SUBTERRANEAN STEM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

sub·ter·ra·nean [ˌsʌbtərˈeɪniən, αμερικ -təˈreɪ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. subterranean ΓΕΩΛ (below ground):

subterranean

unterirdisch

2. subterranean μτφ (sub-cultural, alternative):

subterranean

Untergrund-

subterranean economy

Untergrundwirtschaft θηλ

I. stem [stem] ΟΥΣ

1. stem:

stem of a tree, bush, shrub

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

stem of a leaf, flower, fruit

Stiel αρσ <-(e)s, -e>

stem of a leaf, flower, fruit

Stängel αρσ <-s, ->

stem of grain, corn

Halm αρσ <-(e)s, -e>

stem of a glass

[Glas]stiel

2. stem ΓΛΩΣΣ:

stem

[Wort]stamm αρσ

3. stem ΝΑΥΣ:

stem

Vordersteven αρσ ειδικ ορολ

from stem to stern

von vorne bis achtern

from stem to stern

vom Bug bis zum Heck

4. stem αμερικ (watch part):

stem

[Aufzieh]welle θηλ

II. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ μεταβ

to stem sth

etw eindämmen [o. aufhalten]

to stem the flow of blood

die Blutung stillen

to stem the tide/flow [of sth]

den Fluss [von etw δοτ] stoppen

to stem the tide/flow [of sth]

etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country

sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

sich αιτ zurückverfolgen lassen

to stem back to sth

auf etw αιτ zurückgehen

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückzuführen sein

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement stemmed from her difficult childhood

der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. stem (slide a ski outwards):

stem

stemmen

STEM [stem]

STEM ακρώνυμο: science, technology, engineering, and mathematics

STEM

MINT (Mathematik, Ingenieurwisseschaften, Naturwissenschaften, und Technik)

STEM subject

MINT-Fach ουδ

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem

unterirdischer Stamm

stem ΟΥΣ

stem

Stamm

stem

Stiel

stem

Stängel

stem

Sprossachse

Present

I	stem
you	stem
he/she/it	stems
we	stem
you	stem
they	stem

Past

I	stemmed
you	stemmed
he/she/it	stemmed
we	stemmed
you	stemmed
they	stemmed

Present Perfect

I	have	stemmed
you	have	stemmed
he/she/it	has	stemmed
we	have	stemmed
you	have	stemmed
they	have	stemmed

Past Perfect

I	had	stemmed
you	had	stemmed
he/she/it	had	stemmed
we	had	stemmed
you	had	stemmed
they	had	stemmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The subterranean hyphae of the fungus grow a sheath of tissue around the rootlets of the tree.

en.wikipedia.org

It makes a subterranean burrow in the summer and hibernates.

en.wikipedia.org

The mosaics grab the attention, the subterranean habitations and the systems of heating of some of these homes.

en.wikipedia.org

It is known from freshwater springs, and is suspected to also live in subterranean habitats.

en.wikipedia.org

These may be confused with similar tubes built by subterranean termites.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Subterranean labyrinth filled with the bones of 6 million Parisians, moved there when the city’s graveyards were deemed a health hazard in the late 17th and early 18th centuries.

www.chevrolet.de

Ein unterirdisches Labyrinth, gefüllt mit den Knochen von 6 Millionen Parisern, die hierher verlegt wurden, als die Friedhöfe im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert zur Gefahr für die Gesundheit erklärt wurden.

www.chevrolet.de

lovely subterranean coral reefs which according to the artist and head of the research institute do not only exist at the bottom of the sea or in special caves on the coast, but can be ubiquitous and migrate incessantly.

www.blubblubb.net

wunderschöne unterirdische Korallenriffe, die es nach Ansicht der Künstlerin und Leiterin des Forschungsinstituts nicht nur am tiefen Meeresgrund oder in besonderen Höhlen an den Küsten gibt, sondern die ubiquitär (allerortens) sein können und ständig wandern.

www.blubblubb.net

Drainage The drainage (also spelled drainage, sometimes also called professional drainage) stands for the subterranean removal of water (surface water) and is usually implemented by means of perforated pipes or hoses.

de.mimi.hu

Drainage Die Drainage (auch Dränage geschrieben, teils fachlich auch Dränung genannt) steht für das unterirdische Abführen von Wasser (Oberflächenwasser) und wird meist mittels gelochter Rohre oder Schläuche realisiert.

de.mimi.hu

A journey through time in Austria s biggest salt depot will take you to the shimmering-red St. Barbara chapel, the largest subterranean salt lake with its famous floating stage, the orignal location of the stolen art objects in WW II, and of course two miners ' slides.

www.grundlsee.mondiholiday.at

Eine Reise durch die Zeit in der größten Salzlagerstätte Österreichs führt zur rot schimmernden Barbarakapelle, zum großen unterirdischen Salzsee mit der berühmten Seebühne, zu den original erhaltenen Kunstgüterlagerstätten und natürlich zu zwei langen Bergmannsrutschen.

www.grundlsee.mondiholiday.at

Early on, he developed an interest in architecture, designed the Utopia of a subterranean nuclear city, frequented Milan’s jazz clubs and became interested in design.

www.design-museum.de

Schon früh interessierte er sich auch für Architektur, entwarf die Utopie einer unterirdischen, nuklearen Stadt, frequentierte die Mailänder Jazzclubs und begann, sich auch für Design zu interessieren.

www.design-museum.de