FEINHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fein·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Feinheit:

Feinheit (Feinkörnigkeit)

fineness

Feinheit (Zartheit)

delicacy

Feinheit (von Stoff)

superior quality

2. Feinheit (Scharfsinnigkeit):

Feinheit

acuteness

Feinheit

keenness

3. Feinheit (Dezentheit):

Feinheit

subtle

4. Feinheit πλ (Nuancen):

Feinheit

subtleties

Feinheit

nuances πλ

das sind eben die gewissen Feinheiten, die man beachten muss

it's the little things that make the difference

αγγλικά

γερμανικά

niceness

Feinheit θηλ <-, -en>

acuteness

Feinheit θηλ <-, -en>

fineness (lightness)

Feinheit θηλ <-, -en>

fineness επιβεβαιωτ (delicacy, ornateness)

Feinheit θηλ <-, -en>

sophistication (finesse)

Feinheit θηλ <-, -en>

subtlety

Feinheit θηλ <-, -en>

finesse

Feinheit θηλ <-, -en>

nicety (finer point)

Feinheit θηλ <-, -en>

delicacy of lace, china

Feinheit θηλ <-, -en>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der hohe Druck und die Feinheit der Düse zerschneiden das Material direkt von oben.

www.expertsystemtechnik.de

The high pressure and the fineness of the nozzle mean the material is cut into directly from above.

www.expertsystemtechnik.de

Bei dem Verfahren, das sich vom traditionellen Herstellungsprozess leicht unterscheidet, lässt sich außerdem die Feinheit und die Qualität leicht einstellen - bis hin zu extremen Endfeinheiten von unter 10 Mikrometern (µm). NETZSCH bietet die kompakte Anlage in sechs verschieden Baugrößen an.

www.netzsch-grinding.com

The process, which is slightly modified in comparison to the traditional manufacturing process, also facilitates very easy and accurate adjustment of fineness and quality going down to extreme finenesses below 10 Microns (µm). NETZSCH offers the modular plant in six different sizes.

www.netzsch-grinding.com

Die Feinheit, die Farbkraft, der hohe Pigmentgehalt und die Langlebigkeit tragen zu einem ultimativen Ausdruck Ihrer Inspiration bei.

vangogh.royaltalens.com

The fineness, the colour intensity, the high content of pigment and durability contribute to the ultimate expression of your inspiration.

vangogh.royaltalens.com

Hatte ein Filterelement mit der Feinheit 10 µm(c) im Jahr 2000 eine spezifische Schmutzkapazität von ca. 6 mg/cm2, konnte diese um über 130 % auf ca. 14 mg/cm2 gesteigert werden.

www.argo-hytos.com

In case that a filter element with the fineness 10 µm(c) had a specific dirt holding capacity of approx. 6 mg/cm2 in the year 2000, this capacity has been increased by more than 130 % to approx. 14 mg/cm2.

www.argo-hytos.com

Erzielte Feinheiten zwischen 10 µm und einigen mm Durchsatzleistungen je nach Produkt und Feinheit von 0,5 bis zu 200 kg/h

www.bauermeister.de

Obtained fineness between 10 µm and a few mm; throughput of 0.5 to 200 kg/h depending upon product and fineness

www.bauermeister.de