Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daubaines
daubaines
Did you mean?
aubaine ,
Cubain ,
domaine ,
Domaines ,
urbaine ,
urbain ,
certain ,
certains,certaines ,
ή
combiné-culotte

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

aubaine [obɛn] ΟΥΣ θηλ

1. aubaine (chance inespérée):

aubaine
godsend
véritable aubaine
real godsend
quelle aubaine!
what a godsend!
ne pas laisser passer une aubaine
not to miss an opportunity
profiter d'une aubaine
to make the most of an opportunity

2. aubaine (bonne affaire):

aubaine
bargain

cubain (cubaine) [kybɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

cubain (cubaine)
Cuban

Cubain (Cubaine) [kybɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Cubain (Cubaine)
Cuban

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <πλ combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] ΟΥΣ αρσ

combiné-culotte
pantie-corselette

I. urbain (urbaine) [yʀbɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. urbain (de la ville):

urbain (urbaine) milieu, transport, tissu
urban
vie urbaine
city life

2. urbain (civil) τυπικ:

urbain (urbaine) personne
urbane

II. urbaine ΟΥΣ θηλ

urbaine θηλ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

urbaine
town car, city car

I. certain (certaine) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. certain (convaincu):

certain de
certain ou sure of
être certain de qc
to be certain ou sure of sth
je suis certain qu'elle est coupable
I'm certain ou sure that she's guilty
est-ce que tu es certain d'avoir fermé le gaz?
are your certain ou sure that you turned off the gas?
nous ne sommes pas certains qu'elle en a ou qu'elle en ait envie
we're not certain ou sure that she feels like it

2. certain (indiscutable):

certain (certaine)
certain, sure
tenir qc pour certain
to be certain of sth
il est certain qu'elle acceptera
it's certain that she'll accept, she's certain to accept
il n'est pas certain qu'il puisse venir
it's not certain ou definite that he'll be able to come
ce n'est pas là chose certaine
it's not certain ou definite
c'est sûr et certain οικ
it's absolutely certain
ils vont gagner, c'est certain!
they're bound to win!, they're sure to win!
il est certain qu'il n'aurait jamais pu faire ce qu'il a fait sans sa femme
he certainly couldn't have done what he did if it hadn't been for his wife
ils vont à une mort certaine
they're heading for certain death
il a sur ses élèves une influence certaine
he has an undeniable ou a definite influence on his pupils
un homme d'un âge certain
a man of advanced years

3. certain ΕΜΠΌΡ:

certain (certaine) date, prix
definite, fixed
certain (certaine) taux
fixed

II. certain (certaine) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ αόρ προσδιορ

1. certain (mal défini):

elle restera à la maison un certain temps
she'll stay at home for some time ou for a while
il y a encore dans le texte un certain nombre d'erreurs
there are still a (certain) number of mistakes in the text
il représente une certaine image de la France
he represents a certain image of France
se faire une certaine idée de la vie
to have a certain conception of life
j'ai malgré tout une certaine admiration pour lui
in spite of everything I've got a certain admiration for him
dans une certaine mesure
to a certain ou to some extent
d'une certaine manière
in a way
jusqu'à un certain point
up to a (certain) point
il est venu un certain soir que j'étais sorti
he came one evening when I was out

2. certain (devant un nom de personne):

un certain M. Grovagnard
a (certain) Mr Grovagnard

3. certain (intensif):

certain (certaine)
some
il m'a fallu un certain temps pour comprendre
it took me a while ou some time to understand
ça demande un certain entraînement/une certaine adresse
it requires some practice/some skill
il faut un certain culot οικ pour…
it takes some nerve to… οικ
un homme d'un certain âge
a man who's no longer young
il avait déjà un certain âge lorsqu'il a établi ce record
he was already getting on in years when he set this record

III. certains, certaines ΕΠΊΘ

certains,certaines αόρ πλ:

certains, certaines
some
à certains moments
sometimes, at times

IV. certains, certaines ΑΝΤΩΝ

certains,certaines αόρ πλ:

certains, certaines
some people
certains d'entre eux
some of them

I. domaine [dɔmɛn] ΟΥΣ αρσ

1. domaine (terres):

domaine
estate
ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest
they own a large estate in the South West
domaine vinicole
vineyards πλ

2. domaine (spécialité):

domaine
field, domain
dans le domaine financier/philosophique
in the field of finance/philosophy
la mécanique, ce n'est pas mon domaine
mechanics is not my field
dans tous les domaines
in every field ou domain

3. domaine (territoire) οικ:

l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé)
the workshop/the attic is my territory

4. domaine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

le Domaine
state(-owned) property
appartenir au Domaine
to be owned by the State

5. domaine Η/Υ:

domaine
domain
nom de domaine
domain name

II. Domaines ΟΥΣ αρσ πλ

Domaines αρσ πλ:

Domaines
government department which manages state-owned land and property

III. domaine [dɔmɛn]

domaine public
public domain
tomber dans le domaine public ΝΟΜ œuvres d'art, invention:
to be in the public domain
tomber dans le domaine public œuvre littéraire:
to be out of copyright
domaine réservé ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ
reserved domain

στο λεξικό PONS

aubaine [obɛn] ΟΥΣ θηλ

1. aubaine (avantage):

aubaine
godsend
profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]
to make the most of an opportunity
tu parles d'une aubaine! ειρων
talk about good news!
quelle aubaine!
what a godsend!

2. aubaine καναδ γαλλ (solde):

aubaine
sale

Cubain(e) [kybɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Cubain(e)
Cuban

cubain(e) [kybɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

cubain(e)
Cuban

urbain(e) [yʀbɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

urbain(e)
urban
στο λεξικό PONS

aubaine [obɛn] ΟΥΣ θηλ

1. aubaine (avantage):

aubaine
godsend
profiter de l'aubaine
to make the most of an opportunity
tu parles d'une aubaine! ειρων
talk about good news!

2. aubaine καναδ γαλλ (solde):

aubaine
sale

Cubain(e) [kybɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Cubain(e)
Cuban

cubain(e) [kybɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

cubain(e)
Cuban

urbain(e) [yʀbɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

urbain(e)
urban

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
La troupe connaît un certain succès, ce qui motive le père à dessaouler...
fr.wikipedia.org
Compte tenu de l'ancienneté de leur présence, on pourrait même avancer que les indigènes ont fait preuve d'un certain hermétisme aux apports extérieurs.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre de variantes du lasso ont été créées pour étendre la méthode à différents cas pratiques ou pour pallier certaines limitations du lasso.
fr.wikipedia.org
Les symptômes sont variables ; il n'y a pas de signe spécifique au syndrome d'arrêt des antidépresseurs qui permettrait d'établir un diagnostic certain.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό