Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lartisan
Wechselverkehrszeichen
change·able [ˈtʃeɪnʤəbl̩] ΕΠΊΘ
changeable
veränderbar
changeable textiles
changierend
changeable person
wankelmütig
changeable weather
wechselhaft
changeable weather
unbeständig
changeable moods
wechselnde Stimmungen
I. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΟΥΣ
1. message (communication):
message
Nachricht θηλ <-, -en>
message
Botschaft θηλ <-, -en>
are there any messages for me?
hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
to deliver a message [to sb]
[jdm] eine Nachricht überbringen
to deliver a message [to sb] (tell)
[jdm] etw ausrichten
to get/leave a message
eine Nachricht erhalten/hinterlassen
message received and understood
verstanden
to send sb a message [or a message to sb]
jdm eine Nachricht schicken
James sent a message to meet him at the hotel
James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten
to send sb a message that ... μτφ
jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...
to stay on message ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ
beim Thema bleiben
2. message (theme):
message
Botschaft θηλ <-, -en>
message
Message θηλ <-, -s> οικ
to get one's message across
seine Message rüberbringen οικ
3. message σκοτσ, Irish (errand):
message
Botengang αρσ <-gänge>
ιδιωτισμοί:
to get the message οικ
verstehen <versteht, verstand, verstanden> οικ
to get the message οικ
kapieren
II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΙΑΔ
to message sb
jdm eine [Text-]nachricht schicken
to message sb
jdm eine SMS schicken
I. sign [saɪn] ΟΥΣ
1. sign (gesture):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
to make the sign of the cross
sich αιτ bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen
2. sign:
sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild ουδ
sign (signboard)
Schild ουδ <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild ουδ <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild ουδ
stop sign
Stoppschild ουδ <-schilder>
3. sign (symbol):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
sign
Symbol ουδ <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen ουδ <-s, ->
4. sign (polarity sign):
sign
Vorzeichen ουδ <-s, ->
5. sign ΑΣΤΡΟΛΟΓ (of the zodiac):
sign
Sternzeichen ουδ <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen
6. sign:
sign (indication)
[An]zeichen ουδ
sign (from God)
Zeichen ουδ <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen ουδ <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen ουδ der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw αιτ
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]
7. sign (trace):
sign
Spur θηλ <-, -en>
sign of an animal
Fährte θηλ <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden
8. sign no pl (sign language):
sign
Gebärdensprache θηλ <-, -n>
9. sign (in maths):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sign (with signature):
to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich αιτ ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. τυπικ unterzeichnen]
to sign a register
sich αιτ eintragen
2. sign (employ under contract):
to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten
3. sign (gesticulate):
to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
4. sign (in sign language):
to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken
ιδιωτισμοί:
to sign one's own death warrant οικ
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach
III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sign (write signature):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich αιτ für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
2. sign (accept):
to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen
3. sign (use sign language):
sign
die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]
4. sign (make motion):
sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben
5. sign Η/Υ (log in):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
Καταχώριση OpenDict
changeable
changeable (parameter) ΤΕΧΝΟΛ
einstellbar
Καταχώριση OpenDict
sign ΟΥΣ
there was no sign of the girl
das Mädchen war nirgends zu sehen
sign ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
sign
unterzeichnen
sign ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
sign (signieren)
abzeichnen
changeable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ
changeable message sign
Wechselverkehrszeichen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
variable message sign
Wechselverkehrszeichen
changeable direction sign
Wechselwegweiser
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wechselverkehrszeichen
changeable message
Wechselverkehrszeichen
variable message sign
Wechselwegweiser
changeable direction sign
sign ΥΠΟΔΟΜΉ
sign
Schildtafel
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Participants can attend a writing workshop, send a message via the pneumatic post, or play the role of television presenter.
en.wikipedia.org
He received mixed messages on the subject from his parents.
en.wikipedia.org
For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem.
en.wikipedia.org
It also permits users, after reading, to reply to emails received with simple text-only messages.
en.wikipedia.org
The texts are sent in by people who wake in the morning to find regrettable messages sent to or from their mobile phones.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Textuality in its transmedial instantiations does not arise as a closed system or a fixed structure, but is essentially dynamic, historically changeable and subject to the evolving conditions of aesthetic practice.
[...]
www.fb10.uni-bremen.de
[...]
Textualität in ihren transmedialen Formierungen stellt sich nicht als ein geschlossenes System oder eine feste Struktur dar, sondern hat wesentlich prozessualen Charakter und unterliegt den historisch veränderbaren Bedingungen ästhetischer Praxis.
[...]
www.fb10.uni-bremen.de
[...]
The user name “vpn” is not changeable, and the password must be minimum of 10 characters long and should contain upper and lower case letters as well as numbers and special characters.
wiki.bab-tec.de
[...]
Der Benutzername „vpn“ ist nicht veränderbar, und das Kennwort muss aus min. 10 Zeichen bestehen und sollte Groß-/Kleinbuchstaben sowie Zahlen und Sonderzeichen enthalten.
wiki.bab-tec.de
[...]
Up to 8 light sources with changeable position, angle, color and intensity
[...]
www.met.fu-berlin.de
[...]
Bis zu 8 Lichtquellen mit veränderbarer Position, Farbe, Winkel und Intensität
[...]
www.met.fu-berlin.de
[...]
TALEXXengine STARK, for downlight applications from 1100 to 2000 lumen, is offered with two defined colour temperatures of 3000 and 4000 K or with a changeable colour temperature of 2700 to 6500 K.
[...]
www.tridonic.com
[...]
Die TALEXXengine STARK, für Downlight-Anwendungen von 1.100 - 2.000 Lumen wird mit 2 definierten Farbtemperaturen von 3.000 und 4.000 K angeboten oder alternativ mit veränderbarer Farbtemperatur von 2.700 bis 6500 K.
[...]
www.tridonic.com
[...]
Individually dimmable luminaires and changeable light colours will supplement the scope and extent of the new 24 Volt LED track system.
[...]
www.oligo.de
[...]
Individuell dimmfähige Leuchten und veränderbare Lichtfarben ergänzen künftig den Umfang des neuen Schienensystems.
[...]
www.oligo.de

Αναζήτηση στο λεξικό