γερμανικά
αγγλικά
Fi·nes·se <-, -n> [fiˈnɛsə] ΟΥΣ θηλ τυπικ
1. Finesse:
-
- finesse no πλ
2. Finesse:
-
- refinement no πλ
3. Finesse kein πλ (Schlauheit):
- Finesse
- finesse no πλ
αγγλικά
γερμανικά
- finesse
- Finesse θηλ <-, -n> τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der kräftige Rotwein eignet sich zur Begleitung von rotem Fleisch und Käse, hat aber auch genug Finesse für leichtere Gerichte.
de.wikipedia.org Langsame repetitive Strukturen, die dem Aufbau einer hypnotischen Atmosphäre dienen, sind ebenso markant wie solistische Passagen von hoher technischer Finesse.
de.wikipedia.org Auch wenn die Maischestandzeit verlängert wurde, wird nach wie vor eher Finesse als Konzentration angestrebt.
de.wikipedia.org Die akademische Finesse blitzt kurz auf, gewinnt aber nie die Oberhand.
de.wikipedia.org Allerdings wird diese Finesse auch als Nachteil für die Musik der Band genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mwe.de Technische Finessen, wie etwa das stehen bleiben des Türblattes ab 95 Grad Öffnungswinkel, sind bei MWE selbstverständlich und unterstreichen die Aussage "Qualität aus Leidenschaft".
[...]
Technical finesse such as the stopping mechanism of the door panel at a 95 degrees opening angle are self-evident and underline the statement „Quality Built on Passion“.
[...]
tuebingen.mpg.de Ein neuer humanoider Roboter – eher Katastrophenhelfer als Krankenschwester Der Roboter steckt voller technischer Finessen.
[...][...]
A new humanoid robot - rather a helper for disasters than a nurse The robot is full of technical finesse.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Der Beschenkte begibt sich mir diesem Geschenk auf eine Entdeckungsreise, um alle Feinheiten und filigranen Finessen ausfindig zu machen.
[...][...]
The recipient goes to me this gift on a journey of discovery, to make all the subtleties and delicate finesse identify.
[...][...]
www.peermusic-classical.de Tonio Geugelin (*1991) hatte mit seinem anspruchsvollen Stück 'Orient Express' alle Finessen möglicher Wirkungen von Klangfarben der Violine ausgeschöpft.
[...]
With his ambitious work ‘Orient Express’, Tonio Geugelin (*1991) has coaxed all the finesse of possible timbral effects from the violin.
[...]
www.muenster.de An einem Wochenende im Sommer präsentieren Restaurants und renommierte Spitzenköche des Münsterlandes die Finessen der hohen Kochkunst vor dem barocken Stadtschloss.
[...][...]
On a summer weekend, restaurants and renowned top chefs from the Münsterland present you with the finesse of the high art of cooking with the baroque city castle as a backdrop.
[...]