SUBTRACT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sub·tract [səbˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

to subtract sth [from sth]

etw [von etw δοτ] abziehen [o. τυπικ subtrahieren]

four subtracted from ten equals six

zehn minus vier ergibt sechs

γερμανικά

αγγλικά

etw [von etw δοτ] subtrahieren

to subtract sth [from sth]

subtrahieren

to subtract

Zahlen addieren/subtrahieren

to add/subtract numbers

etw [von etw δοτ] abziehen

to subtract sth [from sth]

Present

I	subtract
you	subtract
he/she/it	subtracts
we	subtract
you	subtract
they	subtract

Past

I	subtracted
you	subtracted
he/she/it	subtracted
we	subtracted
you	subtracted
they	subtracted

Present Perfect

I	have	subtracted
you	have	subtracted
he/she/it	has	subtracted
we	have	subtracted
you	have	subtracted
they	have	subtracted

Past Perfect

I	had	subtracted
you	had	subtracted
he/she/it	had	subtracted
we	had	subtracted
you	had	subtracted
they	had	subtracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Without speaking a word, he went to a blackboard and raised 2 to the 67th power, then subtracted one.

en.wikipedia.org

There will be other points where the two waves are in anti-phase and will consequently subtract.

en.wikipedia.org

In lower genus, one must account for the presence of smooth families of automorphisms, by subtracting their number.

en.wikipedia.org

It could add or subtract 5000 times a second, a thousand times faster than any other machine.

en.wikipedia.org

It turns out that adding and subtracting constants is the only flexibility we have in finding different antiderivatives of the same function.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Every day of your work experience will be subtracted from your 120 days.

www.internationale-studierende.de

Jeder Tag im Praktikum wird von Ihrem 120-Tage-Guthaben abgezogen.

www.internationale-studierende.de

In the non-zero winding number rule the same line is drawn, contour crossings in a clockwise direction add 1 to the crossing count, counter-clockwise contours subtract 1.

fontforge.org

Bei der "non-zero winding number"-Regel werden ebenfals Linien gezeichnet, Schnittpunkte mit im Uhrzeigersinn gezeichneten Konturen tragen 1 zur Summe der Schnittpunkte bei, bei einem Schnittpunkt mit einer gegen den Uhrzeigersinn gezeichneten Kontur wird 1 abgezogen.

fontforge.org

DB Station&Service have never revealed precisely which costs have been allocated to the train stations and whether actually all public investment grants were subtracted.

www.beckerbuettnerheld.de

Welche Kosten im Einzelnen den Bahnhöfen zugeordnet werden und ob tatsächlich alle öffentlichen Investitionszuschüsse davon abgezogen werden, hat die DB Station&Service nie offengelegt.

www.beckerbuettnerheld.de

Bozo starts with 5 pints, after every encounter with a passerby or a policeman or after a fall through an open sewer hopper 1-5 pints are subtracted.

www.c64-wiki.de

Bozo beginnt mit 5 Pints, nach jedem Zusammenstoß mit einem Passanten oder Polizisten oder einem Sturz durch einen offenen Kanalschacht werden ihm 1-5 Pints abgezogen.

www.c64-wiki.de

As the measurements were performed in a laboratory building on the premises of PTB - and not in an underground measurement laboratory - the counter events to be assigned to neutrons from cosmic radiation are to be subtracted as background.

www.ptb.de

Da die Messungen in einem Laborgebäude auf PTB-Gelände und nicht etwa in einem Untergrundmesslabor durchgeführt wurden, müssen die Zählereignisse, die den Neutronen aus der kosmischen Strahlung zuzuordnen sind, als Untergrund abgezogen werden.

www.ptb.de