UPSET PRICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

upset price ΟΥΣ αμερικ σκοτσ

upset price

precio αρσ mínimo (fijado para un lote en una subasta)

Oxford Spanish Dictionary

I. upset ΕΠΊΘ [αμερικ ˌəpˈsɛt, βρετ ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt)

disgustado

upset (distressed)

alterado

upset (offended)

ofendido

upset (disappointed)

desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that

se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet

está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye

está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset ΙΑΤΡ:

I have an upset stomach

estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach

estoy descompuesto (del estómago) esp λατινοαμερ

II. upset <μετ ενεστ upsetting, παρελθ & μετ παρακειμ upset> ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ ˌəpˈsɛt, βρετ ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt)

disgustar

upset (distress)

alterar

upset (distress)

afectar

upset (offend)

ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot

la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient

procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her

le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it

¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach

me cae mal

it upsets my stomach

me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations

desbaratar

upset plans/calculations

trastornar

upset equanimity

afectar

upset equanimity

perturbar

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug

volcar

upset milk/contents

derramar

upset boat

volcar

III. upset ΟΥΣ [αμερικ ˈəpsɛt, βρετ ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset

trastorno αρσ

the upset involved in moving house

el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans

un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset

disgusto αρσ

she's had a bit of an upset

ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ

sorpresa θηλ

upset (defeat)

derrota θηλ inesperada

3. upset C ΙΑΤΡ:

to have a stomach upset

estar mal del estómago

to have a stomach upset

estar descompuesto del estómago esp λατινοαμερ

I. price [αμερικ praɪs, βρετ prʌɪs] ΟΥΣ

1. price:

price ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

precio αρσ

price (of stocks)

cotización θηλ

price (of stocks)

precio αρσ

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja θηλ en el precio

price earnings ratio

PER αρσ (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación θηλ de precios

price increase

aumento αρσ de precio

price increase

subida θηλ de precio

price limit

precio αρσ límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida θηλ de precios

price rise

suba θηλ de precios RíoPl

prices and incomes policy

política θηλ de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio αρσ

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price λογοτεχνικό

precio αρσ

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II. price [αμερικ praɪs, βρετ prʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

στο λεξικό PONS

upset price ΟΥΣ αμερικ ΕΜΠΌΡ

upset price

precio αρσ mínimo

στο λεξικό PONS

I. upset¹ [ʌpˈset] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. upset (overturn):

upset

derrumbar

upset boat, canoe

volcar

2. upset:

upset (unsettle)

trastornar

upset (distress)

afligir

to upset oneself

afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset

alborotar

4. upset (cause pain):

upset

hacer daño a

upset

trastornar

II. upset¹ [ʌpˈset] ΕΠΊΘ

1. upset (overturned, up-ended):

upset

trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted)

perturbado, -a

upset (distressed)

acongojado, -a

upset (sad)

apenado, -a

to get upset about sth

enfadarse por algo

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

don't be upset

no te enfades

3. upset οικ (bilious):

to have an upset stomach

tener el estómago revuelto

upset² [ˈʌpset] ΟΥΣ

1. upset χωρίς πλ:

upset (trouble)

problema αρσ

upset (argument, quarrel)

discusión θηλ

upset (psychological problems)

trastorno αρσ

to have an upset

tener una discusión

to be an upset to sb

ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset

gran sorpresa θηλ

3. upset οικ (disorder):

stomach upset

trastorno αρσ estomacal

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price ΕΜΠΌΡ:

price

precio αρσ

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (of stocks):

price

cotización θηλ

price

precio αρσ

3. price μτφ:

price

precio αρσ

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

ιδιωτισμοί:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

ιδιωτισμοί:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

στο λεξικό PONS

upset price ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

upset price

precio αρσ mínimo

στο λεξικό PONS

I. upset¹ [ʌp·ˈset] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. upset:

upset (unsettle)

trastornar

upset (distress)

afligir

to upset oneself

afligirse

2. upset (throw into disorder):

upset

alborotar

3. upset (overturn):

upset

derrumbar

upset boat, canoe

volcar

4. upset (cause pain):

upset

hacer daño a

upset

trastornar

II. upset¹ [ʌp·ˈset] ΕΠΊΘ

1. upset:

upset (disquieted)

perturbado, -a

upset (distressed)

acongojado, -a

upset (sad)

apenado, -a

to get upset about sth

enfadarse por algo

to be upset (that)...

estar enfadado (porque)...

don't be upset

no te enfades

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

tener el estómago revuelto

3. upset (overturned, upended):

upset

trastornado, -a

upset² [ˈʌp·set] ΟΥΣ

1. upset (great surprise):

upset

gran sorpresa θηλ

2. upset (illness):

stomach upset

trastorno αρσ estomacal

3. upset (bad experience):

upset

disgusto αρσ

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price ΕΜΠΌΡ:

price

precio αρσ

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (of stocks):

price

cotización θηλ

price

precio αρσ

3. price μτφ (disadvantage):

price

precio αρσ

the price one has to pay for fame, the price of fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

ιδιωτισμοί:

to set a price on one's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

ιδιωτισμοί:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

Present

I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past

I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect

I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect

I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The upset price was $13,581.56, with the bidding going to $80,000 for the sale.

www.burnabynow.com

The upset price is the minimum bidding price for a property.

www.burnabynow.com

For the auction, the upset price is fixed based on registration price, development cost etc.

www.thehindu.com