Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zusammenpressen
insists
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·har·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beharren (darauf bestehen):

auf [o. bei] etw δοτ [hartnäckig] beharren
to insist [stubbornly] on sth
auf seiner Meinung beharren
to persist with one's opinion
jds Beharren [auf etw δοτ]
sb's insistence [on sth]

2. beharren (bleiben):

in etw δοτ beharren
to remain in sth
in der Tradition beharren
to uphold tradition
an einem Ort beharren
to remain in a place
auf seinem Standpunkt mit Absolutheit beharren
to maintain one's position with sovereignty
stur auf seinem Standpunkt beharren
to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be adamant about [or in] sth
auf etw δοτ beharren [o. bestehen]
to be adamant that ...
darauf beharren [o. bestehen] , dass ...
to be obdurate on doing sth
darauf beharren [o. CH, A meist bestehen] , etw zu tun
to persevere in [doing] sth
auf etw δοτ beharren
to persevere with sth
auf etw δοτ beharren
insistence on
Beharren ουδ auf +αιτ
to adopt an inflexible position
auf seinem [festen] Standpunkt beharren
to be persistent in sth
auf etw δοτ beharren
sometimes it takes more courage to admit you are wrong than to stand firmly
manchmal braucht man mehr Mut, einen Fehler einzugestehen, als auf etwas zu beharren
to firmly insist on sth
auf etw δοτ fest beharren
Präsens
ichbeharre
dubeharrst
er/sie/esbeharrt
wirbeharren
ihrbeharrt
siebeharren
Präteritum
ichbeharrte
dubeharrtest
er/sie/esbeharrte
wirbeharrten
ihrbeharrtet
siebeharrten
Perfekt
ichhabebeharrt
duhastbeharrt
er/sie/eshatbeharrt
wirhabenbeharrt
ihrhabtbeharrt
siehabenbeharrt
Plusquamperfekt
ichhattebeharrt
duhattestbeharrt
er/sie/eshattebeharrt
wirhattenbeharrt
ihrhattetbeharrt
siehattenbeharrt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

stur auf seinem Standpunkt beharren
to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view
auf [o. bei] etw δοτ [hartnäckig] beharren
to insist [stubbornly] on sth
auf seiner Meinung beharren
to persist with one's opinion
in der Tradition beharren
to uphold tradition
an einem Ort beharren
to remain in a place
sie beharrt durchaus auf ihrer Meinung
she is sticking absolutely [or resolutely] to her opinion
auf seinem Standpunkt mit Absolutheit beharren
to maintain one's position with sovereignty
to be adamant that ...
darauf beharren [o. bestehen] , dass ...
to be obdurate on doing sth
darauf beharren [o. CH, A meist bestehen] , etw zu tun
to firmly insist on sth
auf etw δοτ fest beharren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Große Wirkung erzielte eine 1902 (erneut 1912) erschienene Abhandlung unter dem Titel Die Absolutheit des Christentums und die Religionsgeschichte.
de.wikipedia.org
Absolutheit zielt dem ästhetischen Anspruch nach auf Kunst als von der Wirklichkeit losgelöster „Gegenwelt“.
de.wikipedia.org
Durch die dingliche Wirkung gegenüber jedem anderen bewirkt der Grundsatz der Absolutheit einen umfassenden Rechtsschutz.
de.wikipedia.org
Der Grundsatz der Absolutheit bedeutet, dass die Sachenrechte gegenüber jedermann wirksam sind (absolute Wirkung).
de.wikipedia.org
Der Kreis als vollkommene Form steht dabei zugleich für die Absolutheit.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό