SOLID NUTRIENT MEDIUM AGAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, αμερικ esp ˈnu:-] ΟΥΣ

nutrient

Nährstoff αρσ <-(e)s, -e>

to be full of nutrients

voller Nährstoffe sein

II. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, αμερικ esp ˈnu:-] ΕΠΊΘ

1. nutrient ΒΙΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ:

nutrient

Nährstoff-

nutrient solution

Nährstofflösung θηλ

2. nutrient (nourishing):

nutrient

nahrhaft

I. sol·id [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:-] ΕΠΊΘ

1. solid (hard):

solid

fest <fester, am festesten>

solid chair, door, wall

solide

solid foundation

stabile [o. solide] Grundlage

solid punch

kräftiger Schlag

solid rock

massiver [o. harter] Fels

solid as a rock person

wie ein Fels in der Brandung

2. solid (not hollow):

solid

massiv

3. solid (not liquid):

solid

fest <fester, am festesten>

solid waste

Festmüll αρσ

to be frozen solid

zugefroren sein

4. solid (completely):

solid

ganz

solid gold

Massivgold ουδ

solid silver

massives [o. reines] Silber

solid black/blue/red

rein schwarz/blau/rot

5. solid (substantial):

solid

verlässlich

solid argument

stichhaltiges [o. triftiges] Argument

solid evidence

handfester Beweis

solid facts

zuverlässige Fakten

solid footing

stabile Basis

solid grounding

solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid meal

ordentliche [o. richtige] Mahlzeit

solid reasoning

fundierte Argumentation

solid reasons

vernünftige [o. stichhaltige] Gründe

6. solid (concrete):

solid plan

konkret

7. solid (uninterrupted):

solid line, wall

durchgehend

solid month, week

ganz

he slept for 12 hours solid

er schlief 12 Stunden am Stück

it rained for a month solid

es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung

a solid line of cars

eine Autoschlange

solid record

ungebrochener Rekord

solid success/winning streak

anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. solid (unanimous):

solid approval

volle [o. geschlossene] Zustimmung

solid support

volle Unterstützung

9. solid (dependable):

solid person

solide

solid person

zuverlässig

solid democrat, socialist

hundertprozentig

solid marriage, relationship

stabil

solid bond

festes Band

solid conservative

Erzkonservative(r) θηλ(αρσ)

10. solid ΟΙΚΟΝ:

solid (financially strong) company

solide

solid (financially strong) company

gesund <gesünder, am gesündesten>

solid (financially sound) investment

solide

solid (financially sound) investment

sicher

11. solid (sound):

solid

solide

solid

gut <besser, am besten>

solid performance

gediegene Vorstellung

12. solid ΤΥΠΟΓΡ (not spaced):

solid text

kompress

II. sol·id [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:-] ΕΠΊΡΡ

solid

voll

the lecture hall was packed solid with students

der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten

the hotel was booked solid throughout January

das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. sol·id [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:-] ΟΥΣ

1. solid ΦΥΣ:

solid

fester Stoff αρσ

solid

Festkörper αρσ <-s, ->

2. solid ΜΑΘ:

solid

Körper αρσ <-s, ->

3. solid ΧΗΜ:

solid

Bodenkörper αρσ

4. solid ΜΑΓΕΙΡ:

solids pl

feste Nahrung kein pl

I. me·dium [ˈmi:diəm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium ΜΑΓΕΙΡ (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] ΟΥΣ

1. medium (means):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

medium

Mittel ουδ <-s, ->

medium ΕΚΔ, TV

Medium ουδ <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger αρσ <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ουδ

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ουδ

print medium

Printmedium ουδ

2. medium (art material):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger αρσ <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

ιδιωτισμοί:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

Καταχώριση OpenDict

solid ΟΥΣ

to do sb a solid (do sb a favour) αμερικ οικ

jdm einen Gefallen tun

Καταχώριση OpenDict

solid ΟΥΣ

suspended solid ΧΗΜ

Schwebstoff (m)

solid nutrient medium agar ΟΥΣ

solid nutrient medium agar

festes Agarnährmedium

agar [ˈeɪɡɑː] ΟΥΣ

agar

Agar

nutrient [ˈnjuːtriənt] ΟΥΣ

nutrient

Baustoff

nutrient

Nährstoff

nutrient

Nährsalz

solid ΕΠΊΘ

solid

kompakt

solid

fest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He accepted their offer and has since then remained a solid member of the band and co-writes many of their songs.

en.wikipedia.org

Within six weeks, they eat solid food, and at three months of age, they are independent.

en.wikipedia.org

They have the ability to appear out of thin air and phase through solid matter.

en.wikipedia.org

The success that this festival had in its first year had set a solid base for the future editions.

en.wikipedia.org

The solid round stick version was launched in 1978.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Through the new irrigation method, not only are water and money saved, but also the use of conventional fertilizers reduced by means of the controlled application of nutrients from the wastewater.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit dem neuen Bewässerungsverfahren werden nicht nur Wasser und Geld gespart, sondern auch der Einsatz von konventionellen Düngemitteln durch das kontrollierte Aufbringen von Nährstoffen aus dem Abwasser verringert.

www.ttz-bremerhaven.de

Fast-growing plants compensate for the leaching of nutrients from the soil when they lose their leaves which form humus.

www.ttz-bremerhaven.de

Den Entzug von Nährstoffen aus dem Boden kompensieren schnellwachsende Pflanzen durch den Abwurf ihrer Blätter, aus denen Humus gebildet wird.

www.ttz-bremerhaven.de

The resulting solid waste still contains enough nutrients and an energy value high enough to be used materially or energetically as a new resource.

www.ttz-bremerhaven.de

Die resultierenden Feststoffabfälle enthalten immer noch genügend Nährstoffe und einen ausreichend hohen Brennwert, um sie stofflich oder energetisch als neue Ressource zu nutzen.

www.ttz-bremerhaven.de

Nutrients and water are important factors for soil quality

www.ttz-bremerhaven.de

Nährstoffe und Wasser sind wichtige Faktoren für die Bodenqualität

www.ttz-bremerhaven.de

Just like humans, they need nutrients to survive.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sie brauchen wie Menschen Nährstoffe, um zu überleben.

www.ibmt.fraunhofer.de