VERGLEICHSWERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·gleichs·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vergleichswert

comparative value

αγγλικά

γερμανικά

benchmark (value, figure)

Vergleichswert αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vergleichswert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vergleichswert

benchmark

αγγλικά

γερμανικά

benchmark

Vergleichswert αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der spezifische Bodendruck ist eine Angabe, die vor allem bei Kettenfahrzeugen dazu dient, einen Vergleichswert für die Geländegängigkeit, besonders auf weichen Böden, zu erhalten.

de.wikipedia.org

Damit kann der zentrale Vergleichswert „richtige Sätze pro Minute“ bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Vergleichswert ist die von der Armut betroffene Einwohnerzahl, Bezugswert die Gesamtbevölkerung, der Prozentsatz heißt Armutsquote.

de.wikipedia.org

Das Einkommen pro Kopf wird durch das Pendeln von Arbeitnehmern weniger verfälscht als das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf und ist deshalb ein besserer Vergleichswert für Wohlstand.

de.wikipedia.org

Mitglieder übten dabei rund 150.000 institutionalisierte Ehrenämter aus (3.008 je 10.000 Einwohner), was statistisch ebenfalls aus den italienischen Vergleichswerten deutlich heraussticht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Vergleichswerte sind in den zwei Berichten aus der aktuellen Forschung der ETH Zürich ( Energiestrategie 2008, Energiezukunft Schweiz 2011 ) formuliert und weitgehend kompatibel mit der Strategie des Bundesrates.

www.ethz.ch

These comparative values are formulated in the two reports in current research at ETH Zurich ( Energiestrategie 2008, Energiezukunft Schweiz 2011 ) and are largely compatible with the strategy of the Federal Council.

www.ethz.ch

Vermittlung von gebäudespezifischen Grundlagen und Vergleichswerten bezogen auf ein spezielles Gebäudethema

www.fh-kaernten.at

to communicate building specific principles and comparative values in regard to a special building subject

www.fh-kaernten.at

Von der Beschaffung bis zum Versand, von der Planung bis zur Produktion, vom Auftragseingang bis zur Auslieferung können wir zur Generierung belastbarer Vergleichswerte auf eine Vielzahl von Benchmarks und Kostendatenbanken aus den verschiedensten Branchen und Vergleichprojekten zurückgreifen.

www.ifpconsulting.de

From procurement through to shipping, from planning through to production, from order entry through to delivery, we have a large number of benchmarks and cost databases from a very wide range of sectors and similar projects at our fingertips for the generation of reliable comparative values.

www.ifpconsulting.de

Die verpfl ichtenden Geräuschemissionsangaben und Vergleichswerte in den Verkaufsprospekten unterstützen zudem den Betreiber beim Kauf von Maschinen, seinen gesetzlichen Pfl ichten nachzukommen und möglichst leise Maschinen auszuwählen.

www.kan.de

The mandatory declaration of noise emission data and of comparative values in sales literature also assists operators in the purchase of machinery, enabling them to meet their statutory obligations of selecting machines which are as low-noise as possible.

www.kan.de

Darüber hinaus fügen wir jeder Auswertung, je nach Handelsschwerpunkt, die Vergleichswerte aller in unserer Datenbank gespeicherten Unternehmen des Groß- oder Einzelhandels bei.

www.ede.de

In addition, we attach the comparative values of all wholesale and retail companies saved in our database to each evaluation, depending on the trade in focus.

www.ede.de