Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jämmerlicher
legal requirements.
Did you mean?
gesetzt ,
Gesetz ,
gesetzlos ,
gesetzlich ,
Gesetzbuch ,
ungesetzlich ,
eigengesetzlich ,
Gesetzlichkeit ,
Gesetzlosigkeit ,
gesetzliche Reserve ,
gesetzliche Erbfolge ,
gesetzliche Rücklage ,
gesetzlicher Vertreter ,
Bürgerliches Gesetzbuch ,
gesetzliche Bestandteile ,
gesetzliche Bestimmungen ,
gesetzliches Zahlungsmittel ,
ή
Gesetz über das Kreditwesen
I. ge·setzt ΕΠΊΘ
gesetzt
sober
gesetzt
dignified
gesetzt
staid μειωτ
II. ge·setzt ΣΎΝΔ
gesetzt, ... (angenommen, ...)
assuming that ...
gesetzt, ... (vorausgesetzt, dass ...)
providing that ...
I. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] ΕΠΊΘ
gesetzlich
legal
gesetzlich
lawful τυπικ
gesetzlich
statutory
gesetzliche Bestimmung
legal requirement
gesetzlicher Feiertag
statutory holiday
gesetzliche Haftpflicht
legal [or statutory] liability
gesetzliche Kündigungsfrist
statutory notice
gesetzliche Regelung
legal regulation
gesetzliche Verpflichtung
statutory duty
gesetzliche Vorschrift
public act
gesetzliches Zahlungsmittel
legal tender
gesetzlich geschützt
protected by law
gesetzlich geschützt Patent
patented
gesetzlich vorgeschrieben
statutory
etw gesetzlich verfügen
to enact [or decree] sth
II. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] ΕΠΊΡΡ
gesetzlich
legally
gesetzlich erlaubt/geschützt
licit/proprietary
gesetzlich verankert sein
to be established in law
gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben
duty bound/statutory
etw gesetzlich verfügen
to enact sth
un·ge·setz·lich [ˈʊngəzɛtslɪç] ΕΠΊΘ
ungesetzlich
unlawful
ungesetzlich
illegal
Ge·setz·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Gesetzlichkeit (Rechtmäßigkeit):
Gesetzlichkeit
legality
2. Gesetzlichkeit (Rechtsordnung):
Gesetzlichkeit
legal system
ei·gen·ge·setz·lich ΕΠΊΘ (Dynamik)
eigengesetzlich
autonomous
eigengesetzlich
according to its own laws
Ge·setz·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
Gesetzlosigkeit
lawlessness
ge·setz·los ΕΠΊΘ
gesetzlos
lawless
Ge·setz·buch <-(e)s, -bücher> ΟΥΣ ουδ
Gesetzbuch
statute book
Bürgerliches Gesetzbuch
Civil Code
Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] ΟΥΣ ουδ
1. Gesetz ΝΟΜ (staatliche Vorschrift):
Gesetz
law
Gesetz
act
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
law against unfair competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
βρετ Fair Trading Act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
antitrust act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
βρετ Restrictive Trade Practices Act
Gesetz über Kapitalgesellschaften
Companies' Act
formelles Gesetz
formally enacted law
geltendes Gesetz
law in force
dem Gesetz unterworfen
subject to the law
ein Gesetz auslegen/umgehen
to construe/to evade the law
das Gesetz beachten/einhalten
to observe/obey the law
ein Gesetz brechen
to break [or violate] the law τυπικ
ein Gesetz einbringen
to introduce a bill
etw wird zum Gesetz erklärt
sth becomes law
Gesetze erlassen
to legislate [or enact legislation]
das Gesetz hüten
to uphold the law
das Gesetz missachten
to take the law into one's own hands
nach dem Gesetz
according to the law
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
gegen das Gesetz verstoßen
to break the law
zum Gesetz werden
to become law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to fall foul of the law
kraft Gesetzes
by law
nach dem Gesetz
under the law
2. Gesetz ΦΥΣ:
Gesetz
law
Naturgesetz
law of nature
das Gesetz der Schwerkraft
the law of gravity
3. Gesetz οικ (Gesetzbuch):
Gesetz
statute book
ιδιωτισμοί:
das Gesetz des Dschungels
the law of the jungle
vor dem Gesetz sind alle gleich
we are all equal in the eyes of the law
das Gesetz des Handelns
the need to act
das Gesetz des Handelns
the necessity for action
das Gesetz der Serie
the probability that a recurring event occurs again
jdm oberstes Gesetz sein
to be sb's golden rule
ein ungeschriebenes Gesetz
an unwritten law
Καταχώριση OpenDict
Gesetz ΟΥΣ
Gesetz der großen Zahlen ΜΑΘ
law of large numbers
gesetzlich ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
gesetzlich
legal
gesetzliche Reserve ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
gesetzliche Reserve
legal reserve
gesetzliche Reserve
statutory reserve
gesetzliches Zahlungsmittel ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
gesetzliches Zahlungsmittel
lawful currency
gesetzliches Zahlungsmittel
lawful money
gesetzliches Zahlungsmittel
legal tender
gesetzliche Erbfolge ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
gesetzliche Erbfolge
intestate succession
gesetzliche Bestandteile ΟΥΣ αρσ πλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
gesetzliche Bestandteile
statutory features πλ
gesetzliche Bestimmungen ΟΥΣ θηλ πλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
gesetzliche Bestimmungen
legal provisions πλ
gesetzliche Rücklage ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
gesetzliche Rücklage
legal reserve
gesetzlicher Vertreter ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
gesetzlicher Vertreter
legal representative
gesetzlicher Vertreter
statutory representative
Bürgerliches Gesetzbuch ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Bürgerliches Gesetzbuch
German civil code
Gesetz über das Kreditwesen ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesetz über das Kreditwesen
German banking law
Setzung
Setzung
settlement
Setzung
subsidence
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn aber eine herrschende Gruppe ungesetzlich agiert, handelt es sich um Oligarchie, die zweitschlechteste der sechs Möglichkeiten.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof war mehrheitlich nicht davon überzeugt, dass die Tötung der drei Terroristen erforderlich war, um Personen von ungesetzlicher Gewalt abzuhalten.
de.wikipedia.org
Nach § 213 gilt ein ungesetzlicher Grenzübertritt als Verbrechen und wird mit bis zu acht Jahren Haft bestraft.
de.wikipedia.org
Bei gegen den Westen gerichteten Aktionen nannte man sie stets „Mord“ oder „ungesetzliche Tötung“.
de.wikipedia.org
1974 wurde ihr ältester Sohn wegen "versuchtem ungesetzlichen Grenzübertritts" zu 7½ Jahren Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt.
[...]
www.i-pointing.de
[...]
All prices quoted are exclusive of VAT
[...]
www.i-pointing.de
[...]
EUR 500,00 zzgl. gesetzl. MwSt. Kunden und Sponsoren:
[...]
www.iiw.de
[...]
EUR 500,00 plus VAT if applicable Clients and sponsors:
[...]
www.iiw.de
[...]
Die Preise verstehen sich in Euro pro Tag und Apartment inkl. gesetzl. steuern, exklusive Ortstaxe
[...]
www.apartment-stock.at
[...]
Prices are in euros per day and apartment incl. taxes, excluding local tax
[...]
www.apartment-stock.at

Αναζήτηση στο λεξικό