TRIP ATTRACTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

at·trac·tion [əˈtrækʃən] ΟΥΣ

1. attraction no pl ΦΥΣ:

attraction

Anziehungskraft θηλ <-, -kräfte-> kein pl

2. attraction no pl (between people):

attraction

Anziehung θηλ <-, -en>

she felt an immediate attraction to him

sie fühlte sich sofort zu ihm hingezogen

3. attraction (entertainment):

attraction

Attraktion θηλ <-, -en>

main attraction

Hauptattraktion θηλ

tourist attraction

Touristenattraktion θηλ

attraction

Sehenswürdigkeit θηλ <-, -en>

4. attraction (appeal):

attraction

Reiz αρσ <-es, -e>

I don't understand the attraction of ...

ich weiß nicht, was so toll daran sein soll, ...

to hold no attraction for sb

für jdn nicht attraktiv sein

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (stumble):

trip

Stolpern ουδ

2. trip (journey):

trip

Reise θηλ <-, -n>

trip

Fahrt θηλ <-, -en>

business trip

Geschäftsreise θηλ <-, -n>

round trip

Rundreise θηλ <-, -n>

3. trip esp βρετ (outing):

trip

Ausflug αρσ <-(e)s, -flüge>

trip

Trip αρσ <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung θηλ <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip αρσ <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip αρσ

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip αρσ <-s, -s> αργκ

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen αργκ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw αιτ stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich αιτ versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip οικ (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein αργκ

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein αργκ

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

ιδιωτισμοί:

to trip the light fantastic dated χιουμ

das Tanzbein schwingen οικ χιουμ

Καταχώριση OpenDict

trip ΡΉΜΑ

to trip sth μεταβ

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip αμετάβ ΗΛΕΚ

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

trip attraction ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

trip attraction

Verkehrsanziehung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

attraction ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

attraction

Verkehrsanziehung

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The seats in the theatre move and the attraction features wind and water effects.

en.wikipedia.org

Massive flow/froth of water during opening of gates in monsoon season -- and accompanying vibration of bridge -- are particular attraction among locals.

en.wikipedia.org

It is considered to be the park's most popular attraction.

en.wikipedia.org

It attracts thousands of visitors each year with its many attractions.

en.wikipedia.org

Gravitation (mutual attraction) is said to be universal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The artist subsequently expanded his photographs by using the medium of painting, adding gestural-abstract, colourful traces of paint which can be interpreted as aesthetic metaphor of female attraction and erotic connotations.

www.museumdermoderne.at

Er erweiterte diese Fotografien nachträglich um das Medium der Malerei, indem er sie mit gestisch-abstrakten, bunten Farbspuren versah, die sich als ästhetische Metapher der weiblichen Anziehungskraft interpretieren lassen und erotische Konnotationen nahelegen.

www.museumdermoderne.at

RUB physicists have discovered a new physical attraction that accelerates this progress.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Physiker der RUB haben eine neue physikalische Anziehungskraft entdeckt, die diesen Fortschritt beschleunigt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Since her childhood, guitars and rock music have exerted an irresistible attraction upon her: that her brother wouldn't let her play with his guitar did not deter her but strengthened her resolve to become a rock musician.

www.tunefinder.com

Seit ihrer Kindheit üben Gitarren und Rocksongs eine unbändige Anziehungskraft auf sie aus: dass ihr Bruder sie nicht mit seiner Gitarre spielen lassen wollte, schreckte sie nicht ab, sondern bestärkte sie nur noch in ihrem Wunsch, Rockmusikerin zu werden.

www.tunefinder.com

On the viewer they exercise an irresistible attraction, bearing him away on a journey into the past, often into his own history.

www.berlinerfestspiele.de

Auf den Betrachter haben sie eine unwiderstehliche Anziehungskraft und nehmen ihn mit auf eine Reise in die Vergangenheit, oft in seine eigene Geschichte.

www.berlinerfestspiele.de

Although Perth does not have an overwhelming number of famous attractions, – unlike places such as New York City, Paris or London – it is famous for its beaches, the lifestyle it offers to everyone, the ambiance throughout the city, and the features regarding accessibility on offer.

travelwired.com

Obgleich Perth keine überwältigende Anzahl von berühmten Anziehungskräften hat, – anders als Plätze wie New York City, Paris oder London – es ist für seine Strände, den Lebensstil, die es jeder anbietet, das Ambiente in der Stadt und die Eigenschaften betreffend Zugänglichkeit auf Angebot berühmt.

travelwired.com