TRIPARTITE REPO SERVICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

tri·par·tite [ˌtraɪˈpɑ:taɪt, αμερικ -ˈpɑ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. tripartite τυπικ (three-part):

tripartite structure

dreiteilig

2. tripartite ΠΟΛΙΤ:

tripartite meetings, coalition

Dreiparteien-

tripartite meetings, coalition

Dreier-

tripartite agreement

dreiseitiges Abkommen

re·po¹ [ˈri:pəʊ, αμερικ -poʊ] ΟΥΣ

repo ΝΟΜ οικ συντομογραφία: repossession

repo

Zwangsenteignung θηλ <-, -en>

to do a repo

eine Zwangsenteignung durchführen

repo man

Gerichtsvollzieher αρσ <-s, ->

re·pos·ses·sion [ˌri:pəˈzeʃən] ΟΥΣ

repossession

Wiederinbesitznahme θηλ

mortgage repossession

Zwangsenteignung θηλ <-, -en>

repo² [ˈri:pəʊ, αμερικ -poʊ] ΟΥΣ

repo ΟΙΚΟΝ οικ συντομογραφία: repurchase operation

repo

Wertpapierpensionsgeschäft ουδ

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. service no pl:

service (help for customers)

Service αρσ <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung θηλ <-, -en>

customer service

Kundendienst αρσ <-(e)s, -e>

to be at sb's service χιουμ

jdm zu Diensten stehen χιουμ

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung θηλ <-, en>

3. service τυπικ:

service (assistance)

Unterstützung θηλ <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe θηλ <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit θηλ <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service μτφ

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle θηλ <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung θηλ

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst αρσ

health service

Gesundheitswesen ουδ <-s> kein pl A, CH

prison service

Strafvollzug αρσ <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ουδ <-s> kein pl

postal service

Post θηλ <-> οικ

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service βρετ (roadside facilities):

services pl

Raststätte θηλ <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag αρσ <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ουδ <-s>

the services

das Militär ουδ kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst αρσ <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse θηλ /Abendandacht θηλ

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp βρετ (maintenance check):

service

Wartung θηλ <-, -en>

service ΑΥΤΟΚ

Inspektion θηλ <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ουδ <-, -(s)>

tea service

Teeservice ουδ

ιδιωτισμοί:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

Καταχώριση OpenDict

repo ΟΥΣ

repo (short for 'repository') Η/Υ συντομ

DB θηλ

repo (short for 'repository') Η/Υ συντομ

Datenbank θηλ

Καταχώριση OpenDict

service ΟΥΣ

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ΜΕΤΑΦΟΡΈς

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ΝΟΜ

Allgemeine Geschäftsbedingungen

tripartite repo service ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tripartite repo service (Übernahme sämtlicher einem Wertpapierpensionsgeschäft nachfolgender Aufgaben während dessen Laufzeit)

Tripartite Repo-Service αρσ

αγγλικά

γερμανικά

tripartite collateral management service (Übernahme der Aufgaben zur Überwachung, Verwaltung und Abwicklung von Sicherheiten für einen Dritten)

Tripartite Collateral Management Service αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Tripartite Repo-Service (Übernahme sämtlicher einem Wertpapierpensionsgeschäft nachfolgender Aufgaben während dessen Laufzeit)

tripartite repo service

Tripartite Collateral Management Service (Übernahme der Aufgaben zur Überwachung, Verwaltung und Abwicklung von Sicherheiten für einen Dritten)

tripartite collateral management service

repo ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

repo

REPO ουδ

repo

Repo-Geschäft ουδ

repo

Repurchase-Geschäft ουδ

repo

Repurchase Agreement ουδ

repo

Wertpapierpensionsgeschäft ουδ

service ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

service

Dienstleistung θηλ

Present

I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past

I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect

I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect

I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aspiring and published authors, book associations, book distributors, book stores, electronic book traders, libraries, literary agents, printers, publishers, repo agents.

en.wikipedia.org

Normal repo transactions consisted of selling assets with the obligation of repurchase within a few days.

en.wikipedia.org

This is the reason it is called repo rate.

en.wikipedia.org

These traders have been traditionally known as matched-book repo traders.

en.wikipedia.org

Repo and reverse repo rates were announced separately till the monetary policy statement in 3.5.2011.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In her tripartite work, the Austrian artist Rita Vitorelli moves through various kinds of painting.

www.st-or.at

In ihrer dreiteiligen Arbeit spielt die österreichische Künstlerin Rita Vitorelli verschiedene Formen von Malerei durch.

www.st-or.at

With her tripartite work, Lena Henke refers to graffiti-photographs by Brassaï.

skulpturenparkkoeln.de

Eine dreiteilige Arbeit von Lena Henke bezieht sich auf Graffiti-Fotografien von Brassaï.

skulpturenparkkoeln.de

At the centre of the tripartite parterre with its elaborate design based on embroidery patterns, is an octagonal pool.

www.schoenbrunn.at

Im Zentrum des dreiteiligen Broderieparterres, mit aufwändigen Stickereimustern, befindet sich ein achteckiges Bassin.

www.schoenbrunn.at

The Schoenbrunn Palm House, a tripartite glass structure built in 1881 / 82, houses what was once the imperial botanical collection.

www.schoenbrunn.at

Das Palmenhaus, ein 1881 / 82 errichteter dreiteiliger Glashausbau, beherbergt die einstige kaiserliche Pflanzensammlung.

www.schoenbrunn.at

The tripartite construction consists of the Temple of Athena Polias, occupying nearly half of the whole construction.

www.akropolis.gr

Der dreiteilige Bau besteht im wesentlichen aus dem Tempel der Athena Polias, der mehr als die Hälfte des gesamten Gebäudes einnimmt.

www.akropolis.gr