Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dépasser’
to overtake

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépasser (passer devant):

dépasser concurrent, véhicule, automobiliste:
to overtake βρετ
dépasser concurrent, véhicule, automobiliste:
to pass αμερικ
he overtook βρετ ou passed αμερικ the tractor on a bend
se faire dépasser
to be overtaken βρετ ou passed αμερικ

2. dépasser (excéder):

dépasser longueur, poids, budget, température:
dépasser qc en hauteur/largeur
dépasser qc en taille/importance

3. dépasser (aller au-delà de):

dépasser κυριολ cible, lieu
dépasser μτφ espérances, attributions
dépasser la mesure ou les bornes ou les limites

4. dépasser (montrer une supériorité sur):

dépasser
dépasser qn en cruauté/bêtise

5. dépasser (déconcerter):

II. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dépasser (être plus grand):

dépasser (plus large)
to jut out (de from)
dépasser (plus haut)
to jut out (au-dessus above)
the plank juts out from the trunk αμερικ
dépasser de 10 centimètres poutre, pierre, motif:
to jut out 10 centimetres βρετ

2. dépasser (sortir):

dépasser

3. dépasser (se faire voir):

dépasser

III. se dépasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dépasser (soi-même):

se dépasser

2. se dépasser (l'un l'autre):

se dépasser
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
overstep limits, bounds
dépasser
dépasser les bornes
outrun μτφ
dépasser
dépasser (from de)
poke out elbow, toe, blade, spring:
dépasser
to poke out through spring, stuffing: hole, old mattress
dépasser
to poke out from under bed, covers
dépasser de dessous
outstrip person
dépasser
dépasser
hang out shirt , handkerchief etc:
dépasser
dépasser la mesure en faisant
to be beyond sb's ken
dépasser l'entendement de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépasser (doubler):

dépasser
to overtake βρετ
dépasser
to pass αμερικ

2. dépasser (aller plus loin que):

dépasser

3. dépasser (outrepasser):

dépasser limite

4. dépasser (aller plus loin en quantité):

dépasser dose
dépasser qn de dix centimètres
dépasser trois heures réunion

5. dépasser (surpasser):

dépasser
dépasser l'attente de qn

ιδιωτισμοί:

II. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dépasser (doubler):

dépasser
to overtake βρετ
dépasser
to pass αμερικ
défense de dépasser!
no overtaking! βρετ
défense de dépasser!
no passing! αμερικ

2. dépasser (être trop haut, trop long):

dépasser bâtiment, tour
dépasser vêtement
dépasser de qc vêtement

III. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dépasser
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dépasser
dépasser
dépasser
dépasser les bornes
dépasser
dépasser les bornes
to jut out of sth
dépasser de qc
dépasser
dépasser
dépasser son budget
dépasser
overtake a car, a country, a competitor
dépasser
overtake an amount, a level
dépasser
dépasser
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépasser (doubler):

dépasser

2. dépasser (aller plus loin que):

dépasser

3. dépasser (outrepasser):

dépasser limite

4. dépasser (aller plus loin en quantité):

dépasser dose
dépasser qn de dix centimètres
dépasser trois heures réunion

5. dépasser (surpasser):

dépasser
dépasser l'attente de qn

ιδιωτισμοί:

II. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dépasser (doubler):

dépasser
défense de dépasser!

2. dépasser (être trop haut, trop long):

dépasser bâtiment, tour
dépasser vêtement
dépasser de qc vêtement

III. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dépasser se dépasser:

dépasser
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dépasser
dépasser
dépasser
dépasser
dépasser les bornes
to jut out of sth
dépasser de qc
dépasser son budget
dépasser
dépasser
overtake a car, a country, a competitor
dépasser
overtake an amount, a level
dépasser
dépasser
dépasser
Présent
jedépasse
tudépasses
il/elle/ondépasse
nousdépassons
vousdépassez
ils/ellesdépassent
Imparfait
jedépassais
tudépassais
il/elle/ondépassait
nousdépassions
vousdépassiez
ils/ellesdépassaient
Passé simple
jedépassai
tudépassas
il/elle/ondépassa
nousdépassâmes
vousdépassâtes
ils/ellesdépassèrent
Futur simple
jedépasserai
tudépasseras
il/elle/ondépassera
nousdépasserons
vousdépasserez
ils/ellesdépasseront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dépasser trois heures réunion
dépasser l'attente de qn
défense de dépasser!
no overtaking! βρετ
défense de dépasser!
no passing! αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En mai 2012, le total des voix des 7 partis ayant dépassé les 3 % a été légèrement inférieur à 81 % des votes exprimés.
fr.wikipedia.org
Il est invulnérable, immortel et également très rapide (il peut facilement dépasser la vitesse de la lumière).
fr.wikipedia.org
Dans ce dernier cas, il ne peut dépasser douze et quinze tonnes pour les vignes verticales ou en lyre.
fr.wikipedia.org
S'il peut mesurer 66 à 68 centimètres de circonférence, sa pression ne devra pas dépasser les 221 millibars, ce qui permet de le ralentir en augmentant sa résistance a l'air.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.
fr.wikipedia.org