OBERTEIL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ober·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ o αρσ

1. Oberteil (Aufsatz):

Oberteil: top part

2. Oberteil (oberes Teil):

Oberteil: top

αγγλικά

γερμανικά

bodice (part of dress): Oberteil ουδ <-(e)s, -e>

shell top: gerade geschnittenes, ärmelloses Oberteil

halter top: rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

tabard: ärmelloses Oberteil ουδ

halter-neck: rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

halterneck: rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

halter (shirt): rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

to pose nude/topless: sich αιτ nackt/ohne Oberteil fotografieren lassen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pose nude/topless: sich αιτ nackt/ohne Oberteil fotografieren lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org

Allen ist das Oberteil gemein, das die Gestalt einer geöffneten, ausgehöhlten Kugel hat und einen Trinksprudel enthält.

de.wikipedia.org

Der Turm mit achteckigem Oberteil und welscher Haube schließt sich an die Nordseite des Chores an.

de.wikipedia.org

Als Adjustierung wird eine weiße Hose vorgeschrieben, ein farbiges Oberteil, ordentliches Schuhwerk, Handschuhe und ein Helm.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Winkel von Chor und Schiff befindet sich ein quadratischer Turm mit einem achteckigen Oberteil und einer schindelgedeckten Zwiebelhaube.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die NET-BOX mit ihrer gebogenen Optik besteht ab Lager aus 3 Einzelkomponenten: einem Unterteil in der Farbe lava sowie einem Oberteil und einer Blende; beides in lichtgrau (RAL 7035).

[...]

www.light-building.messefrankfurt.com

[...]

From stock, the NET-BOX with its curved appearance consists of 3 individual components: a bottom part in the colour lava as well as a top part and a trim, both in light grey (RAL 7035).

[...]

www.light-building.messefrankfurt.com

[...]

Durch eine bereits fest in die Nut der Oberteile eingeschäumte Dichtung, wird die hohe Schutzart IP66/67 erreicht.

[...]

www.light-building.messefrankfurt.com

[...]

The high protection class IP66/67 is achieved thanks to a seal already foamed into the groove of the top parts.

[...]

www.light-building.messefrankfurt.com

[...]

Das Oberteil der Instrumententafel ist mit geprägtem schwarzem tailor made Leder bezogen und hat ebenfalls weiße Kontrastnähte.