Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

eingesperrt
offener Kofferraum
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. of·fen [ˈɔfn̩] ΕΠΊΘ
1. offen αμετάβλ (geöffnet):
offen Hosenschlitz a.
undone κατηγορ
offen Gefäß, Umschlag
offen Schranke
up κατηγορ
offen Bein
to keep one's eyes open [or peeled] [or βρετ also skinned]
mit offenen Augen a. μτφ
with one's eyes open a. μτφ
am Hals offen sein [o. stehen] Hemd
2. offen αμετάβλ (unverschlossen):
offen Tür, Fenster a.
offen Umschlag
offen haben [o. sein] Geschäft
jdm offen sein μτφ
3. offen αμετάβλ (unbedeckt):
bes. αμερικ also buckboard
4. offen:
5. offen αμετάβλ (freigegeben):
die Jagd [auf Niederwild] ist offen ΚΥΝΉΓΙ
6. offen αμετάβλ (uneingeengt):
offen Wettbewerb
7. offen (unzusammenhängend):
detached building development ειδικ ορολ
8. offen αμετάβλ (nicht in Flaschen):
9. offen αμετάβλ ιδιωμ (lose):
10. offen:
offen Problem
offen Problem
offen Frage
offen Frage
11. offen αμετάβλ (unbezahlt):
offen Zahlung
offen Rechnung a.
offen Rechnung a.
12. offen αμετάβλ (unbesetzt):
offen Formularfeld
13. offen (ehrlich):
offen Blick, Meinung
offen Blick, Meinung
offen Person, Gespräch a.
offen Geständnis, Art a.
offen Gesicht
offen [zu jdm] sein
to be open [or frank] [or honest] [with sb]
14. offen (deutlich):
15. offen (öffentlich):
offene Gesellschaft ΟΙΚΟΝ
16. offen ΑΘΛ (deckungsschwach):
17. offen ΓΛΩΣΣ:
offen Vokal, Silbe
18. offen ΤΥΠΟΓΡ (Falz):
ιδιωτισμοί:
offen für etw αιτ [o. gegenüber etw δοτ] sein
to be open [or receptive] to sth
II. of·fen [ˈɔfn̩] ΕΠΊΡΡ
1. offen (ehrlich):
2. offen (deutlich):
3. offen (öffentlich):
4. offen ΑΘΛ (deckungsschwach):
5. offen ΓΛΩΣΣ:
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ˈopen-top, ˈopen-topped ΕΠΊΘ προσδιορ esp ΑΥΤΟΚ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The grapes are then transferred to small, open-top fermentors as gently as possible to minimize fruit damage.
en.wikipedia.org
The first cars were open-top unvestibuled four-wheelers (phase one).
en.wikipedia.org
Most of the fleet were small open-top double-deckers.
en.wikipedia.org
Ten soldiers are carried in an unprotected, open-top compartment, exposed to enemy fire.
en.wikipedia.org
This was a partial replacement to the old route 12 service, although it was run with single-deck buses and not open-top double-deckers.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The open-top Ferrari 458 Spider makes this summer evening a feast for the senses.
[...]
www.teneues.com
[...]
Der offene Ferrari 458 Spider macht diesen Sommer-Abend zu einem Fest der Sinne.
[...]
[...]
The open-top “Ponton” models 220 S and 220 SE (W 180/W 128) can now be regularly seen at auctions and in the showrooms of prestigious dealers in England and the US.
[...]
www.media.daimler.com
[...]
Die offenen Varianten der „Ponton“-Typen 220 S und 220 SE (W 180/W 128) sind inzwischen regelmäßig auf den Auktionen und bei renommierten Händlern in England und USA zu sehen.
[...]
[...]
The open-top Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport, assembled by hand at the company’s headquarters in Molsheim, France will be available from March 2009 at the price of 1.4 million € (excluding tax, duties, transportation and PDI).
[...]
www.bugatti.com
[...]
Der offene Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport, am Firmenstandort in Molsheim von Hand gefertigt, wird ab Frühjahr 2009 zu einem Preis von 1,4 Mio. € (exklusive Steuern, Zoll, Transportkosten und PDI) ausgeliefert werden.
[...]
[...]
In the presence of TÜV, the open-top super car reached a maximum speed of 408.84 km/h (254.04 mph) at the Volkswagen Group’s proving grounds in Ehra-Lessien, making it the fastest open-top production sports car in the world.
[...]
www.bugatti.com
[...]
Ebenfalls vom TÜV überwacht und bestätigt, hat der Bolide auf dem Prüfgelände des Volkswagen Konzerns in Ehra-Lessien mit geöffnetem Dach eine Höchstgeschwindigkeit von 408,84 km/h erreicht und ist damit der schnellste offene Seriensportwagen der Welt.
[...]
[...]
Train from Lucerne to Stans, on foot to the valley station (5 minutes), funicular rail with open-top carriages to Kälti, change of transport with the CabriO to the Stanserhorn View:
www.swisstravelsystem.com
[...]
Zug ab Luzern nach Stans, zu Fuss zur Talstation (5 Minuten), Standseilbahn mit offenen Wagen zum Kälti, umsteigen ins CabriO zum Stanserhorn Aussicht:

Αναζητήστε "open-topped" σε άλλες γλώσσες