γερμανικά
αγγλικά
nach|fol·gen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ
1. nachfolgen (Nachfolger werden):
2. nachfolgen (folgen):
- jdm/etw nachfolgen
-
nach·fol·gend ΕΠΊΘ τυπικ
nachfolgend ΕΠΊΘ
-
- henceforth τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | folge | nach |
|---|---|---|
| du | folgst | nach |
| er/sie/es | folgt | nach |
| wir | folgen | nach |
| ihr | folgt | nach |
| sie | folgen | nach |
| ich | folgte | nach |
|---|---|---|
| du | folgtest | nach |
| er/sie/es | folgte | nach |
| wir | folgten | nach |
| ihr | folgtet | nach |
| sie | folgten | nach |
| ich | bin | nachgefolgt |
|---|---|---|
| du | bist | nachgefolgt |
| er/sie/es | ist | nachgefolgt |
| wir | sind | nachgefolgt |
| ihr | seid | nachgefolgt |
| sie | sind | nachgefolgt |
| ich | war | nachgefolgt |
|---|---|---|
| du | warst | nachgefolgt |
| er/sie/es | war | nachgefolgt |
| wir | waren | nachgefolgt |
| ihr | wart | nachgefolgt |
| sie | waren | nachgefolgt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Russische Drehleiern scheinen aber nachfolgend wenig verbreitet gewesen zu sein, denn aus dem 17. Jahrhundert liegen keine weiteren Schriftbelege vor.
de.wikipedia.org Die nachfolgenden Jahre arbeitete er bei diversen Vereinen als Co-Trainer.
de.wikipedia.org Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu den nachfolgenden Kreuzerklassen hatten sie nur ein 15-cm-Geschütz auf dem Vordeck.
de.wikipedia.org Die nachfolgende Tabelle enthält eine Teilliste der Asteroidenübersicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de Was dem isolierten Landarzt nachfolgt, ist die Generation Facebook, eine bestens vernetzte Ärzteschaft, die mehr an der Bündelung von Kompetenzen als an einsamer Verantwortung interessiert ist.
[...][...]
Generation facebook is succeeding the isolated rural doctor – a well networked group of doctors that are more interested in sharing competences than in bearing responsibility alone.
[...][...]
www.srs.at Oberst Hans Handler folgte im Jahr 1964 Oberst Alois Podhajsky nach. Unter seiner Leitung feierte man 1972 das 400 Jahr-Jubiläum.
[...][...]
In 1964 Colonel Hans Handler succeeded Colonel Alois Podhajsky; under his directorship the School celebrated its 400th anniversary in 1972.
[...][...]
www.marquard-bahls.com Die neuen Geschäftsführer folgen Christian Flach und Julio Tellechea nach, die neben ihren Aufgaben als Vorstandsmitglieder der Marquard & Bahls AG für eine Übergangsphase Oiltanking GmbH kommissarisch geleitet haben.
[...]
The new Managing Directors will succeed Christian Flach and Julio Tellechea, who have managed the Oiltanking organization for a transitional period, next to their responsibilities as Executive Board Members of Marquard & Bahls AG.
[...]
www.bdi.eu Er folgt dem Japaner Tadahiro Asami nach, der sich nach langer und erfolgreicher Tätigkeit bei BIAC im Dezember 2012 zurückgezogen hat.
[...]
He succeeds Tadahiro Asami from Japan, who stepped down from his post at BIAC in December 2012 after a long and successful term of office.
[...]
www.heidelberg.com Er folgt in dieser Funktion Bent Mortensen nach, der die Leitung der Region Asien Pazifik bei Heidelberg übernommen hat.
[...][...]
He succeeds Bent Mortensen, who now heads the Asia-Pacific region at Heidelberg.
[...]