Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Galeerenstrafe
to powder somebody's/one's something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. pu·dern [ˈpu:dɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
[jdm/sich] etw pudern
to powder sb's/one's sth
II. pu·dern [ˈpu:dɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ pudern
Pu·der <-s, -> [ˈpu:dɐ] ΟΥΣ αρσ o οικ ουδ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
[Körper]puder αρσ
jdn/etw [ein]pudern
to talcum sb/sth
jdn/etw [ein]pudern
to talc sb/sth
jdn/etw [ein]pudern
Puder αρσ <-s, ->
etw/jdn/sich pudern
Präsens
ichpudere
dupuderst
er/sie/espudert
wirpudern
ihrpudert
siepudern
Präteritum
ichpuderte
dupudertest
er/sie/espuderte
wirpuderten
ihrpudertet
siepuderten
Perfekt
ichhabegepudert
duhastgepudert
er/sie/eshatgepudert
wirhabengepudert
ihrhabtgepudert
siehabengepudert
Plusquamperfekt
ichhattegepudert
duhattestgepudert
er/sie/eshattegepudert
wirhattengepudert
ihrhattetgepudert
siehattengepudert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Häufig werden Behandlungsversuche mit Tierfettzubereitungen, Badezusätzen, Enzymen, Fliegenmaden, Blutegeln, zeitweiliger Verwendung hydrokolloider Hautersatzstoffe, sowie Salben und Pudern (letztere zum Teil auch antibiotikahaltig) unternommen.
de.wikipedia.org
Das Puder wirkt als Abstandhalter zwischen den übereinandergestapelten Papierbögen und fördert wegen der mit eingeschlossenen Luft das oxidative Trocknen der Druckfarbe.
de.wikipedia.org
Das Fell wurde dabei auch mit Öl, Puder und Haarspray auf die Schau vorbereitet.
de.wikipedia.org
Insektizidhaltige Puder gibt es z. B. als Kontaktgifte auf Pyrethroid-Basis oder als Sprühmittel (nach Vermischung mit Wasser).
de.wikipedia.org
Beliebte Varianten sind das Bestreuen mit Puder- bzw. Staubzucker oder das Anrichten mit Schlagsahne.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Auf der Grundlage einer streng geheimen Formel, die auf unerreichte Weise edle Rohstoffe aus der Natur miteinander verbindet, streicht dieser Puder über die Haut wie eine sanfte Brise und hinterlässt eine zarte, natürliche und lang anhaltende Bräune.
[...]
www.guerlain.com
[...]
Based on a secret formula, combining know-how unequalled since its creation and with noble, natural materials, these age-old powders glide over the skin like a breeze, leaving behind a subtle, perfect, moisturising, natural and long-lasting tan.
[...]
[...]
Farbe nach und nach aufbauen und mit durchscheinendem Puder vollenden, besonders auf der Stirn, Nase und Kinn (T-Zone).
[...]
www.braun.com
[...]
Build up the colour gradually and then set with a dusting of translucent powder, especially on the t-zone (forehead, nose and chin).
[...]
[...]
Lidschatten - Maskada - Diese irisierenden, gepressten Puder werden in einer einzigartigen Zusammensetzung hergestellt um eine seidig glänzende Konsistenz zu ermöglichen.
www.makeup.de
[...]
This iridescent, pressed powders are produced in a unique composition to a silky, shiny consistency to enable Picture size and color on "Detail" button
[...]
Um weichere Übergänge zu schaffen, mischt Andrea den Stone Colours Rouge Powder mit Puder und trägt ihn mit einem Pinsel auf die Wangenknochen auf.
[...]
www.viawala.de
[...]
To soften the transitions, Andrea mixes Stone Colours Rouge Powder with loose powder and uses a brush to apply it to her cheekbones.
[...]
[...]
Mit mehr als 200 Lippenstiftfarben, über 150 Lidschatten, Rouges, Grundierungen, Puder, professionellen Make-up Tools, einer Hautpflegelinie bietet FACE Stockholm umweltbewusste Produkte mit minimaler und recycelter Verpackung ohne Tierversuche.
[...]
www.eco2spa.at
[...]
With more than 200 lip shades, over 150 eye shadows, blushes, foundations, powders, professional makeup tools, and a natural skin care line, we are eco-conscious, using minimal and recycled packaging and never testing on animals.
[...]