PRINTED MATERIAL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. print [αμερικ prɪnt, βρετ prɪnt] ΟΥΣ

1.1. print ΤΥΠΟΓΡ U (lettering):

print

letra θηλ

in large print

en letra grande or en caracteres grandes

the fine print αμερικ or esp βρετ small print

la letra menuda or pequeña

the fine print αμερικ or esp βρετ small print

la letra chica λατινοαμερ

1.2. print ΤΥΠΟΓΡ U (text, image):

a page of print

una página impresa

acres of print have been devoted to the subject

han corrido ríos de tinta sobre el tema

the medium of print

la letra impresa

in print (published)

publicado

in print (available)

a la venta

he hoped to see his work in print

esperaba ver su trabajo publicado

to get into/appear in print

publicarse

he's just gone into print

acaban de publicarle una obra

out of print

agotado

out of print

descatalogado

to go out of print

agotarse

προσδιορ print union

sindicato αρσ de tipógrafos

print worker

tipógrafo αρσ / tipógrafa θηλ

2.1. print C (picture):

print ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ

grabado αρσ

2.2. print C:

print ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

copia θηλ

3. print C (of foot, finger):

print

huella θηλ

print

marca θηλ

4. print C or U (fabric):

print

estampado αρσ

a floral print

un estampado de flores

II. print [αμερικ prɪnt, βρετ prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. print letter/text/design:

print

imprimir

the title is printed in red

el título está impreso en rojo

printed in London

impreso en Londres

to print sth on/onto sth

imprimir algo en algo

1.2. print (print image on):

print fabric

estampar

1.3. print (publish):

print

publicar

print

editar

1.4. print <printed, μετ παρακειμ >:

printed

impreso

printed papers or matter

impresos αρσ πλ

the printed word

la letra impresa

printed fabric

estampado αρσ

printed circuit

circuito αρσ impreso

printed circuitry

circuitos αρσ πλ impresos

2. print (write clearly):

print

escribir con letra de imprenta

print

escribir con letra de molde

3. print ΦΩΤΟΓΡ:

print negative

imprimir

to print a copy from sth

sacar una copia de algo

4. print (make impression) usu pass:

the footmark was clearly printed in the sand

la huella del pie estaba claramente marcada en la arena

the scene is printed on my memory

tengo la escena grabada en la memoria

III. print [αμερικ prɪnt, βρετ prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

print printer/press/computer:

imprimir

the book is printing

el libro está en la imprenta

2. print (write clearly):

print

escribir con letra de imprenta

print

escribir con letra de molde

3. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

salir

I. material [αμερικ məˈtɪriəl, βρετ məˈtɪərɪəl] ΟΥΣ

1.1. material C or U (used in manufacturing etc):

material

material αρσ

building materials

materiales para la construcción

1.2. material <materials, pl > (equipment):

material

material αρσ

teaching materials

material αρσ didáctico

writing materials

artículos αρσ πλ de escritorio

1.3. material U (people):

material

material αρσ humano

2. material U or C (cloth):

material

tela θηλ

material

género αρσ

material

tejido αρσ

3.1. material U (for book, show etc):

material

material αρσ

3.2. material U (potential, quality):

this is bestseller material

este es un bestseller en potencia

she's champion material

tiene madera de campeona

he's not college material

no tiene madera de estudiante universitario

he's not college material

no tiene aptitudes para estudios superiores

II. material [αμερικ məˈtɪriəl, βρετ məˈtɪərɪəl] ΕΠΊΘ

1. material (worldly, physical):

material gain/profit

material

material needs

material

material damage

daños αρσ πλ materiales

2. material (important, relevant):

material factor/reason

importante

material factor/reason

de peso

material evidence ΝΟΜ

sustancial

to be material to sth

ser esencial a algo

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print (printed lettering):

print

texto αρσ impreso

bold print

negrita θηλ

2. print (printed form):

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

to appear in print

publicarse

to go out of print

agotarse

3. print (engraving):

print

grabado αρσ

print ΦΩΤΟΓΡ

positivo αρσ

4. print (printed pattern):

print

estampado αρσ

5. print οικ (fingerprint):

print

huella θηλ

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (publish):

print

publicar

2. print (put into printed form):

print

imprimir

3. print Η/Υ (make a print-out of):

print

sacar copias de

4. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

positivar

5. print (mark fabric):

print

estampar

6. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letras de imprenta

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (appear in printed form):

print

imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letras de imprenta

I. material [məˈtɪəriəl, αμερικ -ˈtɪr-] ΟΥΣ

1. material ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ:

material

materia θηλ

2. material (physical substance):

material

material αρσ

raw material

materia θηλ prima

3. material χωρίς πλ (information):

publicity material

material αρσ publicitario

4. material χωρίς πλ (cloth):

material

tela θηλ

5. material (textile):

material

tejido αρσ

6. material pl (equipment):

material

materiales αρσ πλ

writing material(s)

útiles αρσ πλ de escritura

II. material [məˈtɪəriəl, αμερικ -ˈtɪr-] ΕΠΊΘ

1. material (physical):

material

material

material damage

daño material

2. material (important):

material

importante

to be material to sth

ser importante para algo

printed material ΟΥΣ, printed matter ΟΥΣ

printed material

material αρσ impreso

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print (handwriting):

print

texto αρσ impreso

bold print (type)

negrita θηλ

2. print (printed form):

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

to appear in print

publicarse

to go out of print

agotarse

3. print:

print (of artwork)

copia θηλ

print (engraving)

grabado αρσ

print ΦΩΤΟΓΡ

positivo αρσ

4. print (printed pattern):

print

estampado αρσ

ιδιωτισμοί:

prints οικ (fingerprints)

huella θηλ

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (publish):

print

publicar

2. print (put into printed form):

print

imprimir

3. print comput (make printout of):

print

imprimir

4. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

positivar

5. print (mark fabric):

print

estampar

6. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letra de imprenta

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (appear in printed form):

print

imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letra de imprenta

I. material [mə·ˈtɪr·i·əl] ΟΥΣ

1. material ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ:

material

materia θηλ

2. material (physical substance):

material

material αρσ

raw material

materia θηλ prima

3. material (information):

publicity material

material αρσ publicitario

4. material (cloth):

material

tela θηλ

5. material (textile):

material

tejido αρσ

ιδιωτισμοί:

materials (equipment)

materiales αρσ πλ

writing material(s)

útiles αρσ πλ de escritura

II. material [mə·ˈtɪr·i·əl] ΕΠΊΘ

1. material (physical):

material

material

material damage

daño αρσ material

2. material (important):

material

importante

to be material to sth

ser importante para algo

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Professionally printed material does not always have an indented first paragraph.

en.wikipedia.org

This allows bleed (ink to the edge) on printed material that will be later cut down to size.

en.wikipedia.org

The roll then rotates to contact with the flexographic printing plate which receives the ink from the cells for transfer to the printed material.

en.wikipedia.org

Color and textures in the actual product can vary considerably from the color and textures shown in printed material.

en.wikipedia.org

With printed material the window is at the surface of the paper.

en.wikipedia.org