WASHING-UP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

wash·ing-ˈup ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

1. washing-up (cleaning dishes):

the washing-up: das Abwaschen

the washing-up: der Abwasch

to do the washing-up: abspülen

to do the washing-up: abwaschen

to do the washing-up: den Abwasch machen

2. washing-up (dishes):

washing-up: Abwasch αρσ <-(e)s, Abwäsche> οικ

washing-up: schmutziges Geschirr

wash·ing-ˈup ba·sin, wash·ing-ˈup bowl ΟΥΣ βρετ

washing-up basin: Spülbecken ουδ <-s, ->

washing-up basin: Abwaschtrog αρσ CH

wash·ing-ˈup liq·uid ΟΥΣ βρετ

washing-up liquid: Spülmittel ουδ <-s, ->

washing-up liquid: Abwaschmittel ουδ CH

γερμανικά

αγγλικά

Ge·schirr·spü·len <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Geschirrspülen: washing-up

Spül·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Spülmittel: washing-up liquid

Spülmittel: dish soap αμερικ

Spül·was·ser <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Spülwasser: dishwater

Spülwasser: washing-up water βρετ

Ge·schirr·spül·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Geschirrspülmittel: washing-up liquid βρετ

Geschirrspülmittel: dish soap αμερικ

Ab·wasch·schüs·sel <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Abwaschschüssel: washing-up bowl βρετ

Abwaschschüssel: dishpan αμερικ

Ab·wasch·was·ser <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

1. Abwaschwasser (Spülwasser):

Abwaschwasser: dishwater

Abwaschwasser: βρετ a. washing-up water

2. Abwaschwasser μειωτ οικ (dünne Flüssigkeit):

Abwaschwasser: dishwater

den Abwasch machen: βρετ a. to do the washing-up

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he never lifts a finger when it comes to cooking or washing up: er kümmert sich überhaupt nicht um Kochen und Abspülen

if you do the washing up, ...: wenn du abspülst, ...

nach dem Spülen lässt sie das Geschirr erst auf dem Trockengestell ablaufen: after washing up, she lets the dishes stand on the drainer

ich schlage mich nicht darum, das Geschirr zu spülen ειρων οικ: I'm not desperate to do the washing up

meine Frau hat mich zum Spülen verdonnert: my wife has ordered me to do the washing up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are staggering amounts of washing-up, ironing and shoes.

www.telegraph.co.uk

She also denied avoiding the washing-up when staying with her father.

www.dailymail.co.uk

The washing-up liquid works at low concentrations and, importantly, doesn't irritate the bird's skin or eyes.

www.mirror.co.uk

I went for one of the 30-odd washing-up liquid recipes and it worked, though finding somewhere for records to dry vertically was a challenge.

blogs.telegraph.co.uk

The dimples prevent the glass slipping out of the fingers in a washing-up bowl, and the design of the glass emphasises strength, also to withstand frequent manual washing.

en.wikipedia.org