Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beta
admit
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|ge·ste·hen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw eingestehen
to admit sth [to sb]
die Schuld/das Versagen eingestehen
to admit [or confess] one's guilt/failure

II. ein|ge·ste·hen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ eingestehen, dass ...
to admit to oneself that ...
sich δοτ etw nicht eingestehen wollen
to be unable to accept sth
sich δοτ nicht eingestehen wollen, dass ...
to refuse to accept [or admit] that ...
ich muss meine Hilflosigkeit eingestehen
I have to confess I'm baffled [or at a loss]
die Mitschuld [an etw δοτ] eingestehen/von sich δοτ weisen
to admit/deny one's share of the blame [or that one was partly responsible [or to blame]] [for sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to avow that ...
eingestehen, dass ...
sometimes it takes more courage to admit you are wrong than to stand firmly
manchmal braucht man mehr Mut, einen Fehler einzugestehen, als auf etwas zu beharren
much to my humiliation I must admit my mistake
sehr zu meiner Schande muss ich meinen Fehler eingestehen
to concede defeat
eine Niederlage eingestehen
to see the error of one's ways
sich δοτ seine eigenen Fehler eingestehen
to admit [or concede]/suffer defeat
eine Niederlage eingestehen/erleiden
to admit defeat
seine Niederlage eingestehen
Präsens
ichgesteheein
dugestehstein
er/sie/esgestehtein
wirgestehenein
ihrgestehtein
siegestehenein
Präteritum
ichgestandein
dugestandestein
er/sie/esgestandein
wirgestandenein
ihrgestandetein
siegestandenein
Perfekt
ichhabeeingestanden
duhasteingestanden
er/sie/eshateingestanden
wirhabeneingestanden
ihrhabteingestanden
siehabeneingestanden
Plusquamperfekt
ichhatteeingestanden
duhattesteingestanden
er/sie/eshatteeingestanden
wirhatteneingestanden
ihrhatteteingestanden
siehatteneingestanden
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Schuld/das Versagen eingestehen
to admit [or confess] one's guilt/failure
sich δοτ eingestehen, dass ...
to admit to oneself that ...
sich δοτ etw nicht eingestehen wollen
to be unable to accept sth
sich δοτ nicht eingestehen wollen, dass ...
to refuse to accept [or admit] that ...
die Mitschuld [an etw δοτ] eingestehen/von sich δοτ weisen
to admit/deny one's share of the blame [or that one was partly responsible [or to blame]] [for sth]
ich muss meine Hilflosigkeit eingestehen
I have to confess I'm baffled [or at a loss]
to see the error of one's ways
sich δοτ seine eigenen Fehler eingestehen
much to my humiliation I must admit my mistake
sehr zu meiner Schande muss ich meinen Fehler eingestehen
sometimes it takes more courage to admit you are wrong than to stand firmly
manchmal braucht man mehr Mut, einen Fehler einzugestehen, als auf etwas zu beharren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Man fordert ihn auf, seine Untat einzugestehen und zu erklären.
de.wikipedia.org
Seine Eitelkeit und die Unfähigkeit, als Autoritätsperson einen Irrtum einzugestehen, machen es ihm unmöglich, das Aburteilen unschuldiger Bürger zu beenden.
de.wikipedia.org
Sie ist unglücklich, ohne es sich immer ganz einzugestehen, weil sie sich von ihrem prinzipientreuen und ehrgeizigen Mann, trotz erwiesener Zuneigung, nicht wirklich geliebt weiß.
de.wikipedia.org
Die Politik, diesen Sachverhalt nicht offiziell einzugestehen, sei „überholt und kindisch“.
de.wikipedia.org
Sie betrachtet sich gerne als die Stimme der Vernunft, ohne sich jedoch einzugestehen, dass sie oftmals auch einfach nur überreagiert.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό