Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Durchstich
Nabelschnurblut
ˈcord blood ΟΥΣ ΙΑΤΡ
cord blood no πλ, no αόρ άρθ
I. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΟΥΣ
1. cord αμερικ, αυστραλ:
Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>
Kordel θηλ <-, -n>
Kabel ουδ <-s, ->
2. cord ΑΝΑΤ:
Nabelschnur θηλ <-, -schnüre>
Rückenmark ουδ <-(e)s> kein pl
3. cord no pl (corduroy):
Cordsamt αρσ
4. cord (trousers):
Cordhose θηλ <-, -n>
5. cord (of wood):
Klafter αρσ <-s, ->
ιδιωτισμοί:
to cut the cord οικ
sich αιτ abnabeln οικ
II. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΟΥΣ modifier
cord (jacket, jeans, shirt):
III. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ
to cord sth off [or to cord off sth]
I. blood [blʌd] ΟΥΣ no pl
1. blood ΑΝΑΤ:
Blut ουδ <-(e)s>
2. blood μτφ (violence):
Blut ουδ <-(e)s>
blood and guts [or αμερικ usu gore]
3. blood μτφ:
Blut ουδ <-(e)s>
sein eigen[es] Fleisch und Blut τυπικ
4. blood μτφ (temperament):
Temperament ουδ <-(e)s, -e>
5. blood βρετ dated (fashionable man):
Stutzer αρσ <-s, -> απαρχ
Geck αρσ <-en, -en> παρωχ
ιδιωτισμοί:
to be after [or out for] sb's blood
etw liegt jdm im Blut
sth makes sb's blood boil
etw macht jdn rasend οικ [o. bringt jdn auf die Palme]
blood is thicker than water παροιμ
Blut ist dicker als Wasser παροιμ
sb's blood is up [or αμερικ boiling]
jd ist wütend [o. οικ auf hundertachtzig]
II. blood [blʌd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blood ΚΥΝΉΓΙ:
to blood a novice βρετ
2. blood μτφ (initiate):
Καταχώριση OpenDict
blood ΟΥΣ
to make sb's blood boil ιδιωτ
jdn zum Kochen bringen οικ
Καταχώριση OpenDict
blood ΟΥΣ
Present
Icord
youcord
he/she/itcords
wecord
youcord
theycord
Past
Icorded
youcorded
he/she/itcorded
wecorded
youcorded
theycorded
Present Perfect
Ihavecorded
youhavecorded
he/she/ithascorded
wehavecorded
youhavecorded
theyhavecorded
Past Perfect
Ihadcorded
youhadcorded
he/she/ithadcorded
wehadcorded
youhadcorded
theyhadcorded
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.
en.wikipedia.org
The constant threat of a high blood sugar level can cause hyperactivity and conversely, low blood sugar level will cause lethargy and eventually unconciousness.
www.somersetlive.co.uk
However, studies have linked chlordane/heptachlor in human tissues with cancers of the breast, prostate, brain, and cancer of blood cellsleukemia and lymphoma.
en.wikipedia.org
There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.
thechronicleherald.ca
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In animal studies, scientists have been researching the therapeutic potential of cord blood for some time.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In Tierversuchen erforschen Wissenschaftler das therapeutische Potenzial von Nabelschnurblut schon länger.
[...]
[...]
We can already see today that the number of potential uses for stem cells from umbilical cord blood is continuously increasing … «
www.vita34.de
[...]
Wir sehen schon heute, dass die Zahl der potenziellen Anwendungsmöglichkeiten für Stammzellen aus dem Nabelschnurblut ständig ansteigt … «
[...]
“ They contacted us and asked about the possibilities of using their son ’ s cord blood, frozen at his birth. ”
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
„ Sie kontaktierten uns und fragten nach Möglichkeiten, das bei der Geburt eingefrorene Nabelschnurblut ihres Sohnes zu nutzen. “
[...]
[...]
Children with tumors have been given their own umbilical cord blood after chemotherapy, in order to restore blood formation and to re-stimulate their immune systems.
[...]
www.vita34.de
[...]
Kindern mit Tumorerkrankungen wurde nach Chemo-Therapien ihr eigenes Nabelschnurblut gegeben, um die Blutbildung anzuregen und das Immunsystem wieder anzukurbeln.
[...]
[...]
We work with a special courier so that umbilical cord blood from all over Germany, Austria and Switzerland arrives at our stem cell laboratory quickly and reliably. This courier is reachable 365 days a year, and both knows and observes the special transport conditions exactly.
[...]
www.vita34.de
[...]
Damit das Nabelschnurblut aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz nach der Entnahme schnell und sicher in unser Stammzelllabor kommt, arbeiten wir mit einem Spezialkurier zusammen, der an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr erreichbar ist und die besonderen Transportbedingungen genauestens kennt und einhält.
[...]