γερμανικά
αγγλικά
I. ein|ge·ste·hen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | gestehe | ein |
|---|---|---|
| du | gestehst | ein |
| er/sie/es | gesteht | ein |
| wir | gestehen | ein |
| ihr | gesteht | ein |
| sie | gestehen | ein |
| ich | gestand | ein |
|---|---|---|
| du | gestandest | ein |
| er/sie/es | gestand | ein |
| wir | gestanden | ein |
| ihr | gestandet | ein |
| sie | gestanden | ein |
| ich | habe | eingestanden |
|---|---|---|
| du | hast | eingestanden |
| er/sie/es | hat | eingestanden |
| wir | haben | eingestanden |
| ihr | habt | eingestanden |
| sie | haben | eingestanden |
| ich | hatte | eingestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | eingestanden |
| er/sie/es | hatte | eingestanden |
| wir | hatten | eingestanden |
| ihr | hattet | eingestanden |
| sie | hatten | eingestanden |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Behörden wurde eine Mitschuld am Tod des Gefangenen vorgeworfen.
de.wikipedia.org Etwa 17,3 % waren überzeugt davon, dass Juden durch ihr eigenes Verhalten eine Mitschuld an der Judenverfolgung trügen (2002: 16,6 %; 2004: 12,8 %).
de.wikipedia.org Man gab den russischen Truppen die Mitschuld am Verschwinden von Menschen und willkürlichen Hinrichtungen.
de.wikipedia.org Er versuchte seine eigene Mitschuld zu verschleiern, übernahm aber nach außen hin die Verantwortung, doch dies brachte dem Kaiser in der Öffentlichkeit keine Entlastung.
de.wikipedia.org Die gnadenlosen Folgen des Christentums, in dem er dem Christentum Mitschuld an der globalen Umweltzerstörung zuwies.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.qantara.de Alle hassen das hässliche Ungeheuer, aber niemand will eingestehen, dass auch er es mitgeschaffen und beschützt hat.
[...][...]
All of them hate the ugly monster, but none are willing to admit that they too had a hand in creating and protecting it.
[...][...]
europa.eu Diese sechs Unternehmen haben ihre Beteiligung an den Yen-Zinsderivatekartellen eingestanden, so dass die Kommission den Fall abschließen konnte.
[...]
These six companies had admitted their involvement in cartels in the yen interest rate derivatives sector, which allowed the Commission to settle the case with them.
[...]
www.drachenstein.ch Obwohl ich viele Stunden mit der Anpassung der Page auf Netscape 6 verbracht habe muss ich leider eingestehen, dass ich ' s nicht hinkriege.
[...]
Although I spent many hours I have to admit that I can t fix that without making a separate version for it.
[...]
www.a1.net Durch eindeutige Belege (Luftbildaufnahme, Zeitzeugen, Bestätigung durch das Verkehrsministerium, Wählamtsmappe, Aufzeichnungen der C-Netz-Standorte), die die Existenz einer C-Netz-Sendeanlage an diesem Standort widerlegen, musste Dr. Gerd Oberfeld seine Studie schließlich zurückziehen und eingestehen, dass diese auf absolut unzureichender Recherche beruhte.
[...][...]
With unambiguous evidence (aerial photographs, witnesses, confirmation from the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, Telephone Exchange File, register of C-Network locations) clearly disproving the existence of a C-Network facility, Dr. Gerd Oberfeld ultimately had to retract his study and admit that it was based on absolutely inadequate research.
[...][...]
www.triennale.at Immer wieder werde ich von neuen Sichtweisen überrascht, muss eingestehen, dass auch ich ein vorgefertigtes Bild über sie bereits im Kopf hatte.
[...][...]
I am constantly surprised about new views and I must admit that I had a preconceived idea of them in my head.
[...]