PERFORMANCE BENCHMARK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

to benchmark sth performance, standards

etw anhand eines bestimmten Standards bewerten

to benchmark sth performance, standards

etw einem Benchmark unterziehen

to benchmark sth performance, standards

etw vergleichen

στο λεξικό PONS

I. ˈbench·mark ΟΥΣ usu ενικ

1. benchmark (in surveying):

benchmark

Höhenmarke θηλ

benchmark

Abrisspunkt αρσ

benchmark

Festpunkt αρσ

2. benchmark:

benchmark (standard)

Maßstab αρσ

benchmark (standard)

Bezugspunkt αρσ <-(e)s, -e>

benchmark (value, figure)

Vergleichswert αρσ <-(e)s, -e>

benchmark (value, figure)

Vergleichsgröße θηλ

to set a benchmark μτφ

einen Maßstab setzen

3. benchmark Η/Υ (programme):

benchmark

Bewertungsprogramm ουδ

benchmark

Testprogramm ουδ <-s, -e>

4. benchmark ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

benchmarks pl

Eckdaten pl

II. ˈbench·mark ΟΥΣ modifier

benchmark case

Modellfall αρσ

Η/Υ benchmark run/test

Vergleichslauf αρσ /-test αρσ

III. ˈbench·mark ΡΉΜΑ μεταβ

benchmark

benchmarken

to benchmark sth performance, standards

etw einem Benchmark unterziehen

to benchmark sth performance, standards

etw anhand eines bestimmten Standards bewerten

to benchmark sth performance, standards

etw vergleichen

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ

1. performance:

performance (entertaining, showing)

Vorführung θηλ <-, -en>

performance of a play, opera, ballet, symphony

Aufführung θηλ <-, -en>

performance of a part

Darstellung θηλ <-, -en>

performance of a song, musical piece

Darbietung θηλ <-, -en>

performance (show, event)

Vorstellung θηλ <--, -en>

farewell performance

Abschiedsvorstellung θηλ

to put on a performance of a play

ein Stück aufführen

a very creditable performance

eine ganz akzeptable Vorstellung

to give a performance

eine Vorstellung geben

to avoid a repeat performance μτφ

eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance

Leistung θηλ <-, -en>

the poor performance of the shares on the stock market

das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse

to give a good/poor performance

eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth

die Ausführung einer S. γεν

the performance of a duty/task

die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe

in the performance of one's duty

in Ausübung seiner Pflicht

the performance of services

die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance οικ (fuss):

performance

Theater ουδ <-s> kein pl μτφ μειωτ οικ

what a performance!

was für ein Theater! οικ μτφ μειωτ

he repeated his performance at dinner

beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

to get a visa for that country is quite a performance

es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance βρετ οικ (difficult job):

to be quite/such a performance

eine Heidenarbeit sein οικ

6. performance ΓΛΩΣΣ:

performance

Performanz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

7. performance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

performance

Wertentwicklung θηλ <-, -en>

performance

Wertbewegung θηλ

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance

Leistungs-

performance bonus

Leistungsprämie θηλ

performance statistics of a car

Leistungsmerkmale pl eines Autos

performance test

Eignungstest αρσ <-(e)s, -s>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

performance benchmark ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

performance benchmark

Leistungskennzahl θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Leistungskennzahl

performance benchmark

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

benchmark ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

benchmark

Vergleichsgröße θηλ

benchmark ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

benchmark

Vergleichswert αρσ

benchmark ΟΥΣ CTRL

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Benchmark αρσ

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Bezugsmarke θηλ

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Richtgröße θηλ

performance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

performance (messbares Resultat)

Leistung θηλ

performance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

performance

Wertentwicklung θηλ

performance

Wertbewegung θηλ

performance

Performance θηλ

performance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

performance (von Leistungen)

Erfüllung θηλ

performance (von Leistungen)

Erbringung θηλ

Present

I	benchmark
you	benchmark
he/she/it	benchmarks
we	benchmark
you	benchmark
they	benchmark

Past

I	benchmarked
you	benchmarked
he/she/it	benchmarked
we	benchmarked
you	benchmarked
they	benchmarked

Present Perfect

I	have	benchmarked
you	have	benchmarked
he/she/it	has	benchmarked
we	have	benchmarked
you	have	benchmarked
they	have	benchmarked

Past Perfect

I	had	benchmarked
you	had	benchmarked
he/she/it	had	benchmarked
we	had	benchmarked
you	had	benchmarked
they	had	benchmarked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Version 7 consistently won performance benchmarks.

en.wikipedia.org

Check to see what the performance benchmark is and whether a high water mark applies.

www.telegraph.co.uk

This will provide a preliminary assessment of the spherical graphite quality and performance benchmark as anode material.

www.stockhouse.com

All five final teams will share an additional $500,000 in prizes, while another $500,000 prize purse will be split among all finalist teams that meet a minimum performance benchmark.

www.cantechletter.com

With four receiver channels, and the capability to share local oscillators, this device also sets new industry price/performance benchmarks for direction finding applications.

www.digitaljournal.com