ORMA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

orma [ˈorma] ΟΥΣ θηλ

1. orma:

orma (traccia)

mark

orma (traccia)

trace

orma (traccia)

trail

orma (di piede)

footmark

orma (di piede)

footprint

orma (di animali)

track

orma (di animali)

mark

orme nella neve, sulla sabbia

tracks or footprints in the snow, in the sand

lasciare la propria orma μτφ

to leave one's mark

lasciare la propria orma μτφ

to set one's stamp

essere sulle orme di qn

to track sb

essere sulle orme di qn

to dog sb's footsteps

mettere qn sulle orme di qn

to set sb onto sb or sb's track

seguire le orme di qn

to follow sb's tracks

seguire le orme di qn μτφ

to follow in sb's footsteps

seguire le orme di qn μτφ

to tread the same path as sb

un percorso turistico sulle orme di Van Gogh μτφ

a tourist route following in the steps of Van Gogh

2. orma (resto):

le orme del passato

the traces of the past

αγγλικά

ιταλικά

footmark

orma θηλ

footprint

orma θηλ

spoor

orma θηλ

print (of foot)

orma θηλ

trail

orma θηλ

track (of animal, person)

orma θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

orma [ˈor·ma] ΟΥΣ θηλ

1. orma (di persona):

orma

footprint

2. orma (di animale):

orma

track

3. orma μτφ:

orma

footstep

seguire [o calcare] le -e di qu

to follow in sb's footsteps

αγγλικά

ιταλικά

footprint

orma θηλ

track of animal

orma θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I due figli cercarono di seguire le orme del padre, imitandone lo stile e le peculiarità artistiche.

it.wikipedia.org

Ultimo di cinque fratelli, avrebbe dovuto intraprendere la carriera militare sulle orme paterne.

it.wikipedia.org

Si viene quindi a conoscenza di come abbia seguito le orme del padre scegliendo di diventare medico.

it.wikipedia.org

Si sposarono nel 1692, e in seguito ebbero quattro figli, i quali seguirono le orme dei genitori studiando astronomia.

it.wikipedia.org

Simon, che ha seguito le orme del padre ucciso dalla polizia, è un gangster.

it.wikipedia.org