PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

ˈgoal·tend·er ΟΥΣ αμερικ

goaltender (in hockey)

Torhüter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

goaltender (in hockey)

Goalie αρσ CH

goaltender (in soccer)

Torwart(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

goaltender (in soccer)

Tormann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> A

goaltender (in soccer)

Goalie αρσ CH

ˈhal·ter top ΟΥΣ

halter top

Neckholder-Top ουδ

halter top

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

I. ˈhal·ter-neck ΜΌΔΑ ΟΥΣ

halter-neck

Neckholder αρσ <-s, ->

halter-neck

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

II. ˈhal·ter-neck ΜΌΔΑ ΕΠΊΘ

halter-neck

Neckholder-

halter-neck bikini

Neckholder-Bikini αρσ

I. hal·ter [ˈhɒltəʳ, αμερικ ˈhɔ:ltɚ] ΟΥΣ

1. halter:

halter (for horse)

Halfter ουδ <-s, ->

halter (for cattle)

Strick αρσ <-(e)s, -e>

2. halter αμερικ ΜΌΔΑ:

halter

Nackenband ουδ

halter

CH a. Nackenhalter αρσ

halter (shirt)

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

3. halter (for hanging):

halter

Strick αρσ <-(e)s, -e>

II. hal·ter [ˈhɒltəʳ, αμερικ ˈhɔ:ltɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to halter a horse

ein Pferd halftern

I. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender (price quote)

Angebot ουδ <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Andienung θηλ <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich αιτ an einer Ausschreibung für etw αιτ beteiligen

I. in·tend·ed [ɪnˈtendɪd] ΕΠΊΘ

intended

vorgesehen

intended

beabsichtigt

intended effect

beabsichtigte Wirkung

intended murder

vorsätzlicher Mord

intended target

anvisiertes Ziel

intended victim ΝΟΜ

geplantes Opfer

II. in·tend·ed [ɪnˈtendɪd] ΟΥΣ usu ενικ dated χιουμ

intended

Zukünftige(r) θηλ(αρσ) απαρχ χιουμ

un·tend·ed [ʌnˈtendɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. untended (not looked after):

untended

unbeaufsichtigt

2. untended (neglected):

untended

unbehütet

untended

vernachlässigt

Καταχώριση OpenDict

tender locomotive, tender loco ΟΥΣ

tender locomotive, tender loco

Schlepptenderlokomotive θηλ

Καταχώριση OpenDict

pretender ΟΥΣ

pretender

Angeber αρσ

Καταχώριση OpenDict

extender ΟΥΣ

extender ΦΑΡΜ

Streckungsmittel (nt)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tendency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tendency

Tendenz θηλ

tendency

Trend αρσ

quick tender ΟΥΣ E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)

Schnelltender αρσ

legal tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel ουδ

fixed rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fixed rate tender

Festsatztender αρσ

fixed rate tender

Festzinstender αρσ

fixed rate tender

Mengentender αρσ

tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender rate

Angebotssatz αρσ

tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender loan

Tenderanleihe θηλ

tender offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender offer

Tender-Offerte θηλ

tender ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender

Angebot ουδ

extended cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

extended cost

gewährte Kosten πλ

extended cost

Zusatzkosten πλ

tender ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

tender

Andienung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tendering

tendering

Ausschreibung

tendering

öffentliche

Present

I	halter
you	halter
he/she/it	halters
we	halter
you	halter
they	halter

Past

I	haltered
you	haltered
he/she/it	haltered
we	haltered
you	haltered
they	haltered

Present Perfect

I	have	haltered
you	have	haltered
he/she/it	has	haltered
we	have	haltered
you	have	haltered
they	have	haltered

Past Perfect

I	had	haltered
you	had	haltered
he/she/it	had	haltered
we	had	haltered
you	had	haltered
they	had	haltered