FLIRTATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

flir·ta·tion [flɜ:ˈteɪʃən, αμερικ flɜ:rˈ-] ΟΥΣ

1. flirtation (behaviour):

flirtation

Flirt αρσ <-(e)s, -s>

a lot of flirtation goes on in this office

in diesem Büro wird viel geflirtet

to have a flirtation [with sb]

[mit jdm] flirten

to have a flirtation [with sb] (affair)

[mit jdm] etwas haben ευφημ

2. flirtation:

flirtation (consideration)

[spielerische] Überlegung

flirtation (risk)

[gefährliches] Spiel

we had a brief flirtation with the idea of starting our own business

wir haben mal kurz mit dem Gedanken geliebäugelt, eine eigene Firma zu gründen

to engage sb in flirtation

einen Flirt mit jdm anfangen

γερμανικά

αγγλικά

Liebelei

flirtation

Flirt

flirt[ation]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Angel struggles to please a tyrannical boss while dodging the flirtations and temptations of twelve super models.

en.wikipedia.org

Flirtations, bedroom games, and short-term liaisons were common among nobles who married for social connections rather than love.

en.wikipedia.org

This flirtation with these additional voices and a cello only lasted a brief period of time.

en.wikipedia.org

The regent's brief flirtation with more liberal policies in 1947 did little to stave off the problems that the established order was facing.

en.wikipedia.org

The flirtation escalates quickly into a passionate affair.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It describes how the planetary positions in sign, house and aspect at the time of your birth influence love, flirtation and sex.

www.astro.com

Es beschreibt den Einfluss der Stellung der Planeten in den jeweiligen Zeichen, Häusern und den Aspekten zu anderen Planeten zum Zeitpunkt Ihrer Geburt auf Liebe, Flirt und Sex.

www.astro.com

It's almost like a kind of defiant flirtation when she keeps telling him he's a gangster.... Michael Grimm:

www.aifilm.at

Das wirkt ja fast schon wie ein trotziger Flirt, wenn sie zu ihm sagt: Du Gangste…Michael Grimm:

www.aifilm.at

In a flirtation with the gentleman she loves to be mysterious, alluring and feminine.

viennaescort.at

In einem Flirt mit dem Gentleman liebt sie es, geheimnisvoll, verlockend und feminin zu sein.

viennaescort.at

In a flirtation with the gentleman Karla loves to be mysterious, alluring and feminine.

viennaescort.at

In einem Flirt mit dem Gentleman liebt Karla es, geheimnisvoll, verlockend und feminin zu sein.

viennaescort.at

This short “flirtation” can thus turn into a steady relationship at a very early stage.

www.umdasch.com

So kann schon sehr frühzeitig aus einem kurzen „Flirt“ eine feste Beziehung werden.

www.umdasch.com