SUBSTANDARD ASSET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sub·stand·ard [sʌbˈstændəd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ

substandard

unterdurchschnittlich

substandard

minderwertig

substandard English (colloquial)

umgangssprachliches Englisch

substandard English (not received)

nicht dem hochsprachlichen Englisch entsprechend

substandard goods

Ausschussware θηλ <-, -n>

substandard language

Umgangssprache θηλ <-, -n>

substandard quality

unzulängliche Qualität

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

asset

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung θηλ <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil αρσ <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ουδ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ουδ <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

toxische Aktiva ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

substandard asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

substandard asset

minderwertiges Aktivum ουδ

substandard asset

normunterschreitendes Aktivum ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

normunterschreitendes Aktivum ΛΟΓΙΣΤ

substandard asset

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)

Asset ουδ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl

Anlagegegenstände πλ

assets pl

Vermögensbestandteile πλ

assets pl

Vermögensgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftsgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That is the problem, accept responsibility for it, it is your substandard asset, so plan to fix it and do it.

www.odt.co.nz

A substandard asset requires provisioning of 15 percent while the provisioning for standard restructure, with all sacrifices, is around 12 percent.

www.moneycontrol.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's these substandard motels on the (lalalalala) corner of 4th and Freemont Street.

www.golyr.de

Es sind diese unterdurchschnittlichen Motels auf der (lalalalala) 4 Ecke der Fremontstraße Nur so ansp

www.golyr.de

It's these substandard motels on the (lalalalala) corner of 4th and Freemont Street. Appealing only 'cause they are just that un-appealing Any practiced catholic would cross themselves upon entering.

www.golyr.de

Es sind diese unterdurchschnittlichen Motels auf der (lalalalala) 4 Ecke der Fremontstraße Nur so ansprechend weil sie so unsympatisch sind Jeder praktizierende Katholik würde sich vor dem Eintreten bekreuzigen.

www.golyr.de

Yusen Logistics decided to upgrade its scanner equipment as its existing flatbed technology was already eight years old and near end-of-life, and image quality and accuracy was becoming substandard compared to current technologies.

graphics.kodak.com

Yusen Logistics beschloss, seine Scanner zu erneuen, da die bestehende Flachbetttechnologie bereits acht Jahre alt war und ihre Lebensdauer nahezu erreicht hatte. Außerdem sind Bildqualität und Genauigkeit im Vergleich zu aktuellen Technologien unterdurchschnittlich geworden.

graphics.kodak.com

Publishers of unofficial exhibitor directories are targeting exhibitors in the run up to trade fairs, offering to provide customers with entries in inferior, substandard online directories. However, their terms may stipulate longterm obligations to pay several thousand euros, which are generally hidden in the small print.

www.innotrans.de

Herausgeber von inoffiziellen Ausstellerverzeichnissen bieten Ausstellern gezielt vor Messen die Eintragung in häufig qualitativ minderwertige Online-Verzeichnisse an, die jedoch im Gegenzug eine in der Regel im Kleingedruckten versteckte langfristige Zahlungsverpflichtung über mehrere Tausend Euro beinhalten können.

www.innotrans.de

In the past comics were considered as substandard and even dangerous.

www.goethe.de

Früher galten Comics als minderwertig und sogar gefährlich.

www.goethe.de