COPIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

copia ΟΥΣ θηλ

1. copia (de un documento, una fotografía):

copia

copy

hice o saqué dos copias del informe

I made two copies of the report

2. copia (imitación):

copia

copy

copia

imitation

es una copia del edificio que hay en París

it's a copy o replica of the building in Paris

I. copiar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar

to copy

copió el artículo a máquina

he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar

to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar

to copy

me copiaron la idea/el invento

they copied my idea/invention

le copia todo al hermano

he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar

to copy

lo pillaron copiando el examen

he was caught copying in the exam

II. copiar ΡΉΜΑ αμετάβ

copiar

to copy

copiar y pegar

to copy and paste

copia autentificada ΟΥΣ θηλ

copia autentificada

legally validated copy

copia certificada ΟΥΣ θηλ

copia certificada

certified copy

copia legalizada ΟΥΣ θηλ

copia legalizada

legally validated copy

copia temporal ΟΥΣ θηλ

copia temporal

soft copy

copia de respaldo, copia de seguridad ΟΥΣ θηλ

copia de respaldo

back-up copy

papel de copia ΟΥΣ αρσ

papel de copia

bond paper

αγγλικά

ισπανικά

copy down

copiar

copy out

copiar

ισπανικά

αγγλικά

copiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox ® αμερικ

copia ΟΥΣ θηλ

1. copia:

copia (de un escrito)

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad Η/Υ

back-up copy

2. copia arte:

copia (imagen)

copy

copia (réplica)

replica

3. copia ΦΩΤΟΓΡ:

copia

print

4. copia ΚΙΝΗΜ, ΤΥΠΟΓΡ:

copia

copy

copia fehaciente

certified true copy

αγγλικά

ισπανικά

copy

copia θηλ

copy

copia θηλ

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

copy

copiar

copy

copiar

imitate (copy)

copiar

to back up data/files

hacer copias de seguridad de datos/archivos

letterpress

prensa θηλ de copiar

copying ink

tinta θηλ de copiar

crib

copiar

to crib sth from a book

copiar algo de un libro

crib

copiar

to crib from sb

copiar de alguien

backup

copia θηλ de seguridad

ισπανικά

αγγλικά

copiar [ko·ˈpjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox

copia [ˈko·pja] ΟΥΣ θηλ

copia

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia ΦΩΤΟΓΡ

print

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad comput

back-up copy

copia fehaciente

certified copy

αγγλικά

ισπανικά

Photostat

hacer copias de material gráfico con una Photostat

copy

copia θηλ

copy

copia θηλ

hard copy

copia impresa

to make a copy

hacer una copia

copy

copiar

copy

copiar

imitate (copy)

copiar

to back up data/files

hacer copias de seguridad de datos/archivos

backup

copia θηλ de seguridad

carbon copy

copia θηλ en papel de calco

pirate copy

copia θηλ pirata

presente

yo	copio
tú	copias
él/ella/usted	copia
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiáis
ellos/ellas/ustedes	copian

imperfecto

yo	copiaba
tú	copiabas
él/ella/usted	copiaba
nosotros/nosotras	copiábamos
vosotros/vosotras	copiabais
ellos/ellas/ustedes	copiaban

indefinido

yo	copié
tú	copiaste
él/ella/usted	copió
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiasteis
ellos/ellas/ustedes	copiaron

futuro

yo	copiaré
tú	copiarás
él/ella/usted	copiará
nosotros/nosotras	copiaremos
vosotros/vosotras	copiaréis
ellos/ellas/ustedes	copiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esta publicación es ya el hecho fehaciente de que el hotel, efectivamente, ha dado por finalizado el incidente, que tampoco es necesario alargar lo más.

hoteles20.blogspot.com

Cualquiera de los socios podrá requerir la regularización comunicándolo a todos los socios en forma fehaciente.

www.cnv.gov.ar

El único hecho fehaciente es que esa pluma se presenta.

cuentalibros.blogspot.com

También ofrecieron recompensas de 2 millones de pesos cada una para quienes aporten datos fehacientes que favorezcan la captura.

www.clarin.com

Pertenece a la cultura babilónica y es una prueba fehaciente del desarrollo intelectual de los pueblos mesopotámicos.

co.mujer.yahoo.com