PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lias <πλ lias> [ˈlias] ΟΥΣ αρσ

lias

lias

leasing <πλ leasing> [ˈlizinɡ] ΟΥΣ αρσ

leasing

leasing

prendere qc in leasing

to lease sth

leasing immobiliare

leaseback

leale [leˈale] ΕΠΊΘ

1. leale (fedele):

leale amico, sostenitore

loyal

leale amico, sostenitore

faithful

2. leale (corretto, onesto):

leale comportamento, competizione, concorrenza

fair

un combattimento leale

a straight fight

leale negli affari

straight or honest in business

toast <πλ toast> [tɔst] ΟΥΣ αρσ

toast

= toasted ham and cheese sandwich

cast <πλ cast> [kast] ΟΥΣ αρσ

cast ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

cast

astio <πλ asti> [ˈastjo, ˈasti] ΟΥΣ αρσ

astio (sentimento)

hate

astio (sentimento)

hatred

astio (malanimo)

malice

astio (malanimo)

spite

con astio

spitefully

pieno d'astio

full of spite or malice

nutrire astio verso or contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

pasto [ˈpasto] ΟΥΣ αρσ

pasto

meal

consumare un pasto

to have a meal

saltare un pasto

to skip a meal

fare tre pasti al giorno

to have or take three meals a day

mangiare, bere fuori pasto or tra un pasto e l'altro

to eat, drink between meals

medicina da prendere durante i pasti

medicine to be taken with meals

lontano dai pasti

between meals

pasto alla carta

à la carte meal

pasto di mezzogiorno, della sera

midday, evening meal

telefonare ore pasti

please call at mealtimes

buono pasto

meal ticket, luncheon voucher

vino da pasto

table wine

pasto caldo, freddo

hot, cold meal

pasto abbondante

big or hearty meal

pasto completo

square meal

pasto frugale

frugal meal

gettare qn in pasto ai leoni

to throw sb to the wolves

dare qc in pasto al pubblico

to take the wraps off sth

pasto opaco, pasto radiologico

barium meal

basto [ˈbasto] ΟΥΣ αρσ

1. basto (sella):

basto

packsaddle

mettere il basto a un asino

to pack a mule

liberare un mulo dal basto

to unsaddle a mule

paniere da basto

pannier

2. basto μτφ:

portare il basto

to carry a load

aster [ˈaster] ΟΥΣ αρσ

aster

aster

aster

Michaelmas daisy

galea¹ [ɡaˈlɛa] ΟΥΣ θηλ (nave)

galea

galley

στο λεξικό PONS

leasing <-> [ˈli:·siŋ] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

leasing

leasing

prendere qc in leasing

to lease sth

società di leasing

leasing firm

leasing immobiliare

real-estate leasing

leasing finanziario

financial leasing

leale [le·ˈa:·le] ΕΠΊΘ

1. leale:

leale (onesto, sincero: persona)

honest

leale (comportamento)

fair

2. leale (fedele):

leale

loyal

cast <-> [ka:st] ΟΥΣ αρσ

cast

cast

toast <-> [toust/tɔst] ΟΥΣ αρσ

toast

toasted sandwich

pasta [ˈpas·ta] ΟΥΣ θηλ

1. pasta (pastasciutta):

pasta

pasta

pasta

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

2. pasta (impasto):

pasta

dough

pasta frolla

shortcrust pastry

pasta sfoglia

puff pastry

3. pasta (dolce):

pasta

cake

4. pasta μτφ (indole):

essere della stessa pasta

to be cast in the same mold

5. pasta (preparazione: d'acciughe, olive):

pasta

paste

clear <-> [kliə] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

clear (tasto)

clear key

tasto [ˈtas·to] ΟΥΣ αρσ

1. tasto (di computer, pianoforte):

tasto

key

tasti di scelta rapida

hot keys

2. tasto (di telefono, software):

tasto

button

3. tasto ΜΟΥΣ (di chitarra):

tasto

fret

4. tasto (prelievo):

tasto

sample

asta [ˈas·ta] ΟΥΣ θηλ

1. asta a. ΑΘΛ (bastone):

asta

pole

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta (di compasso, occhiali)

arm

salto con l'asta (di bandiera)

flagpole

a mezz'asta (bandiera)

at half mast

2. asta (lancia):

asta

lance

3. asta (nella scrittura):

asta

stroke

4. asta (vendita all'incanto):

asta

auction

mettere all'asta

to auction (off)

fasto [ˈfas·to] ΟΥΣ αρσ

fasto

pomp

vasto (-a) [ˈvas·to] ΕΠΊΘ

1. vasto (esteso: territorio):

vasto (-a)

vast

2. vasto μτφ (profondo: cultura, esperienza, argomento):

vasto (-a)

deep

3. vasto (ιδιωτ):

di -a portata (fenomeno, conseguenze, rivolgimento)

far-reaching

di -e proporzioni (incendio, rivolta, riforma)

widespread

su -a scala (commercio, produzione, esperimento, attacco)

large-scale