αγγλικά
γερμανικά
sub·ti·tled [ˈsʌbˌtaɪtl̩d, αμερικ -t̬l̩d] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. subtitled (bearing secondary title):
- subtitled
-
2. subtitled (captioned):
- subtitled
-
I. sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, αμερικ -t̬l̩] ΡΉΜΑ μεταβ
II. sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩, αμερικ -t̬l̩] ΟΥΣ
1. subtitle (secondary title on book):
-
- Untertitel αρσ
2. subtitle (caption):
γερμανικά
αγγλικά
| I | subtitle |
|---|---|
| you | subtitle |
| he/she/it | subtitles |
| we | subtitle |
| you | subtitle |
| they | subtitle |
| I | subtitled |
|---|---|
| you | subtitled |
| he/she/it | subtitled |
| we | subtitled |
| you | subtitled |
| they | subtitled |
| I | have | subtitled |
|---|---|---|
| you | have | subtitled |
| he/she/it | has | subtitled |
| we | have | subtitled |
| you | have | subtitled |
| they | have | subtitled |
| I | had | subtitled |
|---|---|---|
| you | had | subtitled |
| he/she/it | had | subtitled |
| we | had | subtitled |
| you | had | subtitled |
| they | had | subtitled |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The subtitles being labeled as included was fixed in the complete boxset.
en.wikipedia.org The occupations of the parishioners there are still unknown, since 30 50 years ago, many graves did not have subtitles.
en.wikipedia.org There could be literary references in these subtitles to ancient ideas of transition and perception.
en.wikipedia.org The subtitle is even in reverse when his character reads the line.
en.wikipedia.org The cover and the label include the subtitle "exciting new sounds in the folk tradition".
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Fragments of dialogue as subtitles recall the narrative element of early cinema, as though bits of conversations snatched from passersby, which nonetheless remain just as mysterious as the site and thereby the context of the setting.
[...][...]
Dialogfragmente als Untertitel erinnern als narratives Element ans frühe Kino, scheinen wie Gesprächsfetzen, die man von den Vorbeigehenden aufschnappt, die aber ebenso rätselhaft bleiben, wie der Ort und somit der Kontext der Szenerie.
[...][...]
www.impetus.uni-koeln.de Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
[...][...]
Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Monday 05/13/13 21:30 Rio 2 Diverse language with German subtitles
[...][...]
Montag 13.05.2013 21:30 Rio 2 Diverse Sprachen mit deutschen Untertiteln
[...][...]
universes-in-universe.org 2003 Two-channel video installation 10 min 9 sec Turkish with English subtitles
[...][...]
2003 2-Kanal Videoinstallation 10:09 Min. Türkisch mit englischen Untertiteln
[...][...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Most movies shown in Heidelberg are dubbed into German; however, a few independent movie theaters also show films in the original language with subtitles.
[...][...]
In den Kinos in Heidelberg sind die Filme meist ins Deutsche synchronisiert, einige Programmkinos spielen auch Filme in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln.
[...]