Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
durchwurs
durchwurs
Εννοούσες;
durchaus ,
durchwegs ,
durchweg ,
Durchlass ,
Durchwahl ,
durchwaten ,
durchweben ,
durchwehen ,
ή
durchwurschteln

στο λεξικό PONS

durchwegs ΕΠΊΡΡ A, CH

durchwegs → durchweg

durch·weg [ˈdʊrçvɛk] ΕΠΊΡΡ, durch·wegs [ˈdʊrçve:ks] ΕΠΊΡΡ A

durchweg
without exception
durchweg allen Anforderungen entsprechen
to meet [or match] all of the requirements

durch·weg [ˈdʊrçvɛk] ΕΠΊΡΡ, durch·wegs [ˈdʊrçve:ks] ΕΠΊΡΡ A

durchweg
without exception
durchweg allen Anforderungen entsprechen
to meet [or match] all of the requirements

durch|wursch·teln, durch|wurs·teln ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ

sich αιτ irgendwie durchwurschteln
to muddle through somehow βρετ

durch·we·ben* <durchwebt, durchwebte [o. τυπικ durchwob], durchwebt [o. τυπικ durchwoben]> [dʊrçˈve:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. durchweben κυριολ:

etw mit etw δοτ durchweben
to interweave sth with sth

2. durchweben μτφ τυπικ:

mit [o. von] etw δοτ durchwoben sein
to be interspersed with sth

Durch·wahl <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Durchwahl οικ (Durchwahlnummer):

Durchwahl
extension number

2. Durchwahl (das Durchwählen):

Durchwahl
direct dialling [or αμερικ -ling] no πλ, no άρθ

durch|wa·ten1 [ˈdʊrçva:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

[durch etw αιτ] durchwaten
to wade through [sth]

durch·we·hen* [dʊrçˈve:ən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw durchwehen
to blow through sth

durch·wa·ten*2 [dʊrçˈva:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw durchwaten
to wade across sth

Durch·lass <-es, Durchlässe> [ˈdʊrçlas, πλ ˈdʊrçlɛsə], Durch·laßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass
passage[way]
Durchlass (Eingang)
way through [or in]

2. Durchlass (Zugang):

Durchlass
access no πλ, no άρθ
jdm/sich Durchlass verschaffen
to obtain permission for sb/oneself to pass
jdm/sich Durchlass verschaffen
to gain admittance for sb/oneself
jdm/sich Durchlass verschaffen mit Ausweis
to gain sb/oneself admittance
sich δοτ mit Gewalt Durchlass verschaffen
to force one's way through [or in] χωριζ

durch·aus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus] ΕΠΊΡΡ

1. durchaus bejahend:

durchaus (unbedingt)
absolutely
durchaus (ganz bestimmt)
definitely
sie beharrt durchaus auf ihrer Meinung
she is sticking absolutely [or resolutely] to her opinion
wenn Sie es durchaus wünschen ...
if you [really [or absolutely] ] insist ...
muss das wirklich sein? — ja durchaus
is that really necessary? — yes, absolutely [or definitely]
hast du Interesse? — durchaus!
are you interested? — yes, definitely

2. durchaus bejahend (wirklich):

durchaus
quite
du hast durchaus Recht
you're quite right
das ließe sich durchaus machen
that sounds feasible [or possible]
ich hätte durchaus Lust, es zu versuchen
I would like to give it a try
ich bin ja durchaus Ihrer Meinung, aber ...
I quite [or entirely] agree with you but ...
man muss durchaus annehmen, dass ...
it's highly likely [or we can assume] that ...
es ist ihm durchaus ernst damit
he is quite serious about it
durchaus möglich
quite [or perfectly] possible
durchaus richtig
quite right

3. durchaus:

durchaus (völlig)
absolutely
durchaus (durch und durch)
thoroughly
du hast durchaus Recht!
you're absolutely right!
es ist ihm durchaus ernst damit
he is perfectly serious about it
hat er sich anständig benommen? — ja durchaus
did he behave himself [properly]? — yes, perfectly [or absolutely]
durchaus gelungen
highly successful
durchaus richtig
absolutely right
durchaus unerfreulich
thoroughly [or downright] unpleasant
durchaus verständlich
completely [or totally] understandable
durchaus zufrieden
completely [or perfectly] [or thoroughly] satisfied

4. durchaus verneinend (absolut):

durchaus nicht
by no means
er wollte seinen Irrtum durchaus nicht einsehen
he absolutely refused to [or there was no way he would] admit his mistake
bist du zufrieden? — durchaus nicht
are you satisfied? — not in the least
wir konnten sie durchaus nicht vom Gegenteil überzeugen
we were completely unable to [or there was no way we could] convince her otherwise
wenn er das durchaus nicht tun will, müssen wir jemand anderen finden
if he absolutely refuses to do it [or if there is no possibility of him doing it] , we'll have to find someone else
ich weiß, das ist durchaus nicht [so] einfach für dich
I know, it is by no means [or it is not so] easy for you
er ist durchaus nicht so klug, wie alle meinen
he is by no means as clever as everybody thinks

5. durchaus verneinend (sicherlich):

durchaus kein ...
by no means a ...
sie ist durchaus kein schlechter Mensch
she is by no means a bad person [or far from being a bad person]
das ist durchaus kein schlechtes Angebot
that's not a bad offer [at all]
das ist durchaus kein Witz
that is no joking matter
das ist durchaus kein Witz
that's certainly no joke

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Durchsatz ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Durchsatz
capacity

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mal durchwehte das Heft der Geist feministischer Befreiungstheorien, dann wieder dominierte ein pazifistischer Tonfall.
de.wikipedia.org
Zusätzlich verewigt er im Refrain eine signifikante Charaktereigenschaft des Wieners, das Durchwurschteln, das Rauswurschteln.
de.wikipedia.org
Nötig war nur der Bau von mehreren kleinen, durchweg aus Sandstein gemauerten Durchlässen.
de.wikipedia.org
Neben mehreren Häusern und einem Teil der alten Wehrmauer wurde auch der obere Schwibbogen, der alte Durchlass des Brandbachs in der nördlichen Mauer, abgerissen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig gewährte der Zar zwei Mal tatarischen Verbänden freien Durchlass, um byzantinisches Territorium zu plündern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό