MESSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Morse [mɔ:s, αμερικ mɔ:rs] ΟΥΣ no pl

Morse: Morsezeichen <-s, -> pl

Morse: Morsealphabet ουδ

Morse ˈcode ΟΥΣ no pl

Morse code: Morsezeichen <-s, -> pl

Morse code: Morsealphabet ουδ

Hesse [ˈhesə, ˈhes] ΟΥΣ no pl

Hesse: Hessen ουδ <-s>

I. fi·nesse [fɪˈnes] ΟΥΣ no pl

1. finesse (delicacy):

finesse: Feinheit θηλ <-, -en>

finesse: Finesse θηλ <-, -n> τυπικ

2. finesse (skill):

finesse: Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

finesse: Gewandtheit θηλ <->

3. finesse (manipulation):

finesse: Kunstgriff αρσ <-(e)s, -e>

finesse: Kniff αρσ <-(e)s, -e>

4. finesse ΤΡΆΠ:

finesse: Schneiden ουδ

II. fi·nesse [fɪˈnes] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finesse (achieve with skill):

to finesse sth: etw deichseln οικ [o. drehen]

2. finesse (trick):

to finesse sb/sth: jdn/etw austricksen

3. finesse ΤΡΆΠ:

to finesse a card: eine Karte schneiden

en masse [ɑ͂(m)ˈmæs, αμερικ ɑ:nˈ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

en masse (all together): alle zusammen

en masse (all together): gemeinsam

en masse (in a crowd): in der Masse

to resign en masse: geschlossen zurücktreten

to vote en masse for sth: einstimmig für etw αιτ stimmen

pos·se [ˈpɒsi, αμερικ ˈpɑ:si] ΟΥΣ

1. posse (group of people):

posse: Gruppe θηλ <-, -n>

posse: Schar θηλ <-, -en>

a whole posse of armed policemen/reporters: ein ganzes Aufgebot an bewaffneten Polizeikräften/Reportern

2. posse αργκ (group of friends):

posse: Clique θηλ <-, -n> οικ

3. posse ιστ (summoned by sheriff):

posse: [Hilfs]trupp αρσ

messed-ˈup ΕΠΊΘ αργκ

messed-up: verkorkst <-er, -este> οικ

messi·ly [ˈmesɪli] ΕΠΊΡΡ

1. messily (sloppily):

messily: nachlässig

to do a job messily: unordentlich arbeiten

to eat messily: sich αιτ beim Essen bekleckern

2. messily (unpleasantly):

messily: unerfreulich

messy [ˈmesi] ΕΠΊΘ

1. messy (untidy):

messy: unordentlich

messy person: schlampig

2. messy (dirty):

messy: schmutzig

messy: dreckig

3. messy (unpleasant):

messy: unerfreulich

a messy divorce: eine Scheidung in Unfrieden

ˈmail mes·sage ΟΥΣ ΔΙΑΔ

mail message: E-Mail-Nachricht θηλ

lessee ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lessee: Pächter(in) αρσ (θηλ)

lessee: Mieter(in) αρσ (θηλ)

lessee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lessee: Leasingnehmer(in) αρσ (θηλ)

significant asset ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

significant asset (besonders profitable Anlage): Erfolgsquelle θηλ

asset-creating savings agreement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset-creating savings agreement: vermögenswirksamer Sparvertrag αρσ

asset transfer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset transfer: Vermögensübertragung θηλ

asset financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset financing: Anlagenfinanzierung θηλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform): Asset ουδ

capital asset ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital asset: Kapitalanlage θηλ

asset management function ΟΥΣ ΤΜΉΜ

asset management function: Vermögensverwaltungsfunktion θηλ

asset stripping ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset stripping (Aufteilung eines übernommenen Unternehmens durch Verkauf von Teilbereichen oder Vermögenswerten): Asset-Stripping ουδ

mesh opening, mesh size ΟΥΣ

mesh opening: Maschenweite

protective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] ΟΥΣ

protective containment vessel: Reaktorsicherheitsbehälter

protective containment vessel: Sicherheitsbehälter

press ΡΉΜΑ

press: keltern

exhaust fumes [ɪɡˈzɔːstˌfjuːmz] ΟΥΣ

exhaust fumes: Abgase (von Fahrzeugen)

fumes [fjuːmz]

fumes: Abgase

zone of working people's homes ΟΥΣ

zone of working people's homes: Arbeiterwohnzone

less demanding plant ΟΥΣ

less demanding plant: Schwachzehrer

coronary vessel [ˈkɒrənri ˈvesl] ΟΥΣ

coronary vessel: Herzkranzgefäß

lymphatic vessel [lɪmˌfætɪkˈvesl] ΟΥΣ

lymphatic vessel: Lymphkapillare

shunting vessels

shunting vessels: Blutgefäße, die gegenläufig angeordnet sind

vessel-less ΕΠΊΘ

vessel-less: ohne Tracheen

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] ΟΥΣ

lesser calendine: Scharbockskraut

coronary blood vessel [ˈkɒrənri] ΟΥΣ

coronary blood vessel: Herzkranzgefäß

xylem vessel [ˈzaɪləmˌvesl] ΟΥΣ

xylem vessel: Xylem Gefäß (Gefäß des Holzteils)

sensory message

sensory message: Sinnesmitteilung

closed vessel ΟΥΣ

closed vessel: geschlossener Behälter

less supportive tissue ΟΥΣ

less supportive tissue: zurückgebildetes Stützgewebe

changeable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

changeable message sign: Wechselverkehrszeichen

variable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

proportion of intergreen times traffic flow, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

proportion of intergreen times: Anteil an Zwischenzeiten

exhaust fumes ΠΕΡΙΒ

exhaust fumes: Auspuffgase

less powerful

less powerful: schwach motorisiert

less than proportional

less than proportional: unterproportional

share of intergreen times traffic flow, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

share of intergreen times: Anteil an Zwischenzeiten

de·ˈliv·ery times ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

delivery times: Lieferzeiten pl

Present
I	finesse
you	finesse
he/she/it	finesses
we	finesse
you	finesse
they	finesse

Past
I	finessed
you	finessed
he/she/it	finessed
we	finessed
you	finessed
they	finessed

Present Perfect
I	have	finessed
you	have	finessed
he/she/it	has	finessed
we	have	finessed
you	have	finessed
they	have	finessed

Past Perfect
I	had	finessed
you	had	finessed
he/she/it	had	finessed
we	had	finessed
you	had	finessed
they	had	finessed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Less powerful engines were given lower numbers and more powerful engines higher numbers.

en.wikipedia.org

The reason for this is that the less powerful the language, the more you can do with the data stored in that language.

en.wikipedia.org

The diagonal elbows are faster than the other forms, but are less powerful.

en.wikipedia.org

The jazzier arrangements feel a little forced, and the vocals are less powerful.

en.wikipedia.org

It was about the size of a possum and was less powerful than the other marsupial lions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Please note the utilization rights that apply to the image database of Messe München International.

www.electronica.de

[...]

Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Mediendatenbank der Messe München International.

www.electronica.de

[...]

Your Deutsche Messe contact for further information:

[...]

[...]

Ansprechpartnerin für die Redaktion bei der Deutschen Messe:

[...]

Messe Frankfurt Monitor app - Messe Frankfurt for journalists

[...]

www.messefrankfurt.com

Messe Frankfurt Monitor App - Messe Frankfurt für Journalisten

[...]

www.messefrankfurt.com

Αναζήτηση στο λεξικό