MINIMUM RESERVE POLICY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Mindestreserve

minimum reserve

Mindestreservesystem

minimum reserve system

Geldmarktpolitik der Bundesnotenbank

Federal Reserve monetary policy αμερικ

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ

1. policy:

policy (plan)

Programm ουδ <-s, -e>

policy (plan)

Strategie θηλ <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz αρσ

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik θηλ <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel αρσ in der Politik

company policy

Firmenpolitik θηλ

domestic policy

Innenpolitik θηλ <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik θηλ <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw αιτ festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ (in insurance)

policy

Police θηλ <-, -n>

policy

Polizze θηλ <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw αιτ] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw δοτ] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ΝΟΜ:

to reserve sth

[sich δοτ] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich δοτ Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no pl τυπικ (doubt):

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

reserve

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat ουδ <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. reserve ΑΘΛ:

reserve

Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft θηλ

5. reserve ΣΤΡΑΤ:

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot ουδ <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit θηλ <->

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] ΟΥΣ

minimum

Minimum ουδ <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag αρσ

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht ουδ

minimum reserve policy ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

minimum reserve policy

Mindestreservepolitik θηλ

αγγλικά

γερμανικά

minimum reserve (von Kreditinstituten bei der Zentralbank aufgrund gesetzl. Vorschriften zu haltende Sichteinlagen)

Mindestreserve θηλ

minimum reserve maintenance

Mindestreservehaltung θηλ

minimum reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreserve-Soll ουδ

minimum reserve obligation

Mindestreserveverpflichtung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Mindestreservepolitik

minimum reserve policy

Mindestreserve (von Kreditinstituten bei der Zentralbank aufgrund gesetzl. Vorschriften zu haltende Sichteinlagen)

minimum reserve

Mindestreservehaltung

minimum reserve maintenance

Mindestreserveverpflichtung

minimum reserve obligation

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung θηλ

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ΟΥΣ

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The minimum number of marks required to pass each subject is 160.

en.wikipedia.org

The species should be housed in minimum volumes of 80- 90.

en.wikipedia.org

The minimum amount of local programming currently required by the station's licence as of 2009 is seven hours per week.

en.wikipedia.org

Exchanges and their grant programs must meet a minimum set of standards.

en.wikipedia.org

Before the raising of the temple, the village was with minimum number of families.

en.wikipedia.org