MORSE CODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Morse ˈcode ΟΥΣ no pl

Morse code

Morsezeichen <-s, -> pl

Morse code

Morsealphabet ουδ

αγγλικά

γερμανικά

to send a message in Morse code

eine Nachricht morsen

to tap out morse [code]

Morsezeichen geben

to tap out morse [code]

morsen

γερμανικά

αγγλικά

Morsealphabet

Morse [code [or alphabet]]

morsen

to signal [or send a message] in Morse [code]

das Morsen lernen

to learn how to signal in Morse [code]

etw morsen

to send sth in Morse [code]

Morse [mɔ:s, αμερικ mɔ:rs] ΟΥΣ no pl

Morse

Morsezeichen <-s, -> pl

Morse

Morsealphabet ουδ

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (ciphered language):

code

Code αρσ <-s, -s>

code

Chiffre θηλ <-, -n>

code ΤΗΛ, Η/Υ

Kennzahl θηλ <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ΝΟΜ:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex αρσ <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung θηλ <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex αρσ <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

code ΟΥΣ IT

code (Code)

Kennzahl θηλ

code ΡΉΜΑ

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Teleprinters were invented in order to send and receive messages without the need for operators trained in the use of Morse code.

en.wikipedia.org

At least some Morse code training software used a code key connected to the serial port, to simulate actual code use.

en.wikipedia.org

However, because of the near disappearance of the commercial use of Morse code, the frequency is now rarely used.

en.wikipedia.org

A significant element of that was radio and Morse code.

en.wikipedia.org

The term means "voice" as opposed to telegraph or Morse code.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the distant windows of lonely upper cable-car stations, lights flash like Morse code.

www.triennale.at

Hinter Fenstern einsamer Bergstationen blinken Lichter wie Morsezeichen.

www.triennale.at

Behind windows at solitary mountain stations, lights blink like Morse code.

www.sixpackfilm.com

Hinter Fenstern einsamer Bergstationen blinken Lichter wie Morsezeichen.

www.sixpackfilm.com

What may sound a bit like Morse code is actually a demonstration of a new technique that ETH-Zurich researchers have developed at the Laboratory of Thermodynamics in Emerging Technologies.

www.ethlife.ethz.ch

Was sich ein wenig anhört wie das Morsealphabet, ist eine Demonstration einer neuen Technik, die ETH-Forscher am Labor für Thermodynamik in neuen Technologien entwickelt haben.

www.ethlife.ethz.ch