Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ununiforme
Ausführungsgarantie
Ausführungsgarantie
performance guarantee
Leistungsgarantie
performance guarantee [or bond]
I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, αμερικ esp ˌger-] ΟΥΣ
1. guarantee (promise):
guarantee
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
guarantee
Zusicherung θηλ <-, -en>
to demand a guarantee that ...
eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...
to give sb one's guarantee
jdm etw garantieren
2. guarantee ΕΜΠΌΡ (of repair, replacement):
guarantee
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
a money-back guarantee
eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]
a two-year guarantee
eine Garantie auf 2 Jahre
to come with [or have] a guarantee
Garantie haben
to be [still] under guarantee appliances, gadgets
[noch] Garantie haben
the radio doesn't work — is it still under guarantee?
das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?
3. guarantee (document):
guarantee
Garantieschein αρσ <-(e)s, -e>
4. guarantee:
guarantee (certainty)
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
guarantee (person, institution)
Garant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
his name is a guarantee of success
sein Name bürgt für Erfolg
it's [or there's] no guarantee that ...
es gibt keine Garantie dafür, dass ...
it's [or there's] no guarantee that ...
es ist nicht sicher, dass ...
5. guarantee (item given as security):
guarantee
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
guarantee
Sicherheit θηλ <-, -en>
6. guarantee ΝΟΜ → guaranty
7. guarantee ΧΡΗΜΑΤΟΠ (bank guarantee):
guarantee
Aval αρσ <-s, -e>
guarantee
Bürgschaft θηλ <-, -en> A
8. guarantee βρετ (surety):
guarantee
Bürgschaft θηλ <-, -en>
II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, αμερικ esp ˌger-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. guarantee (promise):
to guarantee sth
etw garantieren
to guarantee sth
für etw αιτ bürgen
we guarantee this product to be free from artificial flavourings
wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält
guaranteed pure wool
garantiert reine Wolle
guaranteed free from [or free of] sth
garantiert frei von etw δοτ
guaranteed suitable for sth
garantiert geeignet für etw αιτ
to guarantee sb sth [or sth for sb]
jdm etw garantieren [o. zusichern]
to guarantee that ... (make certain)
gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...
the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished
mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden
2. guarantee ΕΜΠΌΡ (promise to correct faults):
to guarantee sth
eine Garantie für [o. auf] etw αιτ geben
to be guaranteed for three years
drei Jahre Garantie haben
3. guarantee ΝΟΜ (underwrite debt):
to guarantee sth
für etw αιτ bürgen
guar·an·ty [ˈgærənti, αμερικ ˈgerənti] ΟΥΣ ΝΟΜ
1. guaranty (underwriting of debt):
guaranty
Bürgschaft θηλ <-, -en>
2. guaranty (as security):
guaranty
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
guaranty
Sicherheit θηλ <-, -en>
I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ
1. performance:
performance (entertaining, showing)
Vorführung θηλ <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung θηλ <-, -en>
performance of a part
Darstellung θηλ <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung θηλ <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung θηλ <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung θηλ
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance μτφ
eine Wiederholung vermeiden
2. performance (capability, effectiveness):
performance
Leistung θηλ <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen
3. performance no pl (execution):
the performance of sth
die Ausführung einer S. γεν
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen
4. performance οικ (fuss):
performance
Theater ουδ <-s> kein pl μτφ μειωτ οικ
what a performance!
was für ein Theater! οικ μτφ μειωτ
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen
5. performance βρετ οικ (difficult job):
to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein οικ
6. performance ΓΛΩΣΣ:
performance
Performanz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
7. performance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
performance
Wertentwicklung θηλ <-, -en>
performance
Wertbewegung θηλ
II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ modifier
performance (evaluation, problem, results):
performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie θηλ
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest αρσ <-(e)s, -s>
performance guarantee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
performance guarantee
Erfüllungsgarantie θηλ
performance guarantee
Performance Guarantee θηλ
performance guarantee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
performance guarantee
Leistungsgarantie θηλ
performance guarantee
Wertentwicklungsgarantie θηλ
Wertentwicklungsgarantie
performance guarantee
Leistungsgarantie
performance guarantee
Performance Guarantee (Leistungsgarantie, Liefergarantie und Gewährleistungsgarantie)
performance guarantee βρετ
Erfüllungsgarantie
performance guarantee
guarantee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
guarantee
Bürgschaft θηλ
guarantee
Kaution θηλ
guarantee ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
guarantee
sich verbürgen
guarantee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
guarantee
Gewähr(leistung) θηλ
guarantee
Garantie θηλ
performance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
performance (messbares Resultat)
Leistung θηλ
performance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
performance
Wertentwicklung θηλ
performance
Wertbewegung θηλ
performance
Performance θηλ
performance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
performance (von Leistungen)
Erfüllung θηλ
performance (von Leistungen)
Erbringung θηλ
Present
Iguarantee
youguarantee
he/she/itguarantees
weguarantee
youguarantee
theyguarantee
Past
Iguaranteed
youguaranteed
he/she/itguaranteed
weguaranteed
youguaranteed
theyguaranteed
Present Perfect
Ihaveguaranteed
youhaveguaranteed
he/she/ithasguaranteed
wehaveguaranteed
youhaveguaranteed
theyhaveguaranteed
Past Perfect
Ihadguaranteed
youhadguaranteed
he/she/ithadguaranteed
wehadguaranteed
youhadguaranteed
theyhadguaranteed
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.
en.wikipedia.org
Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.
en.wikipedia.org
People at that performance listened hard for portents.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
Subsequently, 2 extra performances were added to meet the demand.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "performance guarantee" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά