SINGLE-PARENT FAMILY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

sin·gle-par·ent ˈfami·ly ΟΥΣ

single-parent family: Familie θηλ mit [nur] einem Elternteil

one-par·ent ˈfami·ly ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

one-parent family: Einelternfamilie θηλ <-, -n>

to grow up in a one-parent family: von einem Elternteil aufgezogen werden

sin·gle-fami·ly ˈhouse ΟΥΣ

single-family house: Einfamilienhaus ουδ <-es, -häuser>

στο λεξικό PONS

Einelternfamilie: one-parent [or single-parent] family

Einfamilienhaus: single family house

στο λεξικό PONS

I. par·ent [ˈpeərənt, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ

1. parent of a child:

parent: Elternteil αρσ <-(e)s, -e>

parents: Eltern pl

single parent: Alleinerziehende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. parent of an animal:

parent: Elterntier ουδ

parents pl: Elternpaar ουδ

parents pl: Elterntiere pl

parents of a plant: Mutterpflanze θηλ

3. parent (parent company):

parent: Muttergesellschaft θηλ <-, -en>

II. par·ent [ˈpeərənt, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ modifier

1. parent (of parents):

parent: Eltern-

2. parent (of organizations):

parent: Mutter-

parent organization: Mutterorganisation θηλ

3. parent ΧΗΜ:

parent solution: Stammlösung θηλ

III. par·ent [ˈpeərənt, αμερικ ˈper-] ΡΉΜΑ μεταβ

to parent sb: jdn großziehen

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. single προσδιορ (one only):

single: einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening: sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality: Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow: mit nur einem Schlag

not a single person: [überhaupt] niemand

not a single soul: keine Menschenseele

every single thing: [absolut] alles

every single time: jedes Mal

2. single (having one part):

single: einzelne(r, s)

in single figures: im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered ΒΟΤ: einblütig

3. single αμετάβλ (unmarried):

single: ledig

single: unverheiratet οικ

single: solo

he's 49 and still single: er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single αμετάβλ (raising child alone):

single: alleinerziehend

he is a single parent: er ist alleinerziehend

single father/mother: alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΟΥΣ

1. single βρετ, αυστραλ (one-way ticket):

single: Einzelfahrkarte θηλ

single: Einzelfahrschein αρσ <-(e)s, -e>

single: einfache Billet ουδ CH

do you want a single or a return?: möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single: Eindollarschein αρσ

single: Eindollarnote θηλ

3. single (record):

single: Single θηλ <-, -s>

4. single ΑΘΛ:

single (in cricket): Schlag für einen Lauf

single (in baseball): Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single: Einheit θηλ <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single: Einzelzimmer ουδ <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single: Single αρσ <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

single: mit einem Schlag das erste Base erreichen

I. fami·ly [ˈfæməli] ΟΥΣ

1. family + ενικ/pl ρήμα (relations):

family: Familie θηλ <-, -n>

a family of robins/squirrels: eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie

a family of four/six: eine vier-/sechsköpfige Familie

[language] family ΓΛΩΣΣ: Sprachfamilie θηλ <-, -n>

the Indo-European family: die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + ενικ/pl ρήμα (family members):

family: Familie θηλ <-, -n>

we've got family coming to visit: wir bekommen Familienbesuch

a friend of the family , a family friend: ein Freund αρσ /eine Freundin der Familie

nontraditional family: unkonventionelle Familie

to keep sth in the family (not sell): etw in Familienbesitz behalten

to keep a secret in the family: ein Geheimnis für sich αιτ behalten

to have [got] family: eine Familie haben

she's got family in the States: sie hat Verwandte in den Staaten

to start a family: eine Familie gründen

to be family: zur Familie gehören

to be [like] one of the family: [praktisch] zur Familie gehören

3. family + ενικ/pl ρήμα (lineage):

family: Familie θηλ <-, -n>

family: Vorfahren pl

they're one of the old county families: sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks

to run in the family talent, character: in der Familie liegen

4. family ΒΙΟΛ:

family: Familie θηλ <-, -n>

the cat/rose family: die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family: Belegschaft θηλ <-, -en>

family: Familie θηλ <-, -n> μτφ

the Acme family: die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family αργκ (group of gangsters):

family: Clan αρσ <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. family (involving family):

family: Familien-

family business [or firm]: Familienunternehmen ουδ <-s, ->

family celebration [or party]: Familienfeier θηλ <-, -n>

family council: Familienrat αρσ

family feud [or quarrel]: Familienfehde θηλ τυπικ

family feud [or quarrel]: familiäre Streitigkeiten pl

to settle down to family life: eine Familie gründen

family likeness: Familienähnlichkeit θηλ

family reunion: Familientreffen ουδ

2. family (including children):

family: Familien-

family entertainment: Familienspaß αρσ

family entertainment (film, programme): Unterhaltung für die ganze Familie

family fare: Familienpreis αρσ

family hotel: Familienhotel ουδ

family rate: Familienrabatt αρσ

family show: Familiensendung θηλ

family ticket: Familienkarte θηλ

family viewing: Familienfernsehen ουδ

ιδιωτισμοί:

to be in the family way dated οικ: in anderen Umständen sein ευφημ παρωχ οικ

Καταχώριση OpenDict

parent ΟΥΣ

parent (higher level in a hierarchy) Η/Υ: übergeordnetes Element

parent (higher level in a hierarchy) Η/Υ: Elternelement ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

family ΟΥΣ

family (of curves, of points) ΜΑΘ: Schar θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

single family house ΟΥΣ ΑΚΊΝ

single family house: Einfamilienhaus ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

single family house, single family home αμερικ ΟΥΣ

single family house: Einfamilienhaus

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

single ΕΠΊΘ

single: alleinstehend

Present
I	parent
you	parent
he/she/it	parents
we	parent
you	parent
they	parent

Past
I	parented
you	parented
he/she/it	parented
we	parented
you	parented
they	parented

Present Perfect
I	have	parented
you	have	parented
he/she/it	has	parented
we	have	parented
you	have	parented
they	have	parented

Past Perfect
I	had	parented
you	had	parented
he/she/it	had	parented
we	had	parented
you	had	parented
they	had	parented

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He lost his parents when he was very young, making his only relative his elder brother.

en.wikipedia.org

She started to play tennis at the age of six, with her parents acting as her first coaches and managers.

en.wikipedia.org

By the time he was only 20 both his parents were dead.

en.wikipedia.org

His parents died when he was four; as a child he was moved from one relative to another.

en.wikipedia.org

His parents and six siblings were all musically inclined.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

His business started in the attic of a single-family house in Bremen-Nord in 1996, moving only two years later to Speicher 17 at Bremen-Überseestadt with three additional company domiciles at the Holzhafen in Bremen.

[...]

[...]

Angefangen 1996 im Dachgeschoss eines Einfamilienhauses in Bremen Nord wechselte sein Unternehmen nur zwei Jahre später in den Speicher 17 in die Bremer Überseestadt mit heute drei weiteren Standorten im Holzhafen.

[...]

[...]

Now our activities are focusing first and foremost on the further development of efficient gas heat pumps for the single-family house.

[...]

[...]

Nun zielen unsere Aktivitäten in erster Linie auf die Weiterentwicklung effizienter Gaswärmepumpen für das Einfamilienhaus ab.

[...]

[...]

Based on 2003, the figures show an average price increase of 15.9 % for single-family houses and 20.8 % for condominiums over the period as a whole.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Ausgehend vom Jahr 2003 lässt sich über den gesamten Zeitraum ein Anstieg der Preise von 15,9 % für Einfamilienhäuser und 20,8 % für Eigentumswohnungen feststellen.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Very comfortable single-family house Glenvale Cottage, surrounded by fields.

[...]

[...]

Sehr komfortables Einfamilienhaus Glenvale Cottage, umgeben von Feldern.

[...]

[...]

Small single-family house O'Petit Bonheur, renovated in 2012, surrounded by trees and fields.

[...]

Kleines Einfamilienhaus O'Petit Bonheur, renoviert im Jahre 2012, umgeben von Bäumen und Feldern.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "single-parent family" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά