COPIA AUTENTIFICADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

copia autentificada ΟΥΣ θηλ

copia autentificada

legally validated copy

autentificar ΡΉΜΑ μεταβ

autentificar

to authenticate

copia ΟΥΣ θηλ

1. copia (de un documento, una fotografía):

copia

copy

hice o saqué dos copias del informe

I made two copies of the report

2. copia (imitación):

copia

copy

copia

imitation

es una copia del edificio que hay en París

it's a copy o replica of the building in Paris

I. copiar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar

to copy

copió el artículo a máquina

he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar

to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar

to copy

me copiaron la idea/el invento

they copied my idea/invention

le copia todo al hermano

he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar

to copy

lo pillaron copiando el examen

he was caught copying in the exam

II. copiar ΡΉΜΑ αμετάβ

copiar

to copy

copiar y pegar

to copy and paste

copiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox ® αμερικ

copia ΟΥΣ θηλ

1. copia:

copia (de un escrito)

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad Η/Υ

back-up copy

2. copia arte:

copia (imagen)

copy

copia (réplica)

replica

3. copia ΦΩΤΟΓΡ:

copia

print

4. copia ΚΙΝΗΜ, ΤΥΠΟΓΡ:

copia

copy

copiar [ko·ˈpjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox

copia [ˈko·pja] ΟΥΣ θηλ

copia

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia ΦΩΤΟΓΡ

print

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad comput

back-up copy

presente

yo	autentifico
tú	autentificas
él/ella/usted	autentifica
nosotros/nosotras	autentificamos
vosotros/vosotras	autentificáis
ellos/ellas/ustedes	autentifican

imperfecto

yo	autentificaba
tú	autentificabas
él/ella/usted	autentificaba
nosotros/nosotras	autentificábamos
vosotros/vosotras	autentificabais
ellos/ellas/ustedes	autentificaban

indefinido

yo	autentifiqué
tú	autentificaste
él/ella/usted	autentificó
nosotros/nosotras	autentificamos
vosotros/vosotras	autentificasteis
ellos/ellas/ustedes	autentificaron

futuro

yo	autentificaré
tú	autentificarás
él/ella/usted	autentificará
nosotros/nosotras	autentificaremos
vosotros/vosotras	autentificaréis
ellos/ellas/ustedes	autentificarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durante años engañó a editores, amigos y un equipo completo encargado de autentificar los contenidos publicados.

www.uhu.es

Para ello, los datos fueron extraídos en un lápiz de memoria aportado por el juzgado y posteriormente se hicieron copias autentificadas con firma digital.

www.capital.com.pe

Dos copias autentificadas de las certificaciones de calificaciones obtenidas en sus diferentes estudios.

www.inde.org.ni

En eso radica la unicidad de ese dato, la huella puede ser autentificada frente a los otros cuatro millones de huellas.

www.nobosti.com

Algunos países requieren que esta documentación sea traducida y autentificada antes de iniciar el viaje.

www.aeropuertos.net