GAME THEORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈgame theo·ry ΟΥΣ no pl ΜΑΘ

game theory

Spieltheorie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

Spieltheorie

game theory

theo·ry [ˈθɪəri, αμερικ ˈθi:ə-] ΟΥΣ

1. theory no pl (rules):

theory

Theorie θηλ <-, -ri̱·en>

theory

Lehre θηλ <-, -n>

economic theory

Wirtschaftstheorie θηλ <-, -n>

2. theory (possible explanation):

theory

Theorie θηλ <-, -ri̱·en>

theory

Annahme θηλ <-, -n>

the theory is that ...

die Theorie besagt, dass ...

in theory

in der Theorie

in theory

theoretisch

I. game¹ [geɪm] ΟΥΣ

1. game (match):

game

Spiel ουδ <-(e)s, -e>

let's play a game of football/tennis

lass uns Fußball/Tennis spielen

board game

Brettspiel ουδ <-(e)s, -e>

a game of chance

ein Glücksspiel ουδ

a game of chess

eine Partie Schach

computer game

Computerspiel ουδ <-(e)s, -e>

party game

Gesellschaftsspiel ουδ <-(e)s, -e>

a game of skill (tactics)

Taktikspiel ουδ

a game of skill (agility)

Geschicklichkeitsspiel ουδ <-(e)s, -e>

to win/lose a game

ein Spiel gewinnen/verlieren

waiting game

Hinhaltetaktik θηλ <-, -en>

to play the waiting game

erst mal abwarten οικ

2. game (general play):

game

Spiel ουδ <-(e)s, -e>

a game of cops and robbers

Räuber und Gendarm

3. game ΑΘΛ (skill):

my game is a bit off today

ich bin heute nicht in Form

to play a good [or οικ mean]game

ein gutes [o. beachtliches] Spiel spielen

to be off one's game

nicht zu seinem Spiel finden

to be off one's game

schlecht spielen

to be on one's game

gut in Form sein

4. game (amusement):

game

Spiel ουδ <-(e)s, -e>

that's enough fun and games!

Schluss jetzt mit den Scherzen!

to be just a game to sb

für jdn nur ein Spiel sein

5. game (scheme):

game

Spiel ουδ <-(e)s, -e>

what's your game? οικ

was soll das?

he found out her little game

er kam ihr auf die Schliche

to be up to one's old games

es mit der alten Masche versuchen οικ

to play games with sb

mit jdm spielen

to play sb's game (willingly)

jds Spiel mitspielen

to play sb's game (unwillingly)

jdm in die Hände [o. Hand] arbeiten

to see through sb's game

jds Spiel durchschauen

6. game:

games pl (organized)

Spiele pl

games βρετ ΣΧΟΛ

[Schul]sport αρσ kein pl

the Olympic Games

die Olympischen Spiele

ιδιωτισμοί:

to beat sb at their own game

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen τυπικ

the beautiful game

der Fußball

to give the game away

alles verraten

to make [a] game of sb βρετ

sich αιτ über jdn lustig machen

that's the name of the game οικ

darum geht es

power is the name of the game in the business world

in der Geschäftswelt geht es nur um Macht

to be on the game βρετ οικ (be a prostitute)

auf den Strich gehen αργκ

to be on the game αμερικ οικ (be a criminal)

seine Finger in unsauberen Geschäften haben οικ

the only game in town οικ

das einzig Wahre [o. Erstrebenswerte]

game over αμερικ οικ

das Spiel ist aus οικ

to play the game βρετ

sich αιτ an die [Spiel]regeln halten

two can play at that game

was du kannst, kann ich schon lange

the game's up

das Spiel ist aus οικ

the game is not worth the candle

die Mühe lohnt sich nicht

II. game¹ [geɪm] ΕΠΊΘ

1. game usu κατηγορ (willing):

to be game [to do sth]

bereit sein[, etw zu tun]

I'm going for a drink — are you game?

ich gehe was trinken — bist du dabei? οικ

she's a real game kid αμερικ αργκ

sie ist zu allem bereit

to be game for anything

zu allem bereit sein

2. game dated (lame):

game

lahm οικ

game

angeknackst

III. game¹ [geɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

game

spielen

game² [geɪm] ΟΥΣ no pl

1. game (animal):

game

Wild ουδ <-(e)s>

big game

Großwild ουδ <-(e)s> kein pl

small game

kleine Wildtiere

2. game (meat):

game

Wild ουδ <-(e)s>

game

Wildbret ουδ <-s> τυπικ

ιδιωτισμοί:

fair game

Freiwild ουδ <-(e)s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

game ΟΥΣ

to be ahead of the game μτφ

der Konkurrenz voraus sein

to be behind of the game μτφ

der Konkurrenz hinterherhinken

flexibility is the name of the game

Flexibilität ist die Devise

Καταχώριση OpenDict

game ΡΉΜΑ

to game out different scenarios αργκ

verschiedene Szenarien durchspielen

Present

I	game
you	game
he/she/it	games
we	game
you	game
they	game

Past

I	gamed
you	gamed
he/she/it	gamed
we	gamed
you	gamed
they	gamed

Present Perfect

I	have	gamed
you	have	gamed
he/she/it	has	gamed
we	have	gamed
you	have	gamed
they	have	gamed

Past Perfect

I	had	gamed
you	had	gamed
he/she/it	had	gamed
we	had	gamed
you	had	gamed
they	had	gamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many are based on her understanding of womanist theory.

en.wikipedia.org

There are three possible theories as to why time-slice errors occur.

en.wikipedia.org

These issues are studied by public choice theory and public finance.

en.wikipedia.org

It covers research- and theory-based practices as well as practice-oriented theorizing and research.

en.wikipedia.org

Will an ultimate theory of everything be found?

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The focus of our research and teaching is on game theory, decision theory, social choice and behavioral economics.

www.wiso.uni-hamburg.de

Unsere Schwerpunkte in Forschung und Lehre sind Spieltheorie, Entscheidungstheorie, Social Choice und Behavioral Economics.

www.wiso.uni-hamburg.de

He or she has excellent knowledge in microeconomic theory, in particular in game theory.

www.wiso.uni-hamburg.de

Sie bzw. er hat fundierte Kenntnisse in Mikroökonomischer Theorie, insbesondere in Spieltheorie.

www.wiso.uni-hamburg.de

Oliver specializes in quantitative methods and statistical modeling, game theory, and various aspects of Organizational Behavior, such as Motivation, Diversity, Leadership and Fairness.

www.kpm.unibe.ch

Herr Neumann spezialisiert sich auf quantitative Methoden und statistisches Modeling, Spieltheorie, und verschiedene Aspekte von Organizational Behavior, wie z.B. Motivation, Diversity, Leadership und Fairness.

www.kpm.unibe.ch

Model of evolutionary game theory wins a prize Chaitanya Gokhale is the winner in the category "Theoretical Ecology and Models" of the Biomed Central Ecology Image Competition.

www.evolbio.mpg.de

Bildhafte Darstellung eines Modells zur Evolutionären Spieltheorie gewinnt Preis Chaitanya Gokhale belegte in der Kategorie "Theoretische Ökologie und Modelle" des Bildwettbewerbs vom Journal Biomed Central Ecology den ersten Platz.

www.evolbio.mpg.de

Model of evolutionary game theory wins a prize Chaitanya Gokhale is the winner in the category " Theoretical Ecology and Models " of the Biomed Central Ecology Image Competition.

www.evolbio.mpg.de

Bildhafte Darstellung eines Modells zur Evolutionären Spieltheorie gewinnt Preis Chaitanya Gokhale belegte in der Kategorie " Theoretische Ökologie und Modelle " des Bildwettbewerbs vom Journal Biomed Central Ecology den ersten Platz.

www.evolbio.mpg.de