γερμανικά
αγγλικά
Nach·fol·ge <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Nachfolge
-
nach|fol·gen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ
1. nachfolgen (Nachfolger werden):
2. nachfolgen (folgen):
- jdm/etw nachfolgen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | folge | nach |
|---|---|---|
| du | folgst | nach |
| er/sie/es | folgt | nach |
| wir | folgen | nach |
| ihr | folgt | nach |
| sie | folgen | nach |
| ich | folgte | nach |
|---|---|---|
| du | folgtest | nach |
| er/sie/es | folgte | nach |
| wir | folgten | nach |
| ihr | folgtet | nach |
| sie | folgten | nach |
| ich | bin | nachgefolgt |
|---|---|---|
| du | bist | nachgefolgt |
| er/sie/es | ist | nachgefolgt |
| wir | sind | nachgefolgt |
| ihr | seid | nachgefolgt |
| sie | sind | nachgefolgt |
| ich | war | nachgefolgt |
|---|---|---|
| du | warst | nachgefolgt |
| er/sie/es | war | nachgefolgt |
| wir | waren | nachgefolgt |
| ihr | wart | nachgefolgt |
| sie | waren | nachgefolgt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf dieser Position ist er dem 1103 verstorbenen „weisen Astrologen“ nachgefolgt.
de.wikipedia.org Gleichzeitig predigte er aber Weltabkehr und forderte die, die ihm nachfolgen wollten, dazu auf, sich von ihren Frauen und Kindern abzuwenden ().
de.wikipedia.org Da er seinem Vater nicht direkt in der Herrschaft nachfolgte, galt er zu dessen Lebzeiten sicher nicht als Thronerbe.
de.wikipedia.org Die Regierungstruppen seien ihnen nachgefolgt, um die Extremisten zu bekämpfen.
de.wikipedia.org Zweitverwertungsrechte umfassen allgemein Verwertungshandlungen, die der dem Urheber oder Leistungsschutzberechtigten zustehenden ersten Verwertung nachfolgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.albertina.at Fotografien bildeten einen integralen Bestandteil der thematischen Spezialsammlungen des Hauses und lieferten in der Nachfolge von Einblattholzschnitten oder Reproduktionsstichen, von geätzten Veduten oder lithografierten Porträts die aktuellsten visuellen Informationen aus der ganzen Monarchie.
[...][...]
Photographs formed an integral constituent part of the special thematic collections of the house, and were supplying, in succession to the single-sheet woodcuts and reproduction engravings, the etched vedute or lithographed portraits, the most topical visual information from around the monarchy.
[...][...]
www.jc-neupert.de Schon sein in Antwerpen und Brüssel tätiger Großvater Joannes Daniel Dulcken galt nach zeitgenössischem Urteil als der "beste Cembalobauer in der Nachfolge der drei Ruckers".
[...]
His grandfather Joannes Daniel Dulcken, who was active in Antwerp and Brussels, was considered as "the best harpsichord maker in succession to the three Ruckers" according to contemporary opinion.
[...]
www.mohr.de Die Schlußäußerungen drehen sich alle um das Problem des königlichen Todes und der Nachfolge, eingebettet in einen kurzen Epilog, der normalerweise aus einer Begräbnisnotiz (in den königlichen Gräbern) und der Vorstellung des Nachfolgers bestand.
[...][...]
The summary statements all revolve around the problem of royal death and succession, encapsulated in a brief epilogue that consisted typically of a notice of burial (in the royal tombs) and the introduction of the successor.
[...][...]
www.blarneycastle.ie Der Legende nach wurde der Stein später nach Schottland versetzt, wo er auf Grund seiner prophetischen Kraft bei der Bestimmung der königlichen Nachfolge eingesetzt wurde, als „ Stone of Destiny “ oder „ Stein der Fügung “.
[...][...]
Legend says it was then removed to mainland Scotland, where it served as the prophetic power of royal succession, the Stone of Destiny.
[...][...]
www.eldey.de Tod Karls des Großen und Nachfolge durch seinen Sohn Ludwig I. der Fromme
[...][...]
Death of Charlemagne and succession by his son Louis the Pious I.
[...]