ENGAGED SIGNAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

en·ˈgaged sig·nal ΟΥΣ αυστραλ

engaged signal

Besetztzeichen ουδ <-s, ->

I. en·gage [ɪnˈgeɪʤ, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage (employ):

to engage sb

jdn anstellen [o. einstellen]

to engage an actor

einen Schauspieler engagieren

to engage a lawyer

sich δοτ einen Anwalt nehmen

to engage the services of sb

jds Dienste in Anspruch nehmen

2. engage βρετ τυπικ (hire):

to engage sb

jdn anstellen

to engage sb company

jdn beauftragen

3. engage τυπικ (hold interest):

to engage sb

jds Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen

to engage sb (fascinate)

jdn faszinieren [o. begeistern]

to engage oneself in sth

sich αιτ mit etw δοτ beschäftigen

4. engage (involve):

to engage sb in a conversation

jdn in ein Gespräch verwickeln

to engage sb in flirtation

einen Flirt mit jdm anfangen

5. engage (busy oneself):

to be engaged in sth

sich αιτ mit etw δοτ befassen

ΕΜΠΌΡ the company is engaged in international trade

das Unternehmen ist im Welthandel tätig

6. engage (put into use):

to engage the clutch

einkuppeln

to engage a gear

einen Gang einlegen

to engage a gear

in einen Gang schalten

to engage the automatic pilot

den Autopiloten einschalten

7. engage ΣΤΡΑΤ:

to engage sb

jdn angreifen

8. engage ΤΕΧΝΟΛ:

to be engaged the cogs engaged with one another

die Zähne griffen ineinander

9. engage ΝΟΜ (commission):

to engage sb to do sth contract

jdn zu etw δοτ verpflichten

10. engage βρετ dated (reserve):

to engage sth

etw anmieten

to engage sth hotel room

etw reservieren

II. en·gage [ɪnˈgeɪʤ, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. engage (involve self with):

to engage in sth

sich αιτ an etw δοτ beteiligen

to engage in combat with sb

in eine Kampfhandlung mit jdm treten

to engage in conversation

sich αιτ unterhalten

to engage in a dogfight

einen Luftkampf führen

to engage in espionage/propaganda/smuggling

Spionage/Propaganda/Schmuggel betreiben

to engage in politics

sich αιτ politisch engagieren [o. betätigen]

to be engaged in trade with sb

mit jdm Handel treiben

2. engage ΣΤΡΑΤ:

engage

angreifen

to engage with the enemy/hostile forces

den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen

3. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage

eingreifen

engage

einrasten

to engage with each other cogs

ineinandergreifen

4. engage τυπικ (promise):

to engage to do sth

sich αιτ verpflichten, etw zu tun

en·gaged [ɪnˈgeɪʤd, αμερικ enˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. engaged κατηγορ esp βρετ (busy):

engaged

beschäftigt

engaged toilet

besetzt

the line is engaged

es ist besetzt

to be otherwise engaged

anderweitig beschäftigt sein

to be otherwise engaged (have other appointments)

schon was anderes vorhaben

2. engaged (to be married):

engaged

verlobt

to get [or become]engaged [to sb]

sich αιτ [mit jdm] verloben

the engaged couple

die Verlobten pl

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΟΥΣ

1. signal (gesture):

signal

Zeichen ουδ <-s, ->

signal for

Signal ουδ <-s, -e> für +αιτ

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen ουδ

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel θηλ <-, -n>

signal (for trains)

Signal ουδ <-s, -e>

4. signal ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ:

signal (transmission)

Signal ουδ <-s, -e>

signal (reception)

Empfang αρσ <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal αμερικ ΑΥΤΟΚ (indicator):

signal

Blinker αρσ <-s, ->

II. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal

signalisieren

signal ΤΗΛ

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen ουδ zu etw δοτ geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΕΠΊΘ προσδιορ τυπικ

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

Καταχώριση OpenDict

engage ΡΉΜΑ

to engage with sth

sich (akk) [intensiv] mit etw (dat) auseinandersetzen

to engage with sb/sth

sich (akk) auf jdn/etw einlassen

Καταχώριση OpenDict

signal ΡΉΜΑ

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

A group will use carolling as a signal to advertise ownership and warn off other magpies.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org