αγγλικά
γερμανικά
sub·tle·ty [ˈsʌtl̩ti, αμερικ -t̬l̩t̬i] ΟΥΣ επιβεβαιωτ
1. subtlety (discernment):
γερμανικά
αγγλικά
-
- subtleties
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
At the same time he encouraged the religious to resist or take refuge in subtleties.
en.wikipedia.org Point riot of color, no tonitruance, but a balanced sweet and harmonious concerto with nuances, subtleties, the preciousness palette, an incredible short refinement.
en.wikipedia.org There are, however, some subtleties to consider when dealing with general distributions defined on a sigma algebra, rather than on a topological space.
en.wikipedia.org Magical realist works do not seek to primarily satisfy a popular audience, but instead, a sophisticated audience that must be attuned to noticing textual subtleties.
en.wikipedia.org They pick up on subtleties and may think about them a long time before demonstrating their grasp of a subject.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
frankwallace.musicaneo.com With his rich baritone he sings and plays the solo songs of renaissance Italy and Spain, Elizabethan England, Schubert and his own compositions with equal attention to the subtleties of melody, words, and accompaniments.
[...][...]
Mit seinem reichen Bariton singt er und spielt die Solo-Songs von der Renaissance in Italien und Spanien, elisabethanischen England, Schubert und seine eigenen Kompositionen mit gleicher Aufmerksamkeit auf die Feinheiten der Melodie, Worte, und Begleitungen.
[...][...]
www.hopfenhelden.de And because of that the sophisticated brewer from Odenwald once again has time to wrinkle his forehead and ponder the subtleties of his beers.
[...][...]
Nur so hat er jetzt wieder mehr Zeit, über die Feinheiten seiner Biere die Stirn in Falten zu legen und zu sinnieren, der feingeistige Brauer aus dem Odenwald.
[...][...]
www.musee-chateau-doex.ch He has remained loyal to the tradition of film photography, in which he expresses all the subtlety and delicacy of photos which become images to be savoured rather than devoured.
[...]
Der Tradition der silberschichtigen Fotografie treu geblieben, empfindet er die ganze Feinheit und Eigenheit der Fotos, die mit grossem Genuss betrachtet werden können.
[...]
www.bwl.uni-mannheim.de Experiencing two different university systems and cultures, students foster the development of their individual personality and sharpen their awareness of cultural subtleties.
[...][...]
Durch das Studieren in zwei voneinander verschiedenen Studiensystemen und Kulturen entwickeln die Teilnehmer ihre individuelle Persönlichkeit und vertiefen ihr Bewusstsein über kulturelle Feinheiten.
[...][...]
www.modeliosoft.com Modelio supports use case modeling with all its subtleties, such as include or extend links, and extension points.
[...]
Modelio unterstützt die Modellierung von Anwendungsfällen mit all ihren Feinheiten, wie Include- oder Extend-Beziehungen und Extension Points.