Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
plaisait’
pleased

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. plaire à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. plaire à (être séduisant):

elle plaît aux hommes
men find her attractive
elle m'a plu tout de suite
I liked her straight ou right away
il cherche trop à plaire
he tries too hard to be liked
il a tout pour plaire κυριολ
he is attractive in every way
il a tout pour plaire ειρων
he is not exactly God's gift

2. plaire à (être apprécié):

mon nouveau travail me plaît
I like my new job
la veste/maison me plaît
I like the jacket/house
le film leur a beaucoup plu
they liked the film a lot
il ne m'a jamais plu ce type οικ
I have never liked that guy οικ
si ça ne te plaît pas, c'est pareil ou c'est le même prix οικ
if you don't like it, that's tough οικ
si ça ne te plaît pas, c'est pareil ou c'est le même prix οικ
if you don't like it, that's too bad
offre-leur des fleurs, ça plaît toujours
give them flowers, they're always welcome
c'est un modèle/produit qui plaît beaucoup
it's a very popular model/product
le spectacle a beaucoup plu
the show was very popular
ça te plairait de partir en week-end?
would you like to go away for the week-end?
ça ne me plaît guère de la voir sortir avec ce voyou
I don't really like her going out with that lout βρετ
ça ne me plaît guère de la voir sortir avec ce voyou
I don't really like her going out with that hoodlum αμερικ

II. se plaire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se plaire (à soi-même):

se plaire
to like oneself
je me plais bien avec ce chapeau
I like myself in this hat

2. se plaire (l'un l'autre):

se plaire personnes, couple:
to like each other
ils se sont plu tout de suite ou immédiatement
they hit it off right away οικ

3. se plaire (être bien):

ils se plaisent ici/dans leur nouvelle maison
they like it here/in their new house
cette plante/cet animal se plaît dans un environnement marécageux
this plant/this animal thrives in a marshy environment

4. se plaire (aimer):

se plaire à faire
to enjoy doing
il se plaît à contredire tout le monde
he enjoys contradicting everyone
il se plaît à dire qu'il est issu du peuple
he likes to say that he's a son of the people

III. plaire [plɛʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il me plaît de penser que …
I like to think that …
vous plairait-il de vous joindre à nous? τυπικ
would you like to join us?
comme il vous plaira
just as you like ou please
s'il te plaît, s'il vous plaît
please
il s'est acheté une montre en or, s'il vous plaît!
he bought himself a gold watch, if you please!
plaît-il?
I beg your pardon?
plût au ciel ou à Dieu qu'il soit sain et sauf! τυπικ
God grant he's safe and sound!

avril [avʀil] ΟΥΣ αρσ

avril
April
en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît παροιμ
ne'er cast a clout till May be out παροιμ
ne pas avoir l'heur de plaire à qn
not to have the good fortune to please sb
chercher à plaire à la foule
to seek to please the masses
est-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile!
will she like this present? she's so hard to please!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
you should find this more to your liking
ceci devrait vous plaire davantage
to have wide appeal
plaire à des gens très différents
to appeal to sb person:
plaire à qn
you can't please all of the people all of the time
on ne peut pas plaire à tout le monde
please person
plaire à
please
plaire
to be eager or anxious to please
être très désireux/-euse de plaire
he had taken her fancy (not sexually)
il lui plaisait bien
I've done my best to please her, but you just can't win
j'ai tout fait pour lui plaire, mais rien à faire
to please/disappoint one's public
plaire à/décevoir son public

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. plaire [plɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plaire (être agréable):

qc plaît à qn
sb likes sth
plaire aux spectateurs
to please the audience

2. plaire (charmer):

il lui plaît
she fancies him
les brunes me plaisent davantage
I like brunettes better

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet
to suit sb

4. plaire (être bien accueilli):

plaire chose
to be appreciated

ιδιωτισμοί:

qn a tout pour plaire ειρων
sb who gets on people's nerves

II. plaire [plɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

plaire (être agréable):

il plaît à l'enfant de faire qc
the child likes doing sth
vous plairait-il de venir dîner?
would you like to come to dinner?
comme il te/vous plaira
as you like
quand ça te/vous plaira
whenever you like

ιδιωτισμοί:

s'il te/vous plaît
please
s'il te/vous plaît Βέλγ (voici)
here you are

III. plaire [plɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn
to enjoy sb's company
se plaire au Canada
to like being in Canada

2. plaire (s'apprécier):

se plaire personnes
to like each another
se plaire avec qc
to enjoy being with sth

3. plaire (prendre plaisir):

il se plaît à faire qc
he likes doing sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
eager to please
désireux(-euse) de plaire
to appeal to sb/sth
plaire à qn/qc
sit
plaire
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. plaire [plɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plaire (être agréable):

qc plaît à qn
sb likes sth
plaire aux spectateurs
to please the audience

2. plaire (charmer):

il lui plaît
she likes him
les brunes me plaisent davantage
I like brunettes better

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet
to suit sb

4. plaire (être bien accueilli):

plaire chose
to be appreciated

ιδιωτισμοί:

qn a tout pour plaire ειρων
sb who gets on people's nerves

II. plaire [plɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

plaire (être agréable):

il plaît à l'enfant de faire qc
the child likes doing sth
vous plairait-il de venir dîner?
would you like to come to dinner?
comme il te/vous plaira
as you like
quand ça te/vous plaira
whenever you like

ιδιωτισμοί:

s'il te/vous plaît
please
s'il te/vous plaît Βέλγ (voici)
here you are

III. plaire [plɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn
to enjoy sb's company
se plaire au Canada
to like being in Canada

2. plaire (s'apprécier):

se plaire personnes
to like each another
se plaire avec qc
to enjoy being with sth

3. plaire (prendre plaisir):

il se plaît à faire qc
he likes doing sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be a crowd-pleaser
plaire aux foules
to appeal to sb/sth
plaire à qn/qc
eager to please
désireux(-euse) de plaire
sit
plaire
Présent
jeplais
tuplais
il/elle/onplait / OT plaît
nousplaisons
vousplaisez
ils/ellesplaisent
Imparfait
jeplaisais
tuplaisais
il/elle/onplaisait
nousplaisions
vousplaisiez
ils/ellesplaisaient
Passé simple
jeplus / plut / plûtes
tuplus / plûmes / plurent
- 
- 
- 
- 
Futur simple
jeplairai
tuplairas
il/elle/onplaira
nousplairons
vousplairez
ils/ellesplairont
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

plaire aux spectateurs
to please the audience
plaire à qn idée, projet
to suit sb
qn a tout pour plaire ειρων
sb who gets on people's nerves
se plaire avec qn
to enjoy sb's company
se plaire au Canada
to like being in Canada
se plaire personnes
to like each another
se plaire avec qc
to enjoy being with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Arrêté, il est menacé par la foule qui veut le lyncher.
fr.wikipedia.org
Son enterrement fut suivi par une grande foule, et quelques incidents eurent lieu à ce moment.
fr.wikipedia.org
La foule est prise par ce je-ne-sais-quoi.
fr.wikipedia.org
À la suite de cette condamnation, le 9 octobre 2005, l'émission est retardée à cause d'un mouvement de foule sur le plateau de l'émission.
fr.wikipedia.org
À la suite de cela, la foule s'était dispersée lentement.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό