GRACE NOTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

grace note ΟΥΣ

grace note: ornement αρσ

ornement: ornament, grace note

I. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΟΥΣ

1. grace (physical charm):

grace (of movement, body, person, architecture): grâce θηλ

to do sth with grace: faire qc avec grâce

to have grace/no grace: avoir de la/ne pas avoir de grâce

2. grace (dignity, graciousness):

grace: grâce θηλ

to do sth with (a) good/bad grace: faire qc de bonne/mauvaise grâce

to accept sth with (good) grace: accepter qc avec bonne grâce

to have the grace to do: avoir la bonne grâce de faire

3. grace (spiritual):

grace: grâce θηλ

in a state of grace: en état de grâce

to fall from grace ΘΡΗΣΚ: perdre la grâce

to fall from grace μτφ: tomber en disgrâce

by the grace of God: par la grâce de Dieu

4. grace (time allowance):

to give sb two days' grace: accorder un délai de deux jours à qn

to give sb two days' grace (to debtor): accorder un délai de grâce de deux jours à qn

you have one week's grace to do: je vous accorde un délai d'une semaine pour faire

a period of grace: un délai

5. grace (prayer):

grace (before meal): bénédicité αρσ

grace (after meal): grâces θηλ πλ

to say grace: dire le bénédicité or les grâces

6. grace (quality):

sb's saving grace: ce qui sauve qn

the film's saving grace is: ce qui sauve le film c'est

7. grace (mannerism):

to have all the social graces: avoir beaucoup de savoir-vivre

II. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grace (decorate):

grace statue, flowers, picture:: orner, embellir

to be graced with façade, square: être orné de

2. grace (honour):

grace: honorer

to grace sb with one's presence also ειρων: honorer qn de sa présence also ειρων

ιδιωτισμοί:

to be graced with (blessed with) beauty, intelligence: être doué de

III. grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs]

there but for the grace of God go I: ça aurait aussi bien pu m'arriver

to be in sb's good graces: être dans les bonnes grâces de qn

to put on airs and graces μειωτ: prendre des airs

I. Grace [βρετ ɡreɪs, αμερικ ɡreɪs] ΟΥΣ

1. Grace (title of archbishop):

His/Your Grace: Monseigneur

2. Grace (title of duke):

His/Your Grace: Monsieur le duc

(title of duchess) Her/Your Grace: Madame la duchesse

II. Graces ΟΥΣ

Graces ουσ πλ ΜΥΘΟΛ:

the Graces: les trois Grâces θηλ πλ

I. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (written record):

note: note θηλ

to make a note in diary, notebook: mettre une note dans

to make a note of date, address: noter

to take note of κυριολ, μτφ: prendre note de

take note!: prenez note!

to take notes student, secretary:: prendre des notes

to speak without notes: parler sans notes

according to police notes: selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note: mot αρσ

to write sb a note: écrire un mot à qn

a note of thanks: un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form): note θηλ

note (accompanying form): notice θηλ

note (on theatre programme): commentaire αρσ

see note below: voir note ci-dessous

4. note (tone):

note μτφ: ton αρσ

to hit the right note: trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note: commettre un impair

on a less serious note: en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note: se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution: émettre une mise en garde

5. note ΜΟΥΣ (sound, symbol):

note: note θηλ

to play or hit a wrong note: faire une fausse note

a high/low note: une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard): les touches θηλ πλ noires

6. note (tone):

note (in voice): note θηλ

a note of panic: une note de panique

the engine took on a different note: le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note: billet αρσ

£500 in notes: 500 livres en billets

a £20 note: un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note: note θηλ

II. of note ΕΠΊΘ

of note person: éminent, réputé

of note development, contribution: digne d'intérêt

III. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: noter

to note that …: noter que …

it is interesting to note that …: il est intéressant de noter que …

the report noted that …: dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…: après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…: comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: prendre bonne note de

it should be noted that …: il faut noter que …

note that she didn't mention him!: note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!: managers en puissance, prenez-en de la graine! οικ

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: noter (in dans)

‘no change, ’ he noted: ‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted ΕΠΊΘ

noted intellectual, criminal:

noted: célèbre

to be noted/not noted for tact, wit: être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt]

to compare notes: échanger ses impressions (with avec)

I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (short informal letter):

note: mot αρσ

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note θηλ

to make/take a note of sth: noter qc

3. note ΛΟΓΟΤ:

note: commentaire αρσ

4. note ΜΟΥΣ:

note: note θηλ

5. note (mood):

note: note θηλ

to strike a note: être bien dans la note

to strike the right note: sonner juste

6. note βρετ, αυστραλ (piece of paper money):

note: billet αρσ

7. note τυπικ (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. grace [greɪs] ΟΥΣ a. ΘΡΗΣΚ

grace: grâce θηλ

to do sth with (a) good/bad grace: faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. grace (honour):

grace: honorer

2. grace (make beautiful):

grace: rendre grâce à

I. grace [greɪs] ΟΥΣ a. ΘΡΗΣΚ

grace: grâce θηλ

to do sth with (a) good/bad grace: faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. grace (honor):

grace: honorer

2. grace (make beautiful):

grace: rendre grâce à

I. note [noʊt] ΟΥΣ

1. note (short informal letter):

note: mot αρσ

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note θηλ

to make/take note of sth: noter qc

3. note ΛΟΓΟΤ:

note: commentaire αρσ

4. note ΜΟΥΣ:

note: note θηλ

5. note (piece of paper money):

note: billet αρσ

6. note (quality):

a note of despair: une note de désespoir

7. note τυπικ (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

ιδιωτισμοί:

to strike the right note: être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

Present
I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past
I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect
I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect
I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος