WASHING POWDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈwash·ing pow·der ΟΥΣ βρετ

washing powder

Waschpulver ουδ <-s, ->

αγγλικά

γερμανικά

washing powder works out cheaper if you buy the jumbo size

Waschpulver kommt billiger, wenn man die Großpackung kauft

this new washing powder is not all it's cracked up to be

das neue Waschpulver hält nicht alles, was es verspricht

γερμανικά

αγγλικά

Waschmittel

washing powder βρετ

Waschpulver

washing powder

nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel

try this washing powder

nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel

give this washing powder a try

dieses Waschmittel ist sehr sparsam im Verbrauch

this washing powder is very economical

I. wash <pl -es> [wɒʃ, αμερικ wɑ:ʃ] ΟΥΣ

1. wash usu ενικ (cleaning, laundering):

wash

Waschen ουδ kein pl

to do a wash

[Wäsche] waschen

to give sth/sb a [good] wash

etw/jdn [gründlich] waschen

to have a wash

sich αιτ waschen

to need a good wash

gründlich gewaschen werden müssen

2. wash no pl (clothes):

the wash

die Wäsche

to be in the wash

in der Wäsche sein

3. wash no pl αμερικ λογοτεχνικό (sound):

wash of a river

Geplätscher ουδ <-s>

wash of the sea

Brandung θηλ <-, -en>

4. wash usu ενικ (thin layer):

wash

[Farb]überzug αρσ

wash

Lasur θηλ <-, -en>

5. wash usu ενικ (even situation):

wash

Pattsituation θηλ <-, -en>

they both have their pros and cons so it's a wash really

beide haben ihre Vor- und Nachteile, es bleibt sich also gleich

ιδιωτισμοί:

it'll all come out in the wash οικ

das wird sich alles klären

II. wash [wɒʃ, αμερικ wɑ:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wash (clean):

to wash sb/oneself/sth

jdn/sich/etw waschen

to wash sb's clothes

jds Wäsche waschen

to wash the dishes

abwaschen

to wash the dishes

[ab]spülen

to wash one's hair/hands

sich δοτ die Haare/Hände waschen

to wash one's hands ευφημ (go to the toilet)

sich δοτ die Hände waschen gehen ευφημ

to wash a wound

eine Wunde spülen [o. auswaschen]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

an Land gespült werden

to be washed overboard

über Bord gespült werden

ιδιωτισμοί:

to wash one's dirty linen in public μειωτ

seine schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen

to not be fit to wash sb's feet

es nicht wert sein, jds Füße zu waschen

to wash one's hands of sb/sth

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

to wash sb's mouth [out] with soap and water

jdm den Mund gründlich mit Seifenwasser ausspülen

III. wash [wɒʃ, αμερικ wɑ:ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wash (clean oneself):

wash

sich αιτ waschen

2. wash (laundry):

to wash well

sich αιτ gut waschen lassen

3. wash (lap):

to wash against sth

gegen etw αιτ schlagen [o. spülen]

ιδιωτισμοί:

sth won't wash with sb

etw hat keinerlei Wirkung bei jdm

your excuse for being late won't wash with me

deine Entschuldigung für dein Zuspätkommen kaufe ich dir nicht ab οικ

Wash. αμερικ

Wash συντομογραφία: Washington

Wash·ing·ton [ˌwɒʃɪŋtən, αμερικ ˌwɑ:ʃɪŋ-] ΟΥΣ (US state)

Washington

Washington ουδ <-s>

wash·ing [ˈwɒʃɪŋ, αμερικ ˈwɑ:-] ΟΥΣ no pl

1. washing (cleaning):

washing

Wäsche θηλ <-, -n>

to do the washing

[Wäsche] waschen

2. washing (clothes):

the washing

die Wäsche

to hang [or peg] out the washing

die Wäsche aufhängen

3. washing αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

washing

Scheinkauf und -verkauf αρσ von Wertpapieren

I. pow·der [ˈpaʊdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. powder no pl:

powder

Pulver ουδ <-s, ->

baking powder

Backpulver ουδ <-s, ->

to crush [or grind] sth to a powder

etw zu Pulver zermahlen

2. powder no pl (make-up):

powder

Puder αρσ <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich δοτ den Körper pudern

loose powder

loser Puder

3. powder no pl (snow):

powder

Pulverschnee αρσ <-s> kein pl

4. powder βρετ (washing powder):

powder

Waschpulver ουδ <-s, ->

biological powder

Biowaschmittel ουδ <-s, ->

II. pow·der [ˈpaʊdəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to be powdered with sth

mit etw δοτ bestreut [o. bestäubt] sein

powdered with snow

mit Puderzucker [o. A Staubzucker] bestäubt

powder with dandruff

mit Schuppen übersät

to powder one's nose

sich δοτ die Nase pudern

ευφημ χιουμ (go to the lavatory) would you get me another drink while I go and powder my nose?

würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? οικ

Καταχώριση OpenDict

powder ΡΉΜΑ

to powder one's nose ευφημ οικ

mal kurz auf die Toilette verschwinden

wash ΡΉΜΑ

wash

reinigen

Present

I	wash
you	wash
he/she/it	washes
we	wash
you	wash
they	wash

Past

I	washed
you	washed
he/she/it	washed
we	washed
you	washed
they	washed

Present Perfect

I	have	washed
you	have	washed
he/she/it	has	washed
we	have	washed
you	have	washed
they	have	washed

Past Perfect

I	had	washed
you	had	washed
he/she/it	had	washed
we	had	washed
you	had	washed
they	had	washed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He died in Washington in 1911 at age 79.

en.wikipedia.org

It is the only youth competition pipe band in Washington.

en.wikipedia.org

The international winners are welcomed to the host families around the Washington area.

en.wikipedia.org

It had left Washington at 9:40 p.m. and crashed at 11 p.m.

en.wikipedia.org

In 1884 the production of washing powder began and then around the turn of the century first trademarks were registered.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To be part of our customers ' value-creation chain motivates us to bring the washing powder from the factory in the U.S. to be packaged in China.

www.vtg-lehnkering.de

Es fasziniert uns Teil der Wertschöpfungskette unserer Kunden zu sein und so das Waschpulver von der Fabrik in den USA über Land und Meer zur Verpackung in China zu bringen.

www.vtg-lehnkering.de

In addition each wash uses a large amount of washing powder which afterwards is flushed into the sea.

malediven.at

Daneben wird für die Wäsche eine große Menge Waschpulver verwendet, das in das Meer geleitet wird.

malediven.at

No petrol and no washing powder without zeolites

blogs.fau.de

Kein Benzin und kein Waschpulver ohne Zeolithe

blogs.fau.de

Soap and Washing Powder Industries For the heating of autoclaves, cauldrons, continuous saponification plants, spray dryer for washing powder etc.

www.wti.at

Seifen- und Waschmittelindustrie Beheizung von Autoklaven, Kochkesseln, kontinuierlichen Verseifungsanlagen, Trockentürmen für Waschpulver usw.

www.wti.at

Hostel facilities include a lounge room with TV, fully equipped kitchen, outdoor smoking area and laundry with free washing powder.

sydney-city-hostels.sydneyhotelvacation.com

Zu den Einrichtungen des Hostels zählen eine Lounge mit TV, eine voll ausgestattete Küche, ein Raucherbereich im Freien sowie eine Wäscherei mit kostenfreiem Waschpulver.

sydney-city-hostels.sydneyhotelvacation.com