PRINTED MATERIAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

un grazioso tessuto stampato

a pretty printed material or fabric

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΟΥΣ

1. print (typeface):

print U

caratteri αρσ πλ

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print μτφ

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print ΤΥΠΟΓΡ

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ΤΈΧΝΗ:

print (etching)

stampa θηλ

print (engraving)

incisione θηλ

print (engraving)

stampa θηλ

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print

stampa θηλ

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print ΚΙΝΗΜ (of film):

print

stampa θηλ

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta θηλ

print (of foot)

orma θηλ

print (of foot)

impronta θηλ

print (of tyre)

traccia θηλ

print (of tyre)

impronta θηλ

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato αρσ

print before ουσ blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello αρσ

II. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print ΤΥΠΟΓΡ:

print

stampare

I. printed [ˈprɪntɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

printed → print II, III

II. printed [ˈprɪntɪd] ΕΠΊΘ

printed design, fabric, paper, circuit:

printed

stampato

“printed matter”

“stampe”

printed notepaper

carta da lettere intestata

the power of the printed word

il potere della parola scritta

I. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΟΥΣ

1. material (information, data):

material

materiale αρσ

material

documentazione θηλ (about, on su; for per)

to collect material on sth

raccogliere materiale, documentarsi su qc

I'm collecting material for a book

sto raccogliendo materiale per un libro

to draw on material from the archives

basarsi su materiale proveniente dagli archivi

course or teaching material

materiale didattico

promotional material, publicity material

materiale promozionale, pubblicitario

reference material

materiale di consultazione, di riferimento

some of the material in the report is inaccurate

parte del materiale contenuto nel rapporto è inesatto

2. material (subject matter):

material

materiale αρσ

material

soggetto αρσ

I'll use the material in my next article

userò questo materiale per il mio prossimo articolo

the material in the magazine is controversial

il contenuto della rivista è discutibile

some of the material in the show is unsuitable for children

alcune parti dello spettacolo non sono adatte ai bambini

3. material:

material ΘΈΑΤ, TV (script)

testo αρσ

material (show)

spettacolo αρσ

she writes all her own material

scrive tutti i suoi testi (da sola)

4. material ΜΟΥΣ:

material

canzoni θηλ πλ

he writes all his own material

si scrive tutte le sue canzoni (da solo)

I'm working on material for a new album

sto lavorando su del materiale per un nuovo album

5. material (substance):

material

materia θηλ

material

sostanza θηλ

material ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

materiale αρσ

explosive material

sostanza esplosiva

natural material

sostanza naturale

nuclear material

materiale nucleare

packing material

materiale da imballaggio

plastic material

materiale plastico

waste material

rifiuti

6. material (fabric):

material

tessuto αρσ

material

stoffa θηλ

cotton material

tessuto or stoffa di cotone

curtain, dress material

stoffa per tende, per vestiti

furnishing material

tessuto da arredamento

natural, synthetic material

tessuto naturale, sintetico

7. material (personal potential):

material

attitudine θηλ

material

stoffa θηλ

she is star, executive material

ha la stoffa per diventare una star, una dirigente

he is not really university material

non è davvero portato per l'università

II. materials ΟΥΣ npl

1. materials (equipment):

materials

materiale αρσ

art materials or artist's materials

materiale da disegno

cleaning materials

prodotti per la pulizia

2. materials (natural substances):

materials

materiali αρσ

III. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΕΠΊΘ

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit

materiale

material change, damage

sostanziale

material anxiety

grande

material fact, question

rilevante, pertinente

material witness, evidence

determinante

to be material to sth

essere pertinente a qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

materiale

in material terms, we are better off

dal punto di vista materiale stiamo meglio

to do sth for material gain

fare qc per motivi di interesse

στο λεξικό PONS

printed material ΟΥΣ, printed matter ΟΥΣ

printed material

stampe θηλ pl

στο λεξικό PONS

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print:

print (handwriting)

stampatello αρσ

(type) bold print

neretto αρσ

(type) bold print

grassetto αρσ

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa θηλ

print (engraving)

incisione αρσ

print ΦΩΤΟΓΡ

copia θηλ

print ΦΩΤΟΓΡ

stampa θηλ

4. print (printed pattern):

print

stampato αρσ

5. print pl οικ (fingerprints):

print

impronta θηλ digitale

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print Η/Υ (make printout of):

print

stampare

4. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

I. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] ΟΥΣ

1. material ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ:

material

materia θηλ

2. material (physical substance):

material

materiale αρσ

raw material

materia θηλ prima

3. material (information):

publicity material

materiale αρσ pubblicitario

4. material (cloth):

material

stoffa θηλ

5. material (textile):

material

tessuto αρσ

6. material pl (equipment):

material

attrezzatura αρσ pl

writing material(s)

necessario αρσ per scrivere

II. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] ΕΠΊΘ

1. material (physical):

material

materiale

material damage

danno materiale

2. material (important):

material

importante

to be material to sth

essere importante per qc

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Not only does this include physical contact with the garment(s), but also includes arousal by printed material or electronic material that includes underwear.

en.wikipedia.org

One individual with a typewriter and the necessary equipment became his own printing factory, allowing for greater circulation of printed material.

en.wikipedia.org

His tenure was marked by significant acquisitions of engravings, woodcuts, and other printed material, some by then-unknown artists who proved later to be eminently collectible.

en.wikipedia.org

The amount of printed material during the last three decades has increased enormously.

en.wikipedia.org

Incorporation of printed pictures in magazines, newspapers, and books gave printed material a wider mass appeal through the ease of visual communication.

en.wikipedia.org