στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] ΟΥΣ ουδ
1. Gesetz ΝΟΜ (staatliche Vorschrift):
ιδιωτισμοί:
Mul·ti·me·dia-Ge·setz ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
- Gesetze erlassen
-
- verfassungsändernde Gesetze
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Multimedia-Gesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Wohnungsbauprämien-Gesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Say'sches Gesetz ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesetz über Bausparkassen ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Entsprechend erließ er in seinem Kommandobereich Befehle zur Eindämmung des Alkoholkonsums der Soldaten.
de.wikipedia.org Nach der Huldigung der Dorfbewohner der umliegenden Dörfer erließ sie diesen den Zehnt.
de.wikipedia.org Das im Rahmen der "Demagogenverfolgung" erlassene Universitätsgesetz von 1826 verbot jeglichen Zusammenschluss unter Studenten.
de.wikipedia.org Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.
de.wikipedia.org Für die innere Ausgestaltung und Organisation hatte der König die überlieferte Instruction vor den Commendanten des Invalidenhauses vom 31.8.1748 erlassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-rostock.de In diesem sind unter Teil B ( Allgemeine Empfehlungen für das Formulieren von Rechtsvorschriften ) Punkt 1 ( Sprachliche Gestaltung von Gesetzen und Rechtsverordnungen ) die Grundsätze der sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und Männern geregelt.
[...]
In Section B ( General Recommendations on Formulating Legal Regulations ), point 1 ( Language to be used for acts and legal regulations ), the basic principles of equal linguistic treatment of women and men are determined.
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de Der Bericht zeigt, dass die Erfahrungen mit der Umsetzung des Gesetzes positiv sind.
[...][...]
The report proves the experience with implementing the act to be positive.
[...]