LOWER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΕΠΊΘ συγκρ

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inférieur

a pain in the lower back

une douleur au bas du dos

II. lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle

baisser

lower ΟΙΚΟΔ ceiling

abaisser

to lower one's eyes/head/arms

baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole

descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat

descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume

baisser

lower pressure, temperature

réduire

lower prices

baisser

lower resistance

diminuer

lower age limit

abaisser

lower standards

baisser

to lower one's voice

baisser la voix

to lower one's guard

baisser sa garde

to lower one's guard μτφ

relâcher sa vigilance

to lower sb's morale

démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolir

4. lower ΝΑΥΣ:

lower sail

affaler

lower lifeboat

mettre [qc] à la mer

lower mast

amener

the lifeboats were lowered into the sea

les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III. to lower oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrer lentement dans

to lower oneself into chair

s'asseoir précautionneusement dans

I. lower³ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈlaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ (frown)

lower λογοτεχνικό

prendre un air comminatoire (at avec)

II. lowering ΕΠΊΘ

lowering sky, look:

lowering

menaçant

lower case [βρετ, αμερικ ˈloʊərˌkeɪs] ΟΥΣ

1. lower case ΤΥΠΟΓΡ:

lower case

bas αρσ de casse

lower case

minuscules θηλ πλ

use lower case for this heading

mettez ce titre en minuscules

ιδιωτισμοί:

lower-case προσδιορ lower-case letter

minuscule θηλ

I. lower down ΡΉΜΑ [βρετ ˈləʊə -, αμερικ ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down

descendre

I. lower class <pl lower classes> [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΟΥΣ

the lower class , the lower classes

la classe ouvrière, les classes populaires

II. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΕΠΊΘ (gen)

lower class

de la classe ouvrière

lower class accent, custom, district

populaire

lower court ΟΥΣ ΝΟΜ

lower court

instance θηλ inférieure

lower-ranking ΕΠΊΘ

lower-ranking

de grade inférieur

lower sixth [βρετ ˈləʊə sɪksθ] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

lower sixth

≈ classe θηλ de première

to be in the lower sixth

≈ être en première

lower school ΟΥΣ U

lower school

petites classes θηλ πλ

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] ΟΥΣ

the lower middle class , the lower middle classes

la petite bourgeoisie

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] ΕΠΊΘ

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

στο λεξικό PONS

lower¹ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (let down, haul down):

lower

baisser

lower landing gear, lifeboat

descendre

lower sails, mast

amener

to lower a flag

baisser pavillon

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. μτφ

baisser

to lower one's voice

baisser le ton

to lower one's expectations

ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower

rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

lower² [laʊəʳ, αμερικ laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower

se couvrir

lowering sky

ciel αρσ menaçant

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΕΠΊΘ

lower

inférieur(e)

in the lower back

dans le bas du dos

lower case, lower-case letter ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

lower case

minuscule θηλ

I. low <-er, -est> [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low alcohol drink

boisson peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

to get low

être malhonnête

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΡΡ

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III. low [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

1. low (low level):

record low

baisse θηλ record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts et les bas

3. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

zone θηλ de basse pression

low tide, low water ΟΥΣ

low tide

marée θηλ basse

low-necked ΕΠΊΘ

low-necked

décolleté(e)

low-noise ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚ

low-noise

peu bruyant(e)

low-key ΕΠΊΘ

low-key debate, speech:

low-key

modéré(e)

a low-key affair

un événement discret

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

low-pitched ΕΠΊΘ

low-pitched

grave

στο λεξικό PONS

lower¹ [ˈloʊ·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (let down, haul down):

lower

baisser

lower landing gear, lifeboat

descendre

lower sails, mast

amener

to lower a flag

baisser pavillon

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. μτφ

baisser

to lower one's voice

baisser le ton

to lower one's expectations

ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower

rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

lower² [laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower

se couvrir

lowering sky

ciel αρσ menaçant

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈloʊ·ər] ΕΠΊΘ

lower

inférieur(e)

in the lower back

dans le bas du dos

lower case, lower-case letter ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

lower case

minuscule θηλ

I. low <-er, -est> [loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons mpl

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low-alcohol drink

boisson θηλ peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [loʊ] ΕΠΊΡΡ

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III. low [loʊ] ΟΥΣ

1. low (low level):

record low

baisse θηλ record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts mpl et les bas

3. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

zone θηλ de basse pression

low tide, low water ΟΥΣ

low tide

marée θηλ basse

low-pollution ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚ

low-pollution

à faible taux de pollution

low pressure ΕΠΊΘ

low pressure

(à) basse pression

low season ΟΥΣ

low season

basse saison θηλ

low-spirited ΕΠΊΘ

to be low-spirited

ne pas avoir le moral

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

à faible niveau de vibrations

low vibration

pressostat HP/BP

high-low pressure pressostat

pressostat HP/BP

high-low pressure switch

basse pression BP

low pressure LP

coté basse pression

low pressure side

manomètre basse pression

low pressure manometer

étage basse pression

low pressure stage

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They had a 48 throw, the high pressure was 22 in diameter, the intermediate was 34 and the low pressure was 56.

en.wikipedia.org

As the low pressure system turned to a more northerly direction, it reentered warmer waters.

en.wikipedia.org

It also avoided subjecting the locomotive frame to unequal forces from separate high and low pressure sides.

en.wikipedia.org

The fixed undercarriage had main wheels on split axles, with low pressure tyres and brakes.

en.wikipedia.org

I'm just kinda starting from scratch, trying to keep things low pressure.

en.wikipedia.org