VERLOBT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·lobt ΕΠΊΘ

verlobt mit +δοτ

engaged to

verlobt mit +δοτ

betrothed απαρχ τυπικ to

so gut wie verlobt sein

to be as good as engaged

sie sind miteinander verlobt

they are engaged [to each other]

ver·lo·ben* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [mit jdm/miteinander] verloben

to get engaged [to sb/[each other]]

wir sind erst seit Kurzem [o. kurzem] verlobt

we've only been engaged for a short while

αγγλικά

γερμανικά

engaged

verlobt

to get [or become]engaged [to sb]

sich αιτ [mit jdm] verloben

to espouse oneself to sb

sich αιτ mit jdm verloben

to plight one's troth χιουμ dated (get engaged)

sich αιτ verloben

by the time January comes round, I expect to be engaged

ich denke, im Januar werde ich bereits verlobt sein

Präsens

ich	verlobe	mich
du	verlobst	dich
er/sie/es	verlobt	sich
wir	verloben	uns
ihr	verlobt	euch
sie	verloben	sich

Präteritum

ich	verlobte	mich
du	verlobtest	dich
er/sie/es	verlobte	sich
wir	verlobten	uns
ihr	verlobtet	euch
sie	verlobten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verlobt
du	hast	dich	verlobt
er/sie/es	hat	sich	verlobt
wir	haben	uns	verlobt
ihr	habt	euch	verlobt
sie	haben	sich	verlobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verlobt
du	hattest	dich	verlobt
er/sie/es	hatte	sich	verlobt
wir	hatten	uns	verlobt
ihr	hattet	euch	verlobt
sie	hatten	sich	verlobt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide sind auch schon verlobt und wollen bald heiraten.

de.wikipedia.org

Doch er gesteht ihr, dass er nun verlobt sei.

de.wikipedia.org

Eine erste Enttäuschung, als sie mitbekommt, dass er verlobt ist, kann sie noch überwinden: Als angehende Schriftstellerin will sie sowieso nicht heiraten.

de.wikipedia.org

Die Großmutter erzählt, zu der Zeit, kurz bevor sie sich mit ihrem späteren Ehemann verlobte, ging sie manchmal im Park des Guts spazieren.

de.wikipedia.org

Er befreit sie und verlobt sich mit ihr.

de.wikipedia.org