MORSHELLING YARD TRANSPORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

yard¹ [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (3 feet):

yard

Yard ουδ <-s, -s>

we've got a list a yard long of things to do today μτφ

wir haben heute eine ellenlange Liste zu erledigen

yards and yards of material

meterweise Stoff

to sell fabric by the yard

Stoff in Yards verkaufen

by the yard

am laufenden Band [o. Meter]

by the yard

CH a. am Laufmeter

2. yard ΝΑΥΣ (spar):

yard

Rah[e] θηλ

Yard [jɑ:d] ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα βρετ οικ

the Yard

Scotland Yard αρσ <- ->

yard² [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard:

yard (paved area)

Hof αρσ <-(e)s, Höfe>

yard (backyard)

Hinterhof αρσ <-(e)s, -höfe>

2. yard:

yard (work site)

Werksgelände ουδ <-s, ->

yard (for storage)

Lagerplatz αρσ <-es, -plätze>

yard (dockyard)

[Schiffs]werft θηλ

yard (garage)

Werkstatt θηλ <-, -stätten>

builder's yard

Baustofflager ουδ

goods yard

Güterbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

naval repair yard

Schiffswerft θηλ

scrap yard

Schrottplatz αρσ <-es, -plätze>

wood yard

Sägewerk ουδ <-(e)s, -e>

3. yard αμερικ (garden, lot):

yard

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

backyard

Hinterhof αρσ <-(e)s, -höfe>

front yard

Vorhof αρσ <-s, -hö·fe>

front yard (planted strip)

Vorgarten αρσ <-s, -gär·ten>

I. trans·port ΡΉΜΑ μεταβ [trænˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive λογοτεχνικό (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu βρετ ιστ (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport αρσ <-(e)s, -e>

transport

Beförderung θηλ <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ουδ <-s, ->

means of transport

Transportmittel ουδ <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ουδ

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter αρσ

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ουδ <-(e)s, -e>

4. transport usu pl τυπικ (emotion):

transport

Gefühlsausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich δοτ sein

III. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

morshelling yard transport ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

morshelling yard transport

Knotenpunktsverkehr

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Super-computers, various types of transport, robots, lifelike holograms, even the elixir of youth, he has invented the lot and more.

en.wikipedia.org

It is a hybrid discipline involving aspects of transport engineering and traditional urban planning.

en.wikipedia.org

This includes the distribution, transport, and flux of contaminants, sediments, nutrients, organic material, carbon, and aerosols.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fight for control of the Kuat Drive Yards and become the ultimate Starfighter pilot!

www.swtor.com

Kämpft um die Kontrolle der Kuat Drive Yards und werdet zum ultimativen Raumjäger-Piloten!

www.swtor.com

Black-and-white illustration ( coloring page ): small boy looking out of the window and dog sitting in the yard

de.dreamstime.com

Schwarzweiss-Abbildung ( Farbtonseite ): kleiner Junge, der aus dem Fenster und dem Hund heraus sitzen im Yard schaut

de.dreamstime.com

Google converts also ( almost ) all foreign dimensionses or currencies, like left e.f. 24 yards = 21,9456 meters.

www.malediven.at

Google rechnet auch ( fast ) alle fremden Maße oder Währungen um, wie links z.B. 24 Yards = 21,9456 Meter.

www.malediven.at

A mile is three times a league, one inch is 12 line and 0.25 hand, 12 inch = 3 feet = 1 yard.

www.lenntech.de

Eine Meile ist drei mal so lang wie eine Rute, ein Zoll sind 12 Schnüre und 0,25 Hände, 12 Zoll = 3 Fuß = 1 Yard.

www.lenntech.de

Adam Lallana only needs half a yard to score a goal.

de.puma.com

Adam Lallana braucht nur ein halbes Yard für ein Tor.

de.puma.com