Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sherbe
livret (de banque)
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
bank book ΟΥΣ
bank book
livret αρσ bancaire
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΟΥΣ
1. book (reading matter):
book
livre αρσ (about sur)
book
bouquin αρσ οικ (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions θηλ πλ Carlton’
2. book (division, part):
book (of novel, trilogy)
livre αρσ
book (of novel, trilogy)
tome αρσ
book (of poem, epic, bible)
livre αρσ
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois
3. book ΧΡΗΜΑΤΟΠ (for recording deposits, withdrawals):
book
livret αρσ bancaire
4. book ΣΧΟΛ (exercise book):
book
cahier αρσ
drawing book
cahier de dessin
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
book
carnet αρσ
book of matches
pochette θηλ d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles αρσ
6. book (in betting):
to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur
7. book (directory):
book
annuaire αρσ
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire
8. book (rulebook):
book
règlement αρσ
to do things by the book μτφ
suivre le règlement
9. book (opera libretto):
book
livret αρσ
II. books ΟΥΣ ουσ πλ
1. books ΕΜΠΌΡ:
books
livres αρσ πλ de comptes
books
comptabilité θηλ U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise
2. books ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):
books
registre αρσ
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers
III. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
2. book (charge):
book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à οικ
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse
3. book αμερικ (arrest):
book suspect
arrêter
4. book βρετ ΑΘΛ referee:
book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune
5. book:
book ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn
IV. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver
V. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk]
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn οικ
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn οικ
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book οικ it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine
I. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ
1. bank:
bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
banque θηλ
the Bank of France/of England
la Banque de France/d'Angleterre
to break the bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
faire sauter la banque
it won't break the bank μτφ
ça ne ruinera personne
it won't break the bank προσδιορ credit, debt
bancaire
it won't break the bank employee, staff
de banque
2. bank (border):
bank (of river, lake)
rive θηλ
bank (of canal)
berge θηλ
the banks of the Nile/of the Thames
les bords αρσ πλ du Nil/de la Tamise
to break its banks river:
sortir de son lit
3. bank (mound):
bank (of earth, mud)
talus αρσ
bank (of snow)
congère θηλ
4. bank (slope):
bank (by road, railway track)
talus αρσ
bank (by racetrack)
virage αρσ incliné
bank (by mineshaft)
carreau αρσ
5. bank (section of sea bed):
bank
banc αρσ
6. bank (mass):
bank (of flowers)
massif αρσ
bank (of fog, mist)
banc αρσ
a bank of cloud
un banc de nuages
7. bank ΑΕΡΟ:
bank
virage αρσ sur l'aile
8. bank (series):
bank (of switches, oars, keys, floodlights)
rangée θηλ
9. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (face):
bank
front αρσ de taille
10. bank (bench for rower):
bank
banc αρσ de nage
II. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
bank cheque, money
déposer [qc] à la banque
2. bank (border):
bank track, road
border
to be banked by
être bordé par
3. bank ΑΕΡΟ:
bank plane
incliner [qc] sur l'aile
4. bank (fuel) → bank up
III. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
to bank with
avoir un compte à la
who do you bank with?
où as-tu ton compte?
2. bank ΑΕΡΟ:
bank plane:
virer sur l'aile
IV. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]
to be as safe as the Bank of England
être à toute épreuve
I. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank up)
bank up snow, earth, mud:
bank up
s'amonceler
II. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])
1. bank up (pile up):
bank up snow, earth, mud
entasser
2. bank up (cover with fuel):
bank up fire
charger
3. bank up (make a slope by):
bank up road, racetrack
surhausser
στο λεξικό PONS
bank book ΟΥΣ
bank book
livret αρσ (de banque)
στο λεξικό PONS
I. book [bʊk] ΟΥΣ
book (for reading):
book
livre αρσ
book of stamps, tickets
carnet αρσ
the books ΕΜΠΌΡ
livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes
ιδιωτισμοί:
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles
II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book
réserver
2. book police:
book ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ
inscrire
book ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ
dresser un P.V. à
book ΑΘΛ
donner un avertissement à
III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
réserver
I. bank1 [bæŋk] ΟΥΣ
bank
banque θηλ
to pay sth into the bank
déposer qc à la banque
to play bank
être la banque
blood/data bank
banque du sang/de données
II. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ
to bank with ...
avoir un compte à ...
III. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)
to bank money/valuables
déposer de l'argent/des objets de valeur
bank2 [bæŋk] ΟΥΣ (row)
bank
rangée θηλ
I. bank3 [bæŋk] ΟΥΣ
1. bank of river:
bank (edge)
bord αρσ
bank (of land)
talus αρσ
bank (of road)
remblai αρσ
the river broke its banks
la rivière est sorti de son lit
2. bank (elevation in water):
bank
banc αρσ
3. bank ΑΕΡΟ:
bank
virage αρσ incliné
4. bank (mass):
bank
massif αρσ
bank of cloud
amoncellement αρσ
bank of fog
couche θηλ
II. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ
bank
virer (sur l'aile)
III. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bank (cover):
to bank the fire
couvrir le feu
2. bank ΑΕΡΟ:
to bank an aeroplane
faire virer un avion sur l'aile
στο λεξικό PONS
bank book ΟΥΣ
bank book
livret αρσ (de banque)
στο λεξικό PONS
I. book [bʊk] ΟΥΣ
book (for reading):
book
livre αρσ
book of stamps, tickets
carnet αρσ
the books ΕΜΠΌΡ
les livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes
ιδιωτισμοί:
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles
II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book
réserver
2. book police:
book ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ
inscrire
book ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ
dresser un P.V. à
book sports
donner un avertissement à
III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
réserver
I. bank1 [bæŋk] ΟΥΣ
bank
banque θηλ
to pay sth into the bank
déposer qc à la banque
to play bank
être la banque
blood/data bank
banque du sang/de données
II. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ
to bank with ...
avoir un compte à ...
III. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)
to bank money/valuables
déposer de l'argent/des objets de valeur
bank2 [bæŋk] ΟΥΣ (row)
bank
rangée θηλ
I. bank3 [bæŋk] ΟΥΣ
1. bank of river:
bank (edge)
bord αρσ
bank (of land)
talus αρσ
bank (of road)
remblai αρσ
the river broke its banks
la rivière est sortie de son lit
2. bank (elevation in water):
bank
banc αρσ
3. bank ΑΕΡΟ:
bank
virage αρσ incliné
4. bank (mass):
bank
massif αρσ
bank of cloud
amoncellement αρσ
bank of fog
couche θηλ
II. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ
bank
virer (sur l'aile)
III. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bank (cover):
to bank the fire
couvrir le feu
2. bank ΑΕΡΟ:
to bank an airplane
faire virer un avion sur l'aile
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In this event, the issuing bank books a loss each time a current month contract is sold and the next month contract is bought.
en.wikipedia.org
She finds the book in a desk and sees that nothing appears amiss, though on returning she discovers a second bank book: one with a lock.
en.wikipedia.org
And we never had a losing year, which is more than other ownerscould say, in the bank book.
www.theglobeandmail.com
Kids get experience from watching their fathers make decisions, listening to logical explanations, or dad showing them how to use a tool, change a tyre or balance a bank book.
www.jamaicaobserver.com
As well as containing the cash it also held her bank cards, bank book and passport.
www.irishmirror.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bank book" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά